Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 96. Предложение для Великого Мудреца

- Если подумать, то где Кена и Тетем?

Когда дискуссия подошла к концу, Мерк стало любопытно, и она спросила Астарда. В данный момент она не могла обнаружить никакого другого присутствия в доме, кроме своего и Астарда. Великий Мудрец, который спокойно читал документы, переданные Мерк, повернулся к ней лицом.

- Они отправились за покупками. Тетем проснулась, пока тебя не было, но она была так напугана, что не сказала ни слова...

- Трудно винить ее. Доктора Глоделя убили у нее на глазах. Значит, ты отпустил ее с Кеной, чтобы помочь ей расслабиться?

- Верно. Тетем возражала, но это было предпочтительнее, чем оставаться в этом мрачном доме.

- Ты знаешь, что это твой дом...

Проигнорировав ее замечание, Астард вернулся к документам. У Мерк, с другой стороны, было еще несколько вопросов.

- Это действительно было нормально - отпустить их? Что, если появятся люди графа?

- Проблем не будет. Кена может постоять за себя в драке. Она более чем способна справиться с людьми графа. Плюс, на всякий случай, один из моих Волшебных зверей присматривает за ними.

- Хм. Ты, безусловно, высоко ценишь Кену. Разве она не была просто нахлебницей, которая упала в обморок перед твоим домом? - Сказала Мерк, надеясь разозлить Астарда. Однако он просто смотрел на нее с озадаченным выражением лица.

- Понимаю. Значит, ты не заметила. Ее повседневные движения показывают, что она прошла специальную подготовку.

- Ну...

- У нее также больше маны, чем у обычного человека, и, основываясь на потоке ее маны, очевидно, что она также может использовать магию… Разве не очевидно, что она способна постоять за себя в драке?

- Я предполагаю, что это так...

Этот ублюдок. Он на самом деле знает!

Из-за остроумия Астарда Мерк никогда не выигрывала ни в одном споре. Если разговор становился логичным, Мерк приходила в замешательство и в конце концов сдавалась. Она никогда не могла раскрыть его истинных чувств.

На этот раз, однако, она была полна решимости узнать его мнение по этому вопросу, несмотря ни на что. И все это ради милой девушки, которая проделала весь этот путь после стольких лет только потому, что восхищалась им.

Но Астард честен только тогда, когда пьян… А? Если подумать об этом…

- Разве ты не сказал что-то вроде: ”Кена, ты стала такой большой?" На днях, когда ты был пьян и увидел Кену? - Спросила Мерк, вспоминая события предыдущего дня.

- ……

Когда Астард услышал это, выражение его лица несколько изменилось. Даже если это длилось всего долю секунды, Мерк не упустила этого.

- О чем ты говоришь… Я мало что помню о своих пьяных разговорах.

- Возможно, ты сказал это из-за твоего неловкого положения в то время. Или, может быть, это было потому, что ты знал, что Кена была дочерью хозяина гостиницы, в которой ты жил на халяву.

- Хм. Похоже, мне тебя не одурачить.

Астард ответил кривой улыбкой, заметив твердую уверенность в глазах Мерк. Другими словами, он наконец-то подтвердил, что Кена не была простой нахлебницей.

- Это было странно. Ты ни за что не возьмешь кого-то к себе только потому, что он рухнул рядом с твоим домом. И позволить им вдобавок ко всему еще и нахлебничать. Просто не было никакого шанса.

- Какой грубый способ выразить это, но ты права. Если бы это была не Кена, я бы не впустил никого и не позволил им жить на халяву. В последний раз я видел ее, когда мне было 17, а ей - три года. Несмотря на то, что с тех пор прошло 17-18 лет, я был уверен, что это была она. Ее ведь звали так же. Я был бы дураком, если бы не заметил этого.

- Тогда почему ты ведешь себя так, как будто не знаешь? Ты даже позволил ей остаться здесь. Я сомневаюсь, что ты испытываешь к ней какие-то недобрые чувства. Более того, я встречалась с ней раньше, так что ты мог бы, по крайней мере, сообщить мне.

- Что?

Астард сделал необычайно озадаченное выражение лица, как будто его спросили о чем-то странном.

- Почему я так себя веду? Это потому, что мне показалось, что Кена не хотела, чтобы я знал правду. Я притворяюсь, что не знаю, потому что она, по-видимому, хочет сохранить это в секрете, и именно поэтому я ничего тебе не сказал. Разве это не то, что ты делаешь в таких случаях?

- Тебе приходилось делать глупости, да?

- Что ж, прости меня. Для начала, я удивлен, что тебе вообще удалось выяснить, что Кена была той девушкой из прошлого. Это настоящий подвиг для тебя.

- Ну...

На самом деле Мерк сказали прямо, но поскольку мнение Астард о ней улучшилось, она решила сохранить это в секрете. Более того, это не было здесь главной проблемой.

- Астард. Ты, наверное, хорошо знаешь, что Кена не просто так упала в обморок рядом с твоим домом. Скорее всего, она заинтересована в том, чтобы стать твоей ученицей.

- Я знаю.

- Я понимаю, что сейчас это невозможно, но подумай об этом, когда мы разберемся с графом Фонаном. Она талантлива, и она проделала весь путь из Королевства Сфиния, чтобы найти тебя. Если это не свидетельствует о решимости, тогда я не знаю, что это значит.

Конечной целью Кены было не стать ученицей Астарда, а скорее стать его любовницей, как знала Мерк.

Однако сердце Астарда все еще было с Ирием, поэтому Кена не могла просто сократить путь к финишу. Она должна была постепенно идти к нему. В результате Мерк хотела, по крайней мере, помочь ей стать его ученицей. Даже если это означало вмешательство в их роман.

- Разве это не ты высоко ценишь ее? Тем не менее, я полагаю, что подумаю об этом. Но это только после того, как мы разберемся с этим вопросом. - Ответил Астард, бросив подозрительный взгляд на Мерк

Добровольное принятие Астардом предложения Мерк указывало на то, что он не был полностью против того, чтобы взять Кену в ученики. Это показывало, что он по-своему любил ее.

- Мне пора доставить эти документы герцогу Лезау. Через несколько дней герцог, скорее всего, отправится за графом. Но сначала я должен зайти в Гильдию. Не хотела бы ты тоже пойти?

- Я пас. Есть кое-что, что я должна сделать.

- Что это может быть? - Спросил Астард с озадаченным выражением лица. Мерк, с другой стороны, просто улыбнулась ему в ответ.

- Я подумала о том, чтобы заняться какой-нибудь алхимией. Кроме того, я также смогу отплатить Кене за то, что она одолжила мне свои вещи.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2436699