Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 79. Письмо

- Великий Мудрец, вам письмо от Гильдии.

- Мне?

Комната внезапно наполнилась Маной, после чего раздался веселый голос, нарушивший мрачную тишину. Астард схватил волшебный камень со стола и уставился на Мерк, которая уже потянулась за своим клинком, с потрясенным выражением на лице.

- Спасибо, что уведомила меня, Кена. От кого оно?

- Эм… Ну...

- Что-то не так?

- Ничего особенного… Как обычно, это от мисс Тетем.

Когда Астард спросил Кену, она назвала имя, которое Мерк не знала.

- Понятно. Я приду и заберу его.

- Хорошо...

Голос в конце концов затих, присутствие Маны исчезло, и в комнате снова воцарилась тишина.

- Это был Передающий Магический Камень?

- Верно. Когда я здесь, Кена может разговаривать со мной с его помощью.

- Понятно. Это было неожиданно...

Мерк коснулась своей груди, смущенная тем, что ее застали врасплох, а затем свирепо посмотрела на Астарда, когда ее осенила идея.

- Невозможно подслушивать людей, используя этот Волшебный камень, верно?

- Все в порядке. Чтобы он соединился с другой половиной Магического Камня, я должен сначала прикоснуться к нему и влить в него свою Ману. Мой голос достигнет другой стороны только после того, как у меня в руках будет половина и я волью в нее ману.

- Понятно...

- Тебе не нужно беспокоиться. Использование Магического камня Передачи всегда сопровождается присутствием Маны. И если это присутствие появится, я смогу его почувствовать.

- Я тоже могу, но проблема не в этом...

Астард был ошеломлен комментарием Мерк, но кивнул головой в знак согласия.

- О, да. Теперь ты Вечная.

- Что?

- Нет, пустяки. Я только что вспомнил, что ты теперь эльф. Так что неудивительно, что ты можешь чувствовать Ману.

- Ну да. Что еще более важно, кто такая эта Тетем?

- Я тоже никогда с ней не встречался, но слышал, что так зовут внучку Доктора. Когда я обмениваюсь письмами с Доктором, он использует имя своей внучки. Даже здесь имя доктора Глоделя хорошо известно, так что мы делаем это на всякий случай.

- Разве это не опасно - общаться с помощью писем? Поскольку мы на территории графа Фонана, я уверена, что у него не возникнет проблем с проверкой любого письма.

- Мы отправляем их через Гильдию, так что не нужно беспокоиться. Если я обращусь с запросом в Гильдию, я могу быть уверен, что оно будет доставлено доверенным авантюристом. Граф Фонан, независимо от его должности, не сможет изучить письма, потому что Гильдия, по сути, не связана властью государства.

- Хм, значит, вот как… Тогда все в порядке.

Во времена, когда Мерк была Эстертом, она не знала ни одного авантюриста, которому было бы поручено доставлять письма. Однако, похоже, в последние годы все сильно изменилось.　

Тем не менее, учитывая, что Мерк ранее сталкивалась только с грубыми и жестокими авантюристами, никто не был бы настолько глуп, чтобы доверить им свои ценные письма.

Все изменилось, скорее всего, в результате появления людей, которым можно было доверять.

Астард вернулся в комнату после получения письма от Кены и открыл его перед Мерк.

- Давай посмотрим, что там написано...

Астард нахмурил брови, молча читая письмо от доктора Глоделя, а когда закончил, передал его Мерк.

- Ты даешь мне прочитать это?

- Ага.

Получив разрешение, Мерк прочитала его и обнаружила, что письмо было написано неразборчивым почерком. Мерк было трудно прочитать его, но вкратце в письме говорилось: “Я сделал революционное открытие о том, как заставить ваше заклинание работать, и хотел бы услышать ваше мнение об этом, поэтому я бы хотел, чтобы вы пришли как можно скорее. Пока вы здесь, я также познакомлю вас со своей внучкой, которой я так горжусь”.　

К счастью, к письму прилагалась карта и местоположение.

- Что ты будешь делать?

- Я определенно поеду… Хотя, уже довольно поздно, так что давай поедем завтра.

- Конечно. Это соседний город. Скорее всего, мы сможем вернуться в тот же день, если поедем завтра.

- Именно. Так что на время давайте забудем о графе и Империи.

Когда Мерк согласилась, Астард передвинул заваленный бумагами стол, взял бутылку вина и бокалы с полки в углу комнаты и поставил их на стол.

Мерк усмехнулась, увидев, с какой ловкостью Астард все приготовил.

- Ты здесь пьешь?

- Иногда. В последнее время у меня не было такой возможности, но сегодня прекрасный случай. Итак, как насчет того, чтобы поболтать, пока мы выпьем вместе?

- Ты как всегда… Но я не откажусь.

И вот так они начали болтать.

- Кстати, если ты смогла войти в Подземелье с этим телом, это должно означать, что ты стала авантюристом, верно? - Поинтересовался Астард, наливая вино в кубки. Мерк мягко кивнула.

- Точно. Я даже не знала, что мне нужно сдать экзамен, чтобы стать искателем приключений, потому что я жила в деревне эльфов, поэтому я была шокирована, когда узнала об этом.

- Я не сомневаюсь… Тем не менее, мы говорим о тебе, и я не думаю, что ты столкнулась с какими-либо проблемами.

- Честно говоря, это было довольно сложно. Давай я налью тебе бокал.

- Спасибо.

Когда Мерк ответила на этот жест, налив Астарду бокал вина, он искренне выразил свою благодарность.

- Это значит, что ты эльфийка-авантюрист.

- Хм? Почему ты снова об этом заговорил? Что ж, это уникально. Я не думаю, что были другие, подобные мне.

- Тут ты ошибаешься. Кажется, такой есть в Империи.

- Что?

Сказав это, Астард поднял свой бокал в сторону Мерк, и она ответила тем же.

- Твое здоровье. Так вот, о чем я… Кажется, его звали Варнер или что-то в этом роде. Я слышал, что он эльф-авантюрист. Но он, предположительно, настолько хорош, что Империя уже наняла его.

- Это кажется слишком сомнительным, чтобы быть правдой.

Мерк недоверчиво нахмурилась, услышав эту историю.

- А чего ты ожидала? Империя очень скрытная. Существует не так много информации, которая попадает в другие страны. Я даже не уверен, существует ли Варнер, или как там его зовут, на самом деле.

Астард просто слегка пожал плечами, не обидевшись на отношение Мерк. По поведению Астарда Мерк сделала вывод, что история, которую он только что рассказал ей, была не более чем шуткой.

- В любом случае, давай пока отложим это. Сейчас самое время выпить. Тем не менее, этому телу всего 14 лет. Я сомневаюсь, что смогу много выпить...

- О боже, как грубо с твоей стороны. Ну что ж, не беспокойся об этом. Я выпью за нас обоих.

- Конечно. Просто остерегайся завтрашнего похмелья. - Заметила Мерк Астарду, который смело осушил свой напиток одним глотком, в то время как она пила медленно. В этот момент Мерк совершенно забыла о пьяных привычках Астарда…

http://tl.rulate.ru/book/63705/2364869