Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 13. Тренажёрный зал

[Задание выполнено]

[Получено 10 опыта.]

- Потрясающе! Вы все это видели?! - мистер Рут, казалось, был в восторге от выступления Гэри. - На прошлой неделе он лежал на заднице от похожего столкновения, но теперь вместо него лежит на заднице Блейк!

Честно говоря, даже Гэри был впечатлен таким развитием событий, ранее он не смог бы сделать что-то подобное. Хотя он мог следить за движениями Блейка, ему всегда не хватало силы или скорости.

- Ты в команде и будешь играть в первом матче, брокколевая голова! - крикнул мистер Рут.

Гэри, на мгновение забыл о том, что с ним случилось, но вдруг заметил, что Блейк все еще лежал на земле, и быстро подошел к нему, протягивая руку помощи.

- Я сожалею об этом! Ты не ранен или что-то в этом роде, не так ли? - спросил Гэри, беспокоясь, что мог поцарапать его или сломать ему несколько костей. Ему еще предстояло выяснить, насколько он силен по сравнению с человеком.

- Не волнуйся, чувствую себя намного лучше, чем ты в прошлый раз, - шутливо ответил Блейк, принимая помощь Гэри. Он увидел, что Гэри не обращал на него прямого внимания, потому что его глаза были устремлены прямо мимо него, на девушек, которые покидали поле.

«Похоже, метод тренера действительно мотивировал его» - подумал Блейк.

Остальные принялись за расчистку остальной части поля, и именно Том был тем, кто наткнулся на тот самый мяч, который Гэри забрал из рук Блейка.

Подняв его, он заметил, что он полностью сдулся, а когда повернул его, то увидел большую колотую рану.

«Сначала парта в классе, а теперь мяч? Гэри, какого черта с тобой произошло? Нет, это не фильм или какая-то книга. Я уверен, что этому должно быть совершенно нормальное объяснение... но тогда почему он задал мне вопрос об оборотнях?» - в этот момент Том чувствовал себя более далеким от своего друга, чем когда-либо, так как вся команда по регби поздравляла его с выступлением и приветствовала его в команде.

Возвращаясь домой, Гэри широко улыбался. Сначала был ужасный день, за которым последовал один из лучших дней в его жизни, так думал он. Но вскоре он вспомнил о проблемах, с которыми ему все еще предстояло столкнуться.

«Мое сердцебиение, похоже, чем оно больше, тем сильнее это влияет на мою силу. Черт, разве это не значит, что если я буду слишком возбужден, то могу обратиться? Как, черт возьми, я объясню, что у меня внезапно выросла шерсть или что я стал больше? И что это была за метка, когда я пожимал руку Каю ранее?»

Подумав об этом, он открыл системный экран, и на нем появилась информация о метке.

[Знак связи]

[Знак связи - это тип метки, который вы можете оставить, когда дали искреннее обещание другой стороне. Те, что помечены этим знаком, начинают источать уникальный аромат, который позволит пользователю отслеживать носителя знака в любой момент времени. Если обещание будет нарушено, знак разрушится.]

[Те, чей знак разрушится, автоматически станут объектами охоты.

За успешную охоту на такую цель будут предоставлены дополнительные награды!]

Гэри схватился за голову, проклиная себя за то, что не воспользовался возможностью «отметить» Кая.

«Стоп, метка невидима или, по крайней мере, является чем-то, что могу видеть только я? Разве в противном случае это не вызвало бы массу вопросов?» - он сглотнул, подумав о второй части. «Успешная охота на цель… так система хочет, чтобы я убил предателя?»

Пытаясь забыть об этой негативной стороне, Гэри начал думать о чем-то более позитивном и вспомнил то, как он выхватил мяч у Блейка.

«Задание дало мне 10 очков опыта только что, и в сочетании с 40 очками, которые я получил за победу над теми парнями... это означает, что я уже преодолел пол пути к повышению уровня! Что произойдет, как только я наберу 100 опыта? Стану ли я просто сильнее или, возможно, обрету новую способность или навык?»

Размышляя об этом, Гэри вспомнил, что ему еще нужно было попытаться выполнить другие задания. Съесть 2 кг мяса или сходить в спортзал. Так как за ту бандитскую работу ему дали аванс, у него все еще оставалась пачка наличных, и с помощью них он сможет выполнить второе задание.

«Попробовать не помешает».

Он направился в спортзал на хай-стрит и заплатил за однодневный пробный пропуск. Он был готов к тренировкам. В спортзале было несколько человек, которые странно посмотрели на него, когда он вошел в спортзал в своей школьной одежде.

«С чего я вообще должен начать, неужели система думала, что я приду сюда и начну тренироваться?» - из-за его растерянного выражения лица помощь не заставила себя ждать - к нему подошел дружелюбного вида тренер.

У него была огромная улыбка на лице, когда он потирал руки.

- Похоже, ты здесь в первые. Я личный тренер, поэтому, если тебе понадобится какая-либо помощь, я дам тебе первый урок бесплатно.

- Все в порядке, я...

- Не нужно быть таким осторожным, как я уже сказал, первый урок совершенно бесплатный! Позволь мне рассказать тебе, как пользоваться тренажерами. Ты еще не знаешь, сколько посетителей тренажерного зала травмируют себя, потому что они делают что-то неправильно. Итак, прежде всего, давай взвесим тебя, а затем посмотрим на процент жира в твоем теле. Имея эти данные я создам личный план тренировок только для тебя.

Даже не дав Гэри вставить ни слова, его вскоре поставили на весы.

«Эти личные тренеры... они хуже продавцов автомобилей! Я просто хотел попытаться сделать свое дело и убраться отсюда! Что мне теперь делать?» - Гэри не знал, что ему делать, но, в конце концов, он сказал, что первый урок был бесплатным, так что...

После некоторых замеров тренер перевел его на жим лежа. Он был довольно крепким парнем, почти таким же мускулистым, как и его учитель - мистер Рут. Блин за блином крепились на обоих концах штанги...

«Он действительно хочет научить меня, или он просто хочет покрасоваться перед новичком?»

Наконец тренер остановился и позволил Гэри лечь, а сам встал в стойку над его головой, чтобы помочь ему в случае, если что-то пойдет не так.

«Я даже никогда раньше не был в спортзале, сколько я смогу поднять?»

Тренер смотрел на штангу и на блины, которые были закреплены на ней, и держал свои руки наготове.

«Этот парень не был впечатлен моими выпирающими твердыми мышцами. Он, видимо, никогда раньше не бывал в спортзале, так что он не знает, как тяжело добиться таких форм. Когда он попытается хотя бы снять штангу со стойки, он все поймет, и я буду рядом, и помогу ему» - подумал тренер.

Хотя не было похоже, что Гэри обратил на вес своего внимания... он на самом деле запоминал каждое замечание тренера и принял исходную позицию, слегка выгибая спину. Гэри сделал все то, что велел ему тренер до такой степени, что теперь он выглядел почти как профессиональный спортсмен.

«О, у этого ребенка довольно хорошая стойка» - тренер был удивлен и задавался вопросом, не притворялся ли Гэри новичком.

Затем, при попытке слегка поднять штангу, Гэри почувствовал, что она лишь слегка сдвинулась с места. Он затаил дыхание и начал медленно поднимать ее.

«Это бесполезно».

[ПУЛЬС 100]

[ПУЛЬС 110]

[ПУЛЬС 120]

[Ваша сила возрастает]

Вскоре штанга была снята со стойки и опущена на грудь. Затем он поднял ее, после чего опустил на грудь, и так несколько раз...

Вытирая пот с головы, Гэри встал со скамейки.

- Я хорошо поработал? - спросил Гэри.

Тренер был ошеломлен и начал оглядываться, чтобы увидеть, был ли поблизости кто-нибудь с камерой.

«Это ведь шутка, верно? Наверняка он один из тех шутников с «PouTube». Я навесил 80 кг на штангу, так как он смог сделать столько повторений за один раз?!»

[Ты впервые попробовал позаниматься спортом]

[Я дам тебе отдохнуть и засчитаю это задание выполненным, но не забывай ежедневно тренироваться, чтобы построить тело, пригодное для оборотня]

[Ежедневный квест завершен]

[Получено 10 опыта.]

«Ах, так здорово, я думал, что мне придется остаться здесь на весь день, я вернусь завтра» - Гэри был в приподнятом настроении и убежал, оставив ошеломленного тренера.

Поняв, что система будет давать ему опыт за выполнение заданий, Гэри решил заехать в супермаркет. Там он схватил два килограмма мяса и сложил его в свою корзину.

Однако после того, как он его купил и уже шел домой, он вдруг остановился.

«Нет, я не могу принести его домой! Если я все это приготовлю и съем на глазах у мамы, она обязательно спросит, откуда у меня деньги, чтобы купить столько мяса, и она подумает, что я - чудовище, которое проглотило так много мяса!»

Вытаскивая мясо, которое он только что купил, Гэри посмотрел на него сквозь целлофановый пластик. Красная кровь, которая вытекала с сырого стейка, белые мраморные участки... Он никогда раньше не находил сырое мясо привлекательным, но по какой-то причине его рот просто начал переполняться слюной прямо сейчас.

Оглядевшись, он убедился, что никто не следил за ним, а затем шагнул в переулок между двумя зданиями. Вскоре он понял, что уже проколол целлофан своим ногтем, и запах сразу же ударил ему в нос.

Как будто его что-то контролировало, его рука схватила сырое мясо, и он оторвалот него большой кусок, после чего он поглотил его, с легкостью пережевывая его своими зубами.

Когда все мясо исчезло, снова появилось уведомление.

[Ежедневный квест завершен]

[Получено 10 опыта.]

Естественно, он вытер рот рукавом рубашки, которая теперь была вся в крови...

«Кто я такой, черт возьми? Ни один обычный человек никогда не говорил, что его инстинкты брали над ним верх. О Боже, я действительно чудовище!» - Гэри начал жалеть, что согласился на ту работу в тот день.

Теперь, когда он шел домой, Гэри был подавлен, так как его голова была полна подобных негативных мыслей, но когда он вошел в свой не самый лучший район, ему быстро напомнили, почему он делал то, что делал.

«Если эта система действительно похожа на игру, то, когда я повышу уровень, я стану сильнее! Эти задания были ежедневными, так что я получу их снова и завтра» - подумал он. «Проблема состоит в том, что мясо недешевое, как и походы в спортзал, и к тому же я хочу помочь маме и Эми. Чтобы сделать все это, мне понадобятся деньги, и много, но я не могу вернуться к своей старой работе».

Ломая голову, думая над тем, что он мог бы сделать, он с сожалением решил написать одному человеку.

[Я не могу вернуться к Аутсайдерам, но мне действительно нужны деньги и как можно скорее! У тебя есть задание? Может быть, я смогу тебе чем-нибудь помочь?]

Это сообщение было отправлено Каю. Несмотря на то, что они оба принадлежали к одной и той же банде, он никогда не видел, чтобы Кай работал курьером, не говоря уже о том, что Кай явно был в гораздо лучшем положении, чем он, поэтому Гэри был готов поспорить, что Кай делал что-то большее для банды.

[Нет проблем. Встретимся сегодня вечером у школьных ворот, только не забудь прийти один!]

http://tl.rulate.ru/book/63772/1680882