Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 60. Блондинка-авантюристка с нефритовыми глазами

- Бежим! - Закричала Тотоара, ее рука легла на плечо Мерк. Когда она повернулась лицом к Тотоаре, то обнаружила, что та смотрит только на приближающегося к ним Гурана.

- Бежать? Ты действительно думаешь, что мы сможем убежать от этого?

- По крайней мере, у нас будет больше шансов выжить, чем если бы мы боролись с ним. Так что давай! Быстрее! - Тотоара выкрикнула это, выбросив вперед нож и пронзая Дольм Гурина перед ними. Дольм Гурин внезапно потерял равновесие и рухнул на землю.

Конечно, одного этого было недостаточно, чтобы покончить с этим.

Однако Гуран внезапно догнал Дольм Гурина и проглотил его целиком, не проявляя никакого милосердия к своей добыче. Все это произошло в одно мгновение, но это мгновение было всем, что им было нужно.

Момент, когда Гуран отвлекся от Мерк и Тотоары, был идеальным временем для их бегства.

- На этот раз Зал проделал великолепную работу! Мерк, пошли!

Тотоара, опытный искатель приключений, не упустила бы такой возможности. Она быстро схватила Мерк за руку и собиралась оттащить ее. Мерк, с другой стороны, осталась на месте и сопротивлялась хватке Тотоары.

- Мерк?

- Пока нет. Мой экзамен еще не закончен.

- А?!

Тотоара ахнула, совершенно ошеломленная тем, что сказала Мерк.

- Ч-что ты говоришь?! Ты понимаешь, что происходит? Ты должна была сразиться с Дольм Гурином. И этот Дольм Гурин теперь стал пищей для змея. Даже Гильдия не была бы настолько неразумна, чтобы заставлять испытуемого сражаться с Гураном!

- Я в курсе. Однако я не могу с этим смириться. Если я сейчас повернусь спиной к желтому классу, у меня не будет будущего как у авантюриста.

- Не глупи! Ты говоришь это, несмотря на то, что знаешь, что это желтый класс?! Посмотри на его размер! Не было бы странно, даже если бы эта штука была такой же сильной, как оранжевый класс! Ты знаешь, что даже группа Авантюристов 3-го ранга будет уничтожена, если они не будут осторожны?!

- Понятно...

Несмотря на то, что авантюристы этого поколения были более способными, Рейтинг Опасности Гильдии остался неизменным.

Что было хорошо для Мерк, потому что это все еще было просто понять, но это также означало, что Гуран все еще был надоедливым противником.

- КЬЮУУУУУ!

- Д-ДАВАЙ! ОН ПРИБЛИЖАЕТСЯ!

Услышав пронзительный визг Гурана, Тотоара схватила Мерк за руку, как будто была готова сбежать в любую минуту. Однако Мерк по-прежнему не сдвинулась с места.

- Не обращай на меня внимания и просто убегай одна.

- Ты идиотка! Как будто я могу это сделать! Если ты остаешься, то и я остаюсь!

Мерк не могла сказать, говорила ли Тотоара это потому, что она была экзаменатором, или потому, что она выражала свои истинные чувства в результате их совместного времяпрепровождения, очень похоже на то, как Мерк откровенно говорила с ней раньше.

- Ха-ха.

- Ч-что?!

Тотоара дрожащими руками сжала Изменяющийся Меч, глядя в лицо приближающемуся Гурану. Она, по-видимому, приняла решение.

Мерк, с другой стороны, просто хихикала, наблюдая за очаровательной фигурой испуганной Тотоары. В результате этого Тотоара свирепо посмотрела на нее.

- Не обращай внимания. Я просто подумала, что ты прекрасная женщина.

- Хм? О чем это ты? Ты говоришь как старик. - Ответила Тотоара, ее энтузиазм был ослаблен замечаниями Мерк. Она просто улыбнулась, наблюдая за женщиной рядом с ней.

- Хехе. Это невежливо. Кроме того, ты сказала, что не уйдешь отсюда, верно?

- Хм? Н-ну да.

- Тогда оставайся здесь и жди меня. Я сейчас вернусь.

- Хм? Что ты...

Еще до того, как Тотоара смогла закончить свое предложение, Мерк выпустила Ману из ступней и прыгнула. И Мерк, и Гуран быстро двинулись навстречу друг другу. Они становились все ближе и ближе.

- КЬЮУУУУУ!

Когда Мерк впервые за долгое время увидела Гурана вблизи, она почувствовала, что название "дракон" неуместно, учитывая, что он напоминал змею. У него были маленькие, незаметные конечности, скрытые за его длинным телом. Все его тело было покрыто коричневой чешуей, но, в отличие от драконов, у него не было крыльев.

Несмотря на это, он был достаточно силен, чтобы получить титул самого могущественного вида - драконов. Не было никаких сомнений в том, что он был сильным.

- Сожри это!

Как только Мерк соприкоснулась с Гураном, она подняла свою деревянную палку и замахнулась ею, нанося удар первой. Естественно, ее оружие также было покрыто закаленной Маной.

- Гье?!

Гуран издал идиотский вопль, не веря тому, что подобная атака могла исходить от крошечного тела Мерк.

- ХАА!

Гуран был сбит с ног. Мерк приземлилась на него сверху и ударила его ножом в затылок. К сожалению, ее удар едва смог поцарапать чешую Гурана.

Тяжело. Я думаю, что настоящий меч справился бы с этой задачей, но сейчас нет смысла сожалеть об этом.

Несмотря на то, что она была покрыта Маной, деревянная палка все равно оставалась деревянной палкой. Она не годилась для того, чтобы резать или колоть.

Это было то, что Мерк знала с самого начала, но тот факт, что она не ожидала подобной ситуации, просто продемонстрировал, что она все еще была незрелой в определенных отношениях.

- Хм?

Даже если удар Мерк не прошел, это не означало, что он не был эффективным. Из-за боли Гуран начал быстро двигаться и зарылся в землю.

- Так это твой ход… Если подумать, это то, что делало их раздражающими...

Гуран (Земной дракон) был способен зарыться в землю, как и предполагало его имя. Находясь внутри земли, было трудно предсказать, где и когда он нападет, и это также затрудняло нанесение по нему удара, поэтому нужно было всегда быть начеку.

Мерк ранее сражалась с ним как Эстерт, при поддержке остальных участников Порыва Ветра.

Благодаря помощи Астарда они могли предсказать, где окажется Гуран, и спланировать комбинированный удар. В результате этого они смогли легко победить многих Гуранов.

Однако, что делать сейчас? Если бы Эстерт в одиночку сражался с одним из них, он определенно боролся бы.

В то время Эстрет даже не мог контролировать Ману, не говоря уже о том, чтобы обнаружить ее. Гуран был бы для него трудным противником. Однако теперь все было иначе. На этот раз она сражалась не как Эстерт, а как Мерк, молодая эльфийка.

И на этот раз ее Манипуляции с Маной были превосходны, что позволило ей с легкостью определить местоположение Гурана.

- Итак, это твой ход. Я вижу тебя, ты, кротовий ублюдок!

Следуя за Маной Гурана, Мерк смогла определить, что он направляется к Тотоаре. Скорее всего, он пришел к выводу, что Мерк будет трудным противником, и вместо этого выбрал Тотоару в качестве своей цели.

Однако Мерк ни за что не позволила бы ему этого сделать.

- Иди сюда, ублюдок!

Мерк еще раз выпустила Ману из подошв ее ног и бросилась прямо на Тотоару, лишив ее дара речи. К счастью, Тотоара в мгновение ока разгадала план Мерк и отошла в сторону.

Гуран появился в том месте, где только что была Тотоара.

- Шаровая молния!

- КЬЮУУУ?!

Шаровая молния Мерк ударила прямо в Гурана, поразив его электрическим током и сделав уязвимым.

- Попробуй это!

Мерк снова замахнулась на бьющегося в конвульсиях Гурана.

Треск чешуи Гурана и раскалывания его черепа были живо ощутимы ее руками. Это была, без сомнения, его последняя битва.

- Кю… Кю...

Когда Гуран затрясся на земле и в конце концов упал, воздух вырвался у него изо рта. Было маловероятно, что он когда-нибудь снова сдвинется с места.

- Т-ты победила его?

- Похоже на то. Если он все еще будет жив после этого, я потеряю веру в себя.

Тотоара осторожно приблизился к Гурану, его язык высунулся изо рта, и были видны белки глаз. Она была готова немедленно убежать, если он хотя бы дернется.

- Подумать только, что ты смогла в одиночку одолеть Гурана. И ты даже применила это мощное заклинание, не произнося его нараспев...

- Что? Хаха. Давай, хвали меня больше.

Мерк попыталась радостно поддразнить Тотоару, у которой было странное выражение лица. Тотоара, с другой стороны, расправила плечи и сказала:

- Вот и все. Я больше не буду забегать вперед. Все в точности так, как ты сказала, Мерк. Если бы я осталась, я бы уже стала закуской.

- Нет, это… Я не думала, что он направится к тебе. Прости.

- Все в порядке. В конце концов, ты спасла меня, верно? Давай просто забудем об этом и продолжим.

Тотоара попыталась быстро уйти, но ее взгляд оставался прикованным к Гурану. Мерк, с другой стороны, быстро остановила ее.

- Мы не можем просто бросить его здесь. Если мы оставим такую огромную тушу, к ней может притянуться еще один Волшебный Зверь.

Несомненно, было необычно встретить Гурана в дне пути от человеческой деревни, но если тушу оставить как есть, может появиться еще один неприятный Восшебный Зверь. Когда Тотоара услышала слова Мерк, она только усмехнулась.

- Тебе не нужно беспокоиться. Эксперт, который вызвал все это, позаботится о нем, не так ли, Зал? - Сказала Тотоара в сторону Волшебного Камня.

- Конечно!

Из него доносился глухой голос Зала. Казалось, он как-нибудь об этом позаботится.

- Из-за всего этого… Если подумать, разве ты не совершила ошибку, открыв мне свою личность? Я полагаю, это не так плохо, как то, что сделал Зал, но не думаешь ли ты, что Гильдия накажет тебя за это? - Спросила Мерк.

- Нет, все в порядке. В любом случае, Гильдия мало платит нам за это. Если хочешь, ты можешь думать об этом как о волонтерской работе. Никто не захотел бы быть экзаменатором, если бы его наказали за допущенную ошибку, не так ли?

- В самом деле? Даже если ты подвергаешь опасности жизни испытуемых?

- Вот почему ты соглашаешься с разделом, что ты не будешь возражать, даже если твоя жизнь будет подвергаться опасности на протяжении всего процесса подачи заявки. Даже если испытуемый умрет в результате действий экзаменатора, экзаменатор не будет наказан. Хотя он, вероятно, будет чувствовать себя плохо из-за этого

- Значит, так оно и есть.

- Вот как это бывает. Это истинная природа экзамена, который должен сдать каждый, кто хочет стать искателем приключений.

Тотоара резко остановилась и обернулась, чтобы улыбнуться Мерк после того, как они отошли на приличное расстояние от Гурана.

- Мерк, поздравляю. Добро пожаловать в мир искателей приключений. - Сказала Тотоара, протягивая правую руку. Мерк криво улыбнулась, рефлекторно протягивая руку вперед.

- Тебе не кажется, что для этого немного рановато?

- Нет. Теперь, когда ты сдала экзамен, все, что тебе осталось - это дождаться получения лицензии Искателя приключений в Логхолте. Я не думаю, что сейчас рано. Без сомнения, ты уже настоящая авантюристка.

Мерк потеряла дар речи от замечания Тотоары. Однако это продолжалось недолго, и вскоре она улыбнулась.

- Ха-ха. Это довольно странно. По какой-то причине звучит очень убедительно, когда это говоришь ты, Тотоара.

- Хехе, я точно знаю!

Когда они крепко сжали друг другу руки, Мерк и Тотоара рассмеялись.

Белокурая авантюристка с нефритовыми глазами родилась под ясным послеполуденным небом, в то время как солнце мягко спускало свои лучи на землю.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2339162