Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 100. Первая половина Вечных (часть 2)

- Тем!

- Тсс! Она спит.

- Ой. Простите...

Кена с облегчением вздохнула, когда Астард вернулся домой с сереброволосой девушкой на руках. Затем Астард с осторожностью и с как можно большей деликатностью передал Тетем Кене.

- Фух. Мои плечи дрожат, потому что один эльф не захотел поменяться со мной местами.

- Что ты сказал? Я была той, кто больше всего нес Тетем во время нашего последнего визита в дом профессора. Не хнычь.

- Не сравнивай меня с собой, бык.

- Бык? Прямо сейчас я милая эльфийка, просто чтобы ты знал.

- Пожалуйста, не называй себя милой. Ты заставишь меня смеяться.

- Просто попробуй и сделай это.

- Ху...　

Мерк заставил Астарда замолчать ударом локтя по его сердитому лицу в конце их ссоры, как раз когда он разминал свои ноющие плечи. Было легче позволить говорить рукам, а не рту, когда имеешь дело с остроумными и рациональными людьми.

- ……

Кена, с другой стороны, просто стояла там, держа Тетем на руках, и наблюдала за их перепалкой.

Ох... Я случайно показала Кене, что мы ладим. Я надеюсь, что она не поймет неправильно…

Для Мерк это взаимодействие было всего лишь шуткой между старыми друзьями того же пола, но в ее нынешнем состоянии это могло быть воспринято как обмен мнениями между любовниками. У Кены были чувства к Астарду, поэтому Мерк не хотела, чтобы она неправильно поняла.

- Мисс Мерк, ты эльф? - Спросила Кена, ее внимание было привлечено к чему-то совершенно другому.

Если подумать, я не сказала Кене, что я эльф.

- Что? О, да.

Мерк признала это, так как ей вообще не нужно было держать это в секрете. К счастью, Кена, похоже, не обратила особого внимания на перепалку Мерк с Астардом.

- Так ты эльфийка. Неудивительно, что ты такая красивая. Когда я расчесывала твои волосы, я была озадачена тем, почему у тебя такие странные уши, но теперь все встало на свои места.

- Мерк, разве можно было ей говорить?

- Нет причин скрывать это. Правда, эльфы не особенно распространены в человеческих поселениях, но это не значит, что их преследуют.

- В чем-то ты права. - Пробормотал Астард, бросив загадочный взгляд на Мерк, которая с легкостью раскрыла ее секрет. Однако в данной ситуации у Мерк просто не было возможности рассказать об этом Кене. Более того, все дошло до этого момента, потому что Астард допустил ошибку и показал, что Мерк была эльфом.

- Эльф… Теперь все сходится воедино.

- Что?

- Дело только в том, что, несмотря на то, что ты кажешься примерно моего возраста, ты прекрасно ладишь с Великим Мудрецом. Однако, я полагаю, эльфы на самом деле не выглядят на свой возраст.

- Ха-ха.

Мерк рассмеялась, пытаясь уклониться от вопроса.

- Это верно. Несмотря на ее внешность, она старше меня. - Нагло заявил Астард. Однако, если принять во внимание предыдущую жизнь Мерк, она действительно была старше Астарда. Несмотря на то, что Мерк было всего 14 лет в этой жизни, она не могла оспорить заявление Астарда.

- О боже! Так ты действительно старше?! - Воскликнула Кена, явно очарованная. Увидев ее в таком состоянии, Мерк никак не могла ничего сказать.

- Мисс Мерк, ты действительно точь-в-точь как эльфы, которых я себе представляла. Ты стильная, великолепная, блестящая, и мана, которую ты скрываешь, поразительна. Ты также можешь производить лекарства… Ты как Вечная.

- Хм? Ты тоже знаешь это слово, Кена? - Спросила Мерк, удивленный тем, что Кена слышала о прозвище, которое Астард упоминал раньше.

Действительно ли оно так хорошо известно? Это первый раз за две мои жизни, когда я его слышу.

- Это то, о чем слышали почти все, кто интересуется магией. В конце концов, конечная цель мага - стать существом, сравнимым с эльфом.

- Вот как...

Неудивительно, что фехтовальщик, каким была я, не слышал об этом.

Неудивительно, что Мерк не слышала об этом термине, учитывая, что в прошлой жизни ее мана была настолько низкой, что она не могла использовать никаких заклинаний. Более того, после перевоплощения она оказалась в деревне эльфов. И поскольку эльфы не стали бы объявлять себя Вечными, она не могла знать об этом.

- Теперь, когда мы благополучно вернулись с Тетем, как насчет того, чтобы пообедать? Кена, все готово?

- Конечно.

Наконец, Мерк и Астард вышли из прихожей и последовали за Кеной в гостиную. Когда они это сделали, внимание Мерк привлекла таблетка, которая была положена на стол.

- Это...

- Что? Ой. Таблетка была в сумке, которую ты мне дала, мисс Мерк. Она единственная, на которой не было никакой этикетки... - Сказала Кена, которая вернулась после того, как уложила Тетем спать в соседней комнате, заметив озадаченный взгляд Мерк.

- Должно быть, я положила ее по ошибке. Этот тебе не понадобится. - Пробормотала Мерк, взяв маленькую квадратную зеленую таблетку.

Таблетка в ладони Мерк была той самой, которую они обнаружили в доме профессора, той, которая предотвращала сердечные приступы. Мерк забыла, где она ее спрятала, но, похоже, она смешала ее с лекарствами, которые дала Кене.

Я думаю, ты нам больше не понадобишься.…

Предполагалось, что профессор принимал этот препарат, но он уже покончил с собой. Мерк выбросила таблетку в окно гостиной, боясь, что кто-нибудь случайно проглотит ее. С помощью ветра и дождя она в конечном счете растворилась бы.

- Еще один вопрос решен... - Заметила Мерк, наблюдая, как таблетка падает на землю. У нее сложилось впечатление, что все еще есть что-то неразрешенное, хотя оно и не было таким сильным, как у Астарда. У нее создалось впечатление, что они что-то упускают из виду, но, возможно, это просто из-за того, что она слишком много думала.

Возможно, она была просто потрясена, потому что не ожидала, что граф Фонан подожжет себя вместе со всем особняком только потому, что его прижали к стене.

Но только из-за смерти графа мы смогли вернуть Тетем. Так что, в конце концов, я полагаю, все получилось.

- Кена, ты не разбудишь Тетем?

- Тем, должно быть, устала после всего этого. Я бы хотела дать ей еще немного времени на отдых. Я отложила часть и для нее, так что не волнуйся.

- Понимаю. Ты очень заботливая… Однажды ты станешь замечательной женой.

- Что? С-спасибо...

- Хм? Что-то не так?

Мерк улыбнулась, наблюдая, как Астард и Кена разговаривают, накрывая на стол.

Эти двое составляют хорошую пару. Я должна уйти, пока не стала помехой.

- Мерк. Не стой просто так, помогай. - Пробормотал Астард, пододвигая к ней тарелку, возможно, в опровержение задумчивого взгляда Мерк.

Она улыбнулась и вежливо приняла тарелку.

- Как прикажешь, о Великий Мудрец.

- Замечательный ответ.

Отдав тарелку Мерк, Астард, который на удивление решил воспользоваться шуткой, сел со смущенным выражением лица.

Мерк устроилась на одном из стульев после того, как хихикнула над Астардом, который совсем не изменился.

Расставив все тарелки, Кена тоже села, и они втроем начали есть. За столом сидели действительно надежные товарищи.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2440030