Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 19.6. Чжан Лян

Зачастую тетушка Чжан быстро подсчитывала цену и находила сдачу. Но после уроков, когда дети часто приходили в столовую группами, могло понадобиться больше времени, чтобы посчитать полную стоимость всех покупок.

Тетушка Чжан подсчитывала стоимость и искала сдачу. Линь Чжаоси тоже стояла у кассы и тихонько считала. Она обнаружила, что владелица никогда не делала ошибок, что, по ее мнению, было здорово.

Сложно сказать, что особенного в том, чтобы делать в уме простые вычисления со сложением и вычитанием, но это точно могло усилить базу для вычислений в уме. А ведь хорошо иметь сильную базу.

На второй день после открытия столовой Линь Чжаоси пришла вовремя и помахала владелице. Тетушка Чжан держала жареные сладкие палочки, и когда она увидела Линь Чжаоси, чуть не уронила их на пол.

По сравнению с первым днем, второй был намного лучше. С другой стороны, память – очень странная вещь. За ночь она забыла цены на некоторые товары.

Постепенно она перестала использовать просто сложение и нашла вместо этого нехитрые правила, чтобы быстрее подсчитывать результат.

Вначале это было сложно. Например, один товар в девять юаней и три по два юаня. Раньше она бы использовала обычное сложение, но в этот раз она нашла общую цену для каждого товара, а затем сложила все наименования.

И хотя сложно менять способ мышления, это как инерция – чем больше прикладываешь усилий, тем быстрее и легче становится.

К концу уроков, когда ученики пришли за покупками, она уже стояла за кассой и считала быстрее, чем тетушка Чжан.

Тетушка заметила, как быстро Линь Чжаоси считает цены, и почувствовала неуверенность и злость. Но она не стала прогонять девчонку, а решила вместо этого посоревноваться с Линь Чжаоси в этой игре.

Кто-то из детей взял несколько пирожных и две тетради.

Взвесив пирожные, Линь Чжаоси быстро подсчитала произведение веса и стоимости. Она тут же воскликнула:

— Шесть юаней и 80 фыней!

Ребенок передал ей 10 юаней, и она сразу ответила:

­— Сдача три юаня и 20 фыней!

Тетушка не успевала считать так быстро и поэтому удивленно посмотрела на Линь Чжаоси.

Раунд два: к кассе подошли близняшки. У каждой из них было по бутылке холодного напитка и минеральной воды, у младшей из сестер еще были мячики для тенниса. Линь Чжаоси казалось, что она помнит цену холодных напитков лучше, чем тетушка.

— 12 юаней! — сказала Линь Чжаоси младшей из сестер.

Тетушка как раз собиралась сказать то же самое, но решила промолчать.

Раунд три: ребенок выбирал ручки и блокноты. Линь Чжаоси начала считать даже раньше, чем он направился к кассе. А потом он вернул половину взятого назад на полку, так что ей пришлось пересчитывать.

Наблюдая за ним, Линь Чжаоси решила, что он покупает призы для завтрашнего занятия. Она подошла к ребенку и похлопала его по спине, чтобы подтвердить свое предположение.

Бюджет класса был 60 юаней, и ему нужно было купить призы за первое, второе и третье место среди 22 учеников. Это почти как математическая олимпиада для учеников младших классов.

Она быстро все подсчитала и помогла мальчику выбрать призы. Затем она отнесла все к кассе и сказала тетушке Чжан:

— Десять тетрадей, восемь ластиков и четыре ручки. Всего получается 51 юань и 60 фыней.

— Будет 51 юань! — холодно поправила ее владелица.

— Почему? — Линь Чжаоси была потрясена, она не понимала, где ошиблась.

— Это мой магазин, и я могу делать здесь скидки! — сердито сказала тетушка Чжан.

***

После такого насыщенного дня Линь Чжаоси больше не хотелось идти в школу.

И все же на пятницу был назначен выпускной, поэтому ей придется пойти. Трое учеников будут награждены за хорошее поведение или достижения в учебе, а потом всем выдадут задание на каникулы.

Награждение трех лучших учеников… на самом деле это ее совершенно не интересовало. До ее перерождения у маленькой Линь Чжаоси уже был богатый опыт драк с другими детьми. Поэтому не имело значения, насколько сейчас учителя любят ее, она не сможет получить эту награду.

Неудивительно, что она получила отличные оценки по математике и английскому, но вот с китайским все было не так радужно. Учитель безжалостно снизил оценку за тест на 10 баллов за неразборчивый почерк. Еще снизили оценку за устную часть, и после этого у нее получилось 85 баллов, что было недостаточно для попадания в список лучших учеников.

Лу Чжихао почетно занял первое место в классе и получил сертификат.

Пока они стояли, выстроившись в линию на стадионе, в соседней экспериментальной школе тоже шло награждение. Звуки музыки и голос директора, зачитывающего имена, были едва различимы. Солнце припекало, и хотя ее имя не было названо, она представляла, как Пэй Чжи получает награду и зачитывает речь в экспериментальной школе.

«Должно быть, это очень круто!»

http://tl.rulate.ru/book/63708/2412644