Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 78. Доктор и граф

В современном мире для каждой страны было нормально иметь много гильдий авантюристов, но до недавнего времени в герцогстве Лезау имелась только одна.

Однако по мере того, как положение и репутация авантюристов росли, отчасти благодаря усилиям четырех героев, спрос на гильдии резко возрос. В результате в герцогстве Лезау были созданы различные гильдии, самой последней из которых была гильдия в Логхолте.

И именно граф Тамайна Фонан являлся дворянином, отвечающим за город Логхолт. Он был нынешним лидером семьи Фонан, могущественной семьи в герцогстве Лезау.

- Понятно. Так этот граф Тамайна Фонан - тот, кто охотится за твоими исследованиями, верно? - Задала вопрос Мерк, которая сидела в кресле и слушала Астарда, подперев рукой подбородок. Астард, в свою очередь, слегка кивнул.

- Верно. Семья Фонан занимает высокое положение в герцогстве Лезау. Было бы предпочтительнее, если бы мы могли избежать усложнения ситуации, но мы не можем позволить Фонанам выйти сухими из воды, если у них есть связи с империей. Мы должны сделать все возможное, чтобы разоблачить предательство.

- Убийца также сообщил нам об этом, но, учитывая их положение, мы, вероятно, столкнемся с большими трудностями, если попытаемся исследовать резиденцию Фонанов.

- Ты права.

Астард ходил взад и вперед по комнате, кивая в ответ на заявления Мерк.

- Может, нам прокрасться внутрь?

- Нет. - Сказал Астард. - Поскольку доказательства будут приобретены незаконно, их не примут, если они не будут чрезвычайно вескими. Я считаю, что было бы идеально, если бы мы могли собрать достоверную информацию, представить ее герцогу Лезау и заставить его действовать в соответствии с ней.

- И как же мы собираемся получить эту достоверную информацию?

- Я все еще думаю об этом.

В результате у них не было возможности достать ее. Мерк тихо выдохнула.

- И что? Что происходит с твоим партнером? Он в безопасности?

- Возможно. Я даже не знаю его точного местонахождения. Я слышал, что он снимает недвижимость в соседнем городе, но я не уверен, где это...

- В соседнем городе? Ты имеешь в виду Ботоэ? Разве это не территория графа Фонана?

- Так и есть.

- Тц. Только зачем он туда поехал?

Услышав подтверждение Астард, Мерк почесала затылок. Продолжая рассказ, Астард бросил на нее обиженный взгляд.

- Мы бы не выбрали это место, если бы знали, что семья Фонан связана с империей. Тем не менее, Подземелье Испытательного срока было идеальным местом для нашего исследования. У нас не было другого выбора, кроме как поселиться здесь.

- Итак, этот человек, с которым ты сотрудничаешь, доктор Зоана Глодель?

Астард остановился и осторожно отступил назад, как только услышал вопрос Мерк. Затем он неловко наклонил голову.

-...Как?

- Внутри Подземелья ты также слышал, как убийца упомянул, что Доктор бежал со своей родины. А доктор Глодель - самый известный Доктор в Империи Чулице. Более того, именно он открыл "Принцип сильного". Вполне естественно, что он пришел к выводу, что Гай может эволюционировать в Фальгаро, поглощая Жизненную Силу из Магических Камней.

- Твое восприятие работает особым образом.

- Ты что, хочешь драки?

- Нет, я делаю тебе комплимент. Я думаю, нет смысла скрывать это от тебя. Ты права, мой сотрудник - доктор Глодель. Скорее, можно было бы сказать, что я его сотрудник.

Астард легко признался в этом и медленно сел в кресло с подлокотниками перед Мерк. После чего уголки его рта изогнулись вверх в насмешливой манере.

- Доктор попросил меня помочь с его исследованиями, потому что я хорошо разбираюсь в магии и потому что я столкнулся с Фальгаро и сражался с ним. Другая причина, я полагаю, заключается в том, что он хочет использовать мое имя, чтобы он мог проводить свои исследования в Подземельях, в месте, где у него нет поддержки.

- И ты принял его предложение?

- Конечно. Мы сможем предотвратить появление Фальгаро, если поймем, почему они появляются. Это будет на благо будущих поколений.

- В этом ты прав.

Было широко известно, что Фальгаро появлялись каждые несколько столетий. Другими словами, поскольку предыдущий появился около десяти лет назад, не было никакой вероятности, что еще один появится в течение жизни Астарда или людей, живущих сейчас.

Конечно, с Мерк, которая родилась эльфом, это было не так, но Астард, простой человек, ничего не выиграет от исследования. Даже если Астард не старел, это не означало, что он был бессмертен, поэтому это исследование было, в некотором смысле, на благо будущих поколений.

- Есть еще одна причина, по которой я принял предложение Доктора.

- Какая?

- Это потому, что Доктор едва выбрался из Империи живым. Он решил положиться на меня после того, как покинул Империю со своим единственным живым родственником, своей юной внучкой. Я никак не мог вернуть его обратно.

- И почему он сбежал?

- Похоже, что его отношения с Империей пошли под откос, в основном из-за его исследований.

- Но почему? Не похоже, чтобы его исследования доставили Империи какие-то неприятности.

- Естественно, это было бы не так. Поначалу, похоже, Империя даже поддерживала его исследования. Они даже предоставили ему исследовательские помещения, средства и персонал. Доктор признался, что сначала он был благодарен, но быстро понял, что они задумали.

- И что они задумали?

- Они такие же, как граф Фонан. Вместо того, чтобы препятствовать появлению Фальгаро, Империя планировала использовать исследования Доктора, чтобы целенаправленно производить их.

Лицо Астарда несколько потемнело, когда он нахмурил брови, как будто сердился. Затем он медленно поднялся и начал ходить, слегка покачивая головой.

- Империя Чулице сейчас находится в трудном положении, поскольку она противостоит Альянсу Пяти Королевств. Я полагаю, что Империя планирует вырваться из этого затруднительного положения, используя Фальгаро. Бремя для Империи будет снято, если Фальгаро появится на территории Альянса Пяти Королевств.

- Понимаю. Империя, вероятно, подумывает о нападении на Альянс после того, как они исчерпают себя в борьбе с Фальгаро.

- Верно. Нападение, пока противник слаб, является предпочтительной стратегией Империи.

Астард бормотал на ходу, и его слова напомнили Мерк о вопросе, который она хотела ему задать.

- О да! Правда ли, что Королевство Аратан было разрушено? Я слышала, что на них напала империя Чулице после того, как они напортачили в Подземелье.

- Это правда...

- Тогда где же Святая? Согласно тому, что я помню, Ирием родился в Королевстве Аратан.

Плечи Астарда неожиданно опустились, когда он услышал вопрос Мерк. Его поведение говорило само за себя.

- Ирием сразу же вернулась в Аратан после того, как мы распустили команду. Очевидно, она хотела увидеть своего брата. Я... я... я ничего не слышал о ней с тех пор... - Пробормотал Астард со сжатыми кулаками, дрожащим голосом и опущенным взглядом. Услышав это, разум Мерк наполнился ужасающими мыслями.

- Н-не может этого быть... - Прошептала она.

Раненые не должны сражаться!

- Этого не может быть...

Ты такая скотина. И почему я решила вступить в команду с кем-то вроде тебя?

- Святая...

Ты действительно безнадежен.

- Ирием пропала без вести...

Хехе! Мне кажется, я начинаю понимать тебя лучше…

Почему... 

Голос Ирием, ее слова и диалог, который Мерк помнила слишком хорошо, заставили ее сердце сжаться сильнее, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2363046