Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 12. Девушка твоей мечты

После разговора с Каем Гэри пребывал в мрачном настроении.

- Эй, ты в порядке, братан? - прошептал Том. - Я не знаю, что случилось, но тебе лучше успокоиться.

В данный момент они оба принимали участие в их обязательной внеклассной клубной деятельности - регби. Было бы преуменьшением сказать, что Гэри на самом деле был не в настроении для этого. Двое мальчиков сидели на скамейке вместе с остальными, пока мистер Рут читал свою уже приевшуюся лекцию.

Сегодня они собирались попробовать то же самое, что и в прошлый раз, но Гэри все равно не обращал слишком много внимания на то, что говорил тренер. Он был больше озабочен только что заключенным соглашением.

Он не знал, когда именно, но во время их разговора на крыше Каю каким-то образом удалось подсунуть Гэри то, что обычно использовали в качестве одноразового телефона. Телефон, часто используемый бандами. Он не был цифровым - вместо этого он имел обычные физические кнопки для работы с плохим дисплеем. В нем даже был забит номер, о котором Гэри ранее не слышал.

«Когда он передал его мне?» - Гэри задумался.

Он понял это только тогда, когда в середине его прогулки что-то начало вибрировать в его кармане, и когда он достал телефон, он увидел сообщение.

[Это твой новый телефон. Никому не давай этот номер. Всякий раз, когда мне понадобится связаться с тобой, я буду делать это с помощью него, так что не забывай держать его заряженным; -3]

- Значит, он действительно собирается обращаться со мной как со своей верной собакой, хм.

Прежде чем гнев смог взять над ним верх, он напомнил себе, почему он вообще вступил в банду.

Ради своей семьи.

Независимо от того, что ему нужно будет сделать, его приоритетом номер один было обеспечение своей семьи вне внимания Аутсайдеров. Если это означало, что он должен будет на какое-то время стать личным псом Кая, то так тому и быть. Его гораздо больше раздражало то, что им будет командовать кто-то, столь близкий к его возрасту, но это он должен будет проглотить.

- Что с вами не так, дети?! - крикнул мистер Рут. Очевидно, Гэри был не единственным, кто не обращал внимания на мистера Рута. Даже Том считал ковыряние в носу более плодотворным занятием.

- Похоже, вам, ребята, нужна мотивация! К счастью для вас, я знаю кое о чем, что мотивировало бы меня, если бы я был школьником, - дунув в свой свисток, мистер Рут подал сигнал, к их удивлению.

В этот момент со школьной площадки на поле вышла группа девочек, которая все еще была в школьной форме. Пара мальчиков, которые выглядели старше них, притащили пару скамеек и расставили их на поле для девочек.

Гэри сразу же заметил, что среди зрителей была новенькая - Синь.

- Эй, успокойся, приятель, а то твой маленький солдатик выскочит, - поддразнил его Том.

В следующее мгновение Гэри опустил глаза в землю и начал глубоко дышать. Возможно, Том просто пошутил, но гормоны подростка действительно не были шуткой. Простая мысль об этом вызвала у него реакцию в штанах.

- Знаешь, Синь - классная девушка. Ты должен был сходить с нами, ей нравится играть в видеоигры, и я говорю не об этих дешевых казуальных мобильных играх. Кроме того, она, кажется, увлекается боевыми искусствами. О, и самое лучшее в ней... она чертовски любит бои Измененных! Она словно идеальная девушка, с ней что-то должно быть не так, верно? - Том желал увидеть какую-нибудь реакцию от своего друга.

- Хватит, - сказал Гэри и сделал глубокий вдох.

- Гэри, ты пугаешь меня, ты делаешь странные вещи и стал каким-то закрытым. Ты можешь сказать мне, если с тобой что-то не так, братан, - сказал Том.

- Думаю, что теперь я чувствую себя лучше, - сказал Гэри, поднимая голову.

Том вздохнул и вытер лоб. Обычно он выдал бы какой-нибудь язвительный ответ, но сегодня с Гэри явно было что-то не так.

- Теперь, когда у нас есть аудитория, некоторые из вас, возможно, действительно начнут относиться к этому серьезно. Держу пари, кое-кто из вас будет стремиться произвести впечатление на этих милых юных леди. Но если вы не в состоянии этого сделать, то вам должно быть стыдно за то, что вы тратите их время в пустую! - прокричал мистер Рут.

Как и в прошлый раз, Блейка заставили нести мяч, и тренер вызвал группу из трех человек со скамейки запасных, чтобы те попыталась отобрать мяч у Блейка. Теперь, когда девочки наблюдали за ними... на самом деле ничего не изменилось.

После того, как почти все потерпели неудачу, Гэри, Тома и Брика призвали в качестве следующей группы. Гэри волочил ноги по земле и ни разу не поднял глаз, боясь того, что сможет произойти, если он снова увидит Синь. Если бы он трансформировался под всеобщим наблюдением, ситуация стала бы... катастрофической.

- Эй, что, черт возьми, с ним не так, почему он так странно ходит? - прошептала одна из девушек.

- Я думаю, что он, возможно, наложил в штаны, - приглушенно подшутила над ним другая девушка.

- Почему у него такие зеленые волосы? Он хочет, чтобы мы приняли его за траву? - сказала другая девушка.

Несмотря на то, что они находились на приличном расстоянии от девочек, Гэри все это слышал. Он слышал, как бьется его сердце, он слышал, что мальчики и девочки говорили о нем и не только... Естественно, они не говорили о Блейке ничего плохого, но тут вдруг кое что интересное заставило уши Гэри дернуться.

- Эй, Синь, кто тебе больше всего нравится? - спросила одна из девушек. Поскольку Синь была дочерью мэра, огромное количество школьниц хотело подружиться с ней.

- Это, скорее всего, Блейк, верно? Другие мальчики немного незрелые и странные. Они слишком одержимы этими боями Измененных. Почему им кажется, что битва двух человек — это забавно? Я просто не понимаю этого, - сказала другая девушка.

- О, - удивленно воскликнула Синь. - На самом деле мне нравятся бои Измененных. Что касается мальчиков... хм, я согласна, что у Блейка есть потенциал. Его мышцы довольно крепкие, а худощавое телосложение позволяет совершать быстрые движения. Его рефлексы также довольно удивительны. Однако, если мы имеем в виду романтические отношения, то меня не интересует ни один из них. Может быть, если бы один из этих парней смог победить меня в драке, я была бы впечатлена.

Ее слова ошеломили других девушек.

- Э-э-э, верно. Я думаю, что бои Измененных довольно крутые, хе-хе, - та, которая только что высмеивала этот вид спорта, быстро перестроилась.

- Что за кучка гадюк, - еле слышно пробормотала Синь, но внешне сохраняла свой приятный внешний вид. - Именно поэтому я сказала папе, что не хочу переезжать сюда или, по крайней мере, мне нужно было появиться тут под вымышленным именем.

Гэри слышал все это. Если бы кто-то смог победить ее, то она проявила бы к нему немного интереса...

На лице Гэри появилась улыбка.

«Если я побью Блейка, разве это не покажет, что я сильный? Может быть, она заинтересуется мной!»

[Задание получено]

[У-у-у, девушка твоей мечты]

[В твоем возрасте мальчиков волнуют только две вещи: деньги и девочки, так что веди себя так, как будто от этого зависит твоя жизнь, и покажи ей, кто Альфа!]

[Задача: Отобрать мяч у соперника!]

[Награда:10 опыта.]

Гэри отвлекся на новое задание, но пронзительный звук свистка быстро вернул его к реальности. Блейк бежал к ним, крепко сжимая мяч. Он пройдет мимо Тома достаточно легко, так как его лучший друг стоял на месте, как растение.

- ТОМ!!! - в ярости закричал мистер Рут. - Я, я... просто убирайся с поля, ты позорище!!! - крикнул он.

Брик попытался сдержать и отобрать мяч у Блейка, но, как обычно, такой спортсмен, как Блейк, легко избежал захвата.

[ПУЛЬС 130]

[ПУЛЬС 135]

[ПУЛЬС 140]

Пульс Гэри рос, но он не пытался его контролировать. В следующее мгновение Гэри, как ракета, рванул к своему школьному товарищу.

У Блейка даже не было времени среагировать, и единственное, что он успел сделать, так это откатиться.

«Я быстрый! Я двигаюсь быстрее, чем раньше! Я смогу это сделать!» - подумал Гэри.

Когда Блейк остановился, Гэри был прямо перед ним. Спустя секунду они столкнулись, и плечи Гэри и Блейка врезались друг в друга.

Вопреки всеобщим ожиданиям, тот, кто отлетел, был Блейком, несмотря на его большие размеры. Не сводя глаз с мяча, Гэри последовал за ним и прыгнул так хорошо, что его прыжок заставил бы позавидовать даже некоторых профессиональных баскетболистов.

Когда они оба приземлились на землю, Гэри первым поднялся с мячом в руках.

- Я забрал этот чертов мяч! - Гэри закричал от радости, держа в руке уже сдутый мяч, так как он случайно проткнул его своим большим пальцем...

- Превосходно! - крикнул мистер Рут. - Вот это я и называю защитой. Поздравляю!

Краем глаза Гэри посмотрел в сторону девушек. Большинство из них говорили ужасные вещи о нем за то, что он причинил боль школьной суперзвезде, но ему было плевать на их мнение. Ему было интересно только то, что Синь думала о нем.

- Какой хороший прыжок, - пробормотала она себе под нос, и на этом все, тем не менее для Гэри этого было достаточно... пока.

«Может быть, эта история с оборотнем не так уж и плоха, в конце концов. Мне просто придется научиться контролировать это».

[13 дней до следующего полнолуния]

...и чем скорее, тем лучше...

http://tl.rulate.ru/book/63772/1680409