Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 62. Ностальгический голос

- Привет, Мерк. Ты определенно не торопилась.

Тотоара поприветствовала Мерк, когда та вошла в кафетерий гостиницы. Мерк тоже подняла руку, но вместо того, чтобы сфокусировать свой взгляд на руке Тотоары, она зафиксировала его на ее выдающейся груди.

- Ты уже сделала заказ?

- Да. Это, вероятно, займет немного времени, так что я заказала и на тебя, надеюсь, ты не возражаешь.

- Все в порядке. Не то чтобы еда в гостиницах сильно отличалась.

- Знаешь, владельцы рассердились бы, если бы услышали это. - Пробормотала Тотоара, наблюдая, как Мерк садится. Вскоре после этого им принесли еду.

Это был простой комплексный обед с хлебом в качестве гарнира и рыбой без костей в качестве основного блюда. Он не казался ни хорошим, ни плохим. В качестве десерта подали мелкие фрукты.

- Я повторю это еще раз. Добро пожаловать в мир искателей приключений. Поздравляю.

Тотоара заговорила как раз в тот момент, когда Мерк собиралась положить в рот кусочек хлеба.

- Спасибо… Если подумать, Тотоара, а какой у тебя ранг?

- Четвертый. А Зал - 3-й ранг.

- Понятно. Неужели так сложно победить желтый класс авантюристу 3-го ранга такого возраста? - Спросила Мерк, вспомнив, как Зал и Тотоара сбежали от Гурана, с которым она сражалась на своем последнем испытании.

- Это было бы тяжело для искателя приключений любого возраста. Этот Гуран был очень похож на Рузо Гурана (Большой Гуран), который является оранжевым классом. Если бы он был немного меньше, то три Искателя приключений 3-го ранга смогли бы его уничтожить. Однако, чтобы победить того, с кем мы столкнулись, нам понадобятся авантюристы как минимум 3-го ранга, приближающиеся ко 2-му.

- А как насчет тебя, Тотоара?

- У меня не было бы ни единого шанса. Несмотря на то, что я почти в третьем ранге, я бы не смогла помочь.

- Понятно.

Мерк откусила кусочек хлеба, удовлетворенная ответом Тотоары. В последнюю неделю она питалась в основном добычей, которую ловила, так что время от времени такое разнообразие было приятным.

- Это верно… Вот почему я так горю желанием прямо сейчас!

- Что?

- Мне любопытно посмотреть, каким монстром ты станешь, учитывая, что ты смогла самостоятельно победить Гурана, прежде чем стала авантюристом. Держу пари, что даже ученик Героя не смог бы этого сделать!

-……

Это, несомненно, было выполнимо для нынешнего Пылающего Удара, но им было бы трудно сделать это, когда они только начинали. И тот факт, что Мерк смогла одолеть такого монстра в одиночку, вызывал вопрос о том, кто она такая.

Неудивительно, что Тотоара была в восторге.

Мерк, с другой стороны, ела спокойно, избегая взгляда Тотоары, так как она не знала, что сказать. Тотоара только усмехнулась и сдержала свой энтузиазм, увидев состояние Мерк.

- Но подумать только, что тебе все еще 14. Ты так молода. Ты определенно сможешь работать еще пару десятилетий.

- Вероятно...

Более того, Мерк была эльфом. Она могла оставаться действующим авантюристом в течение столетия или даже больше…

Если подумать, я до сих пор не сказала Гильдии или Тотоаре, что я эльф. Тем не менее, я не думаю, что что-то изменится, даже если я скажу им сейчас. Ну, я могу просто сказать им, если возникнет такой вопрос.

- Кстати, Мерк, у тебя есть какие-нибудь команды на примете? - Спросила Тотоара, ее глаза расширились от любопытства.

- Команда...

Однако, когда Мерк услышала это, она сразу же подумала о своей первоначальной команде, но быстро отказалась от этой идеи. В конце концов, прошло уже 15 лет. Порыв Ветра, скорее всего, нашли замену Эстерту или просто действовали вместе с тремя другими участниками. Возможно также, что они разделились и каждый зажил своей собственной жизнью.

Тогда оставался Пылающий Удар. С фехтовальщиком на короткой дистанции, копейщиком на средней дистанции и магом для поддержки на дальней дистанции, Пылающий Удар была хорошо сбалансированной командой. Однако им не хватало Целителя. Вероятно, Мерк было бы легко занять эту должность.

С другой стороны, ей не нравилась эта идея.

Когда Мерк посмотрела на них со стороны, она заметила, что Пылающий Удар обладает сильной синергией. Каждый из его членов был силен сам по себе, и у них был прочный баланс между ними, что еще больше подчеркивало их сильные стороны.

Если Мерк присоединится к ним, она рискует нарушить это равновесие и ослабить их. А Мерк этого не хотела.

- Нет, я не знаю. - Ответила Мерк после небольшой задержки.

Тотоара тут же вскочила. 

- Тогда как насчет моей команды?! Мы будем рады!

- Б-близко! Ты слишком близко!

Тотоара приблизила свое лицо к лицу Мерк, заставив ту отпрянуть. Если быть более точным, то Мерк оттолкнуло не лицо Тотоары, а ее выпуклая грудь. К сожалению, Тотоара не могла этого знать.

Тотоара улыбнулась еще более радостно, сама того не замечая.

- Итак, что скажешь?!

- У-успокойся… Во-первых, я ничего не знаю о вашей команде. Во-вторых, не создаст ли это некоторых проблем с Гильдией?

- Что?

- Разве люди не подумали бы, что есть что-то подозрительное, если бы один из испытуемых внезапно присоединился к команде экзаменатора?

- Ох...

Услышав это, Тотоара сразу же села обратно. Она понимала, что ее предложение вызовет распространение слухов.

Скорее всего, ее раскритикуют за то, что она приняла экзамен только для того, чтобы пригласить ее в свою команду. Или что она намеренно была добра к испытуемому, чтобы заставить его присоединиться к ее группе.

Если бы новости о чем-то подобном просочились наружу, даже если бы они не были правдой, распространились бы негативные слухи. Не было никакого способа, чтобы Гильдия не подумала о таком сценарии. Скорее всего, у них были какие-то меры для предотвращения подобных вещей.

- Существует правило, которое гласит, что в течение следующих пяти лет после прохождения теста экзаменатору не разрешается вступать в команду с кем-либо из испытуемых...

- Я так и знала. Прости, но, как ты видишь, это не сработает. 

- Ух… Значит, через пять лет...

- К тому времени я, вероятно, соберу команду.

- Так подло...

Тотоара разочарованно посмотрела вниз. С другой стороны, судя по ее тону, она не выглядела такой уж расстроенной.

- Несмотря на твою внешность, Тотоара, ты довольно рассеянный человек. - Сказала Мерк с улыбкой, протягивая руку к десерту.

Десертом были гоза, маленькие фиолетовые фрукты с тонкой кожицей. Они могли быть сладкими или кислыми в зависимости от сорта, поэтому их обычно подавали в качестве аперитива с алкоголем.

Обычно с гозы аккуратно снимали шкурку ножом и вилкой, но Мерк никогда не была хороша в этом.

Прошло много времени с тех пор, как она пыталась очистить их, но это все еще давалось ей с трудом. Несмотря на то, что она натренировала свои руки, готовя лекарства, она все еще не могла очистить кожицу с гозы.

- Хм… Ты маленький… Ах!

Из-за своей неспособности контролировать свою силу Мерк уронила гозу под стол. Она просто осталась сидеть на месте, ошеломленная, когда гоза укатился, а Тотоара посмотрела на нее и сказала:

- У тебя действительно хватает наглости называть других легкомысленными. Даже у детей в наши дни нет проблем с очисткой гозы...
Я поражен… Я знал, что ты неуклюжий, но я и представить себе не мог, что ты не можешь даже почистить гозу…

-…?! - Когда знакомый голос слился с голосом Тотоары, Мерк бросила на нее испуганный взгляд. 　

-  Хм? Мерк, что-то случилось? - Робко заметила Тотоара, предполагая, что ее последнее замечание, которое она сказала, не подумав, расстроило Мерк.

- Н-нет, ничего страшного. Хахаха. Я такая же неуклюжая, как всегда, кажется.

Может быть, это из-за утреннего сна?

Сердце Мерк было полно радости, несмотря на резкое заявление, сделанное голосом из сна, который звучал в ее голове.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2344041