Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 19.7. Чжан Лян

Так или иначе, Линь Чжаоси не угадала.

На стадионе Младшей Экспериментальной школы Аньнина, на сцене рядом с беговой дорожкой длиной в 400 метров, ученик получал красный диплом от директора.

Директор похлопал его по спине, чтобы приободрить, и тот ему поклонился.

— Молодец, продолжай в том же духе, — похвалил директор.

— Спасибо за ваши наставления и поддержку, — ответил ученик.

Закончив говорить, он вернулся в толпу учителей, родителей и учеников.

В этот момент ученик-ведущий поднес микрофон к губам и пылко объявил:

— А теперь давайте пригласим Чжан Ляна на сцену и послушаем речь победителя!

Чжан Лян взял микрофон и посмотрел на толпу нарядных учеников на газоне. Оказавшись на его месте, люди по своей реакции всегда делились на два типа: одни боялись, другие ощущали гордость. И он, очевидно, принадлежал ко второму типу. Он много раз репетировал эту речь, выписав текст себе на бумагу. Он явно хотел всех сразить наповал. Сделав глубокий вдох, он громко произнес:

— Руководители, учителя и дорогие ученики, здравствуйте! Я Чжан Лян из пятого класса, и для меня честь быть в числе трех лучших учеников этой школы.

Он намеренно сделал паузу, и все слушатели принялись аплодировать. Аплодисменты опьяняющей волной накрыли его. Чжан Лян оглядел все классы у своих ног, выискивая место класса 5-2.

Наконец класс 5-2 предстал перед его глазами. Он был очень далеко, настолько, что лица учеников невозможно было различить. На его лице появилась насмешка. Он знал, что Пэй Чжи сейчас не был в спортивной форме, он носил то же, что и Чжан Лян — белую рубашку, голубой клетчатый галстук и шорты. Как и все остальные, Пэй Чжи не выделялся из толпы.

«Правильно, нечего этому Пэй Чжи выделяться».

Чжан Лян отвел взгляд и снова заговорил:

— Во-первых, я хочу поблагодарить эту школу за то, что она меня вырастила. Во-вторых…

В одном из классов.

Рядом с Пэй Чжи был мальчик с кудрявыми волосами. Он пренебрежительно взглянул на сцену и произнес:

— Я слышал, что после отборочного теста Чжан Лян пошел донимать тебя. Он тебя побил?

Даже если Пэй Чжи выглядел празднично, он все еще ленился и мало говорил.

Мальчик с кудрявыми волосами продолжил:

— А-Чжу из класса 5-3 сказал, что он ходил в туалет, а когда вышел, увидел кое-что очень интересное.

Услышав это, Пэй Чжи смерил его взглядом, но ничего не сказал.

— Тебя побили?

— Нет, — ответил Пэй Чжи.

— Ты серьезно участвовал в этом отборочном тесте? — очевидно, мальчик был непонятливым и не осознавал, что разговор выходит из-под контроля. — Неудивительно, что Чжан Лян так взбесился, а-ха-ха-ха-ха, он думал, что сможет стать лучшим в тесте, но не знал, что ты тоже участник!

Пока он высокомерно смеялся, директор сурово сверлила его взглядом.

Кучерявая головешка быстро замолчал и встал ровно, но тут внезапно снова вспомнил что-то и опять спросил:

— Ты не собираешься пойти на уроки фортепиано на этих каникулах?

— Нет.

Мальчик с кучерявыми волосами поднял кулак и сделал вид, что держит микрофон. Он подставил его к лицу Пэй Чжи и «проинтервьюировал»:

— Пэй Чжи, у Вас целый месяц заняло осознание того, что то, чем Вы занимаетесь — полнейшая скукотень. Как Вы пришли к такому выводу?

Конечно же, Пэй Чжи ничего не ответил.

Тем временем на сцене речь Чжан Ляна наконец подошла к концу, и общее настроение заметно улучшилось.

— Я надеюсь представлять Экспериментальную школу Аньнина и создать новую историю на олимпиаде по математике. Я также надеюсь, что учителя, родители и соученики продолжат поддерживать и поощрять меня!

Тысячи аплодисментов послышались от публики, почти все теперь смотрели на Чжан Ляна с завистью и восхищением.

Только кудрявый мальчик рядом с Пэй Чжи чувствовал себя паршиво. Он пнул землю и, внезапно обвив Пэй Чжи рукой, принялся кричать:

— Братец Пэй, тебе придется хорошенько постараться в летнем лагере! Ты не можешь позволить быть Чжан Ляну таким заносчивым!

Ближе к концу его слов к ним подошел учитель и, дав обоим по подзатыльнику, ушел.

Пэй Чжи промолчал, он даже не слушал речь Чжан Ляна.

Если бы Линь Чжаоси была здесь, она точно бы поняла, о чем думал Пэй Чжи.

Чжан Лян? Для него Чжан Лян никогда и не существовал.

***

Начальная школа «Красной звезды».

Выпускной там закончился раньше, чем в Экспериментальной начальной школе.

Когда они вернулись в свой класс, учителя раздали всем задания на лето, что привело к всеобщему возмущению.

Китайский, математика и английский. На каждый из предметов приходится минимум 20 страниц задания. А по китайскому и английскому были дополнительные десятистраничные дневники, чтобы учить новые слова и выписывать их там.

Пока староста Лу Чжихао раздавал домашнюю работу, Линь Чжаоси изо всех сил старалась переписывать все инструкции, написанные учителем на доске, потому что она тоже мягко поглаживала свою записную книжку, как будто бы говоря «Хороших летних каникул» старому другу. Она намеревалась сделать все за неделю.

Наконец, когда вся домашняя работа была у всех на руках, класс потихоньку затих.

Учитель вышла и встала перед ними. Все ученики мигом вернулись на свои места и сложили руки на стол.

— Этот учебный год подошел к концу, поздравляю, теперь вы все свободны. Вам, ребята, не обязательно сидеть так официально, скоро ведь каникулы, но я все же хочу сказать вам кое-что. Во-первых, в нашем классе есть ученики, которые значительно продвинулись в некоторых предметах. Но имена их я произносить не буду, потому что все мы знаем, что каждый из вас отлично поработал. Давайте поаплодируем друг другу.

Госпожа Сюй засмеялась, взяв инициативу и начав аплодировать первой.

Сначала дети просто молча смотрели друг на друга, но один за одним тоже начали хлопать в ладоши. Звук был таким же громким, как настоящая гроза, и некоторые ученики из других классов сбегались посмотреть на источник шума.

Линь Чжаоси была очень счастлива. Хоть она и оказалась в другой школе вдалеке от Пэй Чжи, ей казалось, что так даже лучше. Она встретила множество хороших учителей и учеников. Младшая школа «Красной звезды» отнюдь не мусорная!

Когда все закончили хвалить самих себя, их лица были красными.

Госпожа Сюй жестом показала всем поутихнуть, и продолжила говорить:

— Во-вторых, у нас есть общественные работы после школы. Откройте каждый, пожалуйста, свою «Книгу общественных работ на летних каникулах команды „Юного Орла“». Эти книги созданы специально для всех школ города Аньнин, и нам надо выполнить все перечисленное в них. Пожалуйста, заполните их. Вы также должны предоставить свою фотографию.

Когда она договорила, она открыла красную книжку и показала ее классу. Там было сказано, что все задания надо выполнять группами, так чтобы все могли обсудить между собой подробности, когда школа закончится.

— Лично я бы советовала вам выполнить эти общественные работы 1 июля, в субботу. Все потому, что у некоторых учеников есть дополнительные занятия или летние лагеря, посещение которых помешает присутствовать им на общественных работах. Так что следующие два дня являются самым удобным вариантом.

После этого она объявила:

— Каникулы официально начались! — И покинула кабинет.

Класс мгновенно ожил. Было слышно множество голосов, звуки складываемых вещей и гром столкновений парт и стульев.

Линь Чжаоси решила собрать свои вещи чуть позже и задержала Лу Чжихао, который уже собирался уходить. Она хотела уточнить одну маленькую деталь по поводу того, что им сказала учитель:

— Староста, а где будут проходить наши общественные работы?

Будучи старостой, Лу Чжихао обладал хорошими организаторскими навыками, так что его группа быстро собралась вместе на обсуждение.

Линь Чжаоси чувствовала в себе каплю эгоизма, ведь хотела, чтобы местом проведения был парк, в котором работает старик Линь.

К счастью, когда группа спустя долгое время все решила, оказалось, что почти все жили рядом с этим парком, так что он показался всем наиболее удобным местом для проведения мероприятия.

Лу Чжихао сказал:

— Знаете, вчера мама мне сказала, что мы могли бы объединиться с учениками Младшей Экспериментальной школы для этих Общественных работ «Юного Орла». Почему бы нам не сформировать команду с классом Чжан Ляна?

Линь Чжаоси: «????????»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/63708/2429475