Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 59. Последнее испытание

Дольм Гурин. Волшебный Зверь, похожий на кабана, но в два раза больше. Он обладает густой шерстью и острыми клыками на обоих концах пасти, которые накапливают ману.

Рейтинг опасности, присвоенный ему Гильдией, был зеленым. Это трудный противник, если у тебя нет достаточного боевого опыта. Когда его замечали возле населенных пунктов, за помощью в искоренении обращались к Гильдии Авантюристов.

- Дольм Гурин?

- Ага, верно. Ты слышала о них? Возможно, слышала, потому что они многочисленны и хорошо известны.

Тотоара говорила с гордостью. К несчастью для нее, Мерк не только знала о них, но и боролась с ними до такой степени, что больше не могла их выносить.

В конце концов, Дольм Гурины были известны своей большой плодовитостью и тем, что населяли горные и лесные районы. Зимой, когда еды было мало, они часто нападали на соседние деревни и посевы, вызывая мольбы о искателях приключений, способных извести их.

Эстерт, конечно, много раз участвовал в подобных мероприятиях.

Все-таки Дольм Гурин. Это проще, чем я ожидала.

Мерк чувствовала себя, мягко говоря, разочарованной.

По сравнению с Вельче, который был желто-зеленым классом, Дольм Гурин был только зеленым, что означало, что он слабее. Конечно, Мерк знала, что она всегда должна быть настороже во время боя, но она не думала, что это будет так просто.

Как бы то ни было, это все же испытание для людей, которые хотели стать искателями приключений. Это не было похоже на то, что он был разработан исключительно для Мерк, у которой уже был опыт искателя приключений. Вероятно, это было достаточно сложно для других претендентов.

- Все в порядке. Просто думай об этом как о большом кабане. У нас еще есть время, прежде чем мы столкнемся с ним, так что ты можешь придумать стратегию.

Тотоара заговорила, чтобы попытаться подбодрить Мерк, скорее всего, потому, что она неправильно поняла ее молчание. Мерк, с другой стороны, просто криво улыбнулась.

- Ты собираешься помочь мне, Тотоара?

- Конечно. Я твой помощник, и вполне естественно, что я помогу. Но действительно ли я тебе нужна? Честно говоря, я не думаю, что у тебя возникнут какие-либо проблемы, даже если я не вмешаюсь.

- Какое совпадение, я думала точно о том же. И тебе, вероятно, было бы трудно проткнуть жесткую шерсть Дольм Гурина своим оружием. Так что просто бери попкорн и смотри.

Нож, который Тотоара показывала раньше, был довольно коротким, и независимо от того, насколько искусно Тотоара обращалась с ним, ей, вероятно, было бы трудно противостоять Дольм Гурину.

- Хм? О, точно! Я действительно так говорила. - Тотоара ахнула, как будто что-то вспомнила.

- Что?

- Нет, ничего особенного. Этот нож, на самом деле не нож.

Тотоара сказала это, вытаскивая свое оружие из-под одежды, точно так же, как она делала раньше. Рукоять оружия была немного широковата, но с какой стороны на него ни посмотри, он выглядела как нож.

- По правде говоря, на самом деле я не ассасин.

- Я знала это с самого начала...

В конце концов, она только что показала, что она авантюристка.

- Видишь ли, эта штука может удлиняться.

Нож Тотоары вырос до размеров обычного меча, как только она это сказала. Его ширина и толщина также увеличились, а ручка, которую Мерк раньше считала чрезмерно большой, теперь казалась вполне нормальной.

- Оружие Подземелья?

- Верно. Это называется Изменяющийся Меч. Поскольку наличие такого оружия было бы странным для простого испытуемого, я решила замаскировать его под нож. Это очень полезно.

Он работал так же, как и копье Элеи с Жидкостным зажиганием.　

Снабжая оружие своей Маной, Тотоара могла свободно изменять его размер. Она могла легко сражаться с ним, будь то в обширных или узких местах, без необходимости носить с собой много оружия. Было бы трудно использовать его при внезапных атаках, но он все равно был ценным оружием.

- Это действительно нормально - показывать его мне? Если мы в конечном итоге будем сражаться, я, вероятно, захотела бы получить в свои руки этот меч.

- Да ладно, я не верю, что ты просто откажешься от экзамена из-за этого меча. И не то чтобы я когда-либо думала о том, чтобы драться с тобой. Или ты думаешь иначе?

- Н-нет, я тоже не планирую драться с тобой.

- Тогда не о чем беспокоиться. Ты постоянно слишком много думаешь о подобных вещах, Мерк.

- Может быть...

Мерк, с другой стороны, думала, что Тотоара была той, кто не уделял достаточного внимания многим вещам. Скорее всего, это было связано с их разным образом жизни.

Мерк не могла вести себя так же жизнерадостно, как Тотоара, но все равно уважала ее.

- Итак, что ты хочешь, чтобы я сделала? Должна ли я помочь тебе бороться с Дольм Гурином или нет?

- Хм… Я бы предпочла, чтобы ты просто смотрела. Я стремлюсь стать Целителем, но не просто каким-то Целителем. Я хочу стать Целителем, который может сражаться. И я не стану им, если не смогу уничтожить в одиночку даже Дольм Гурина, да?

- Хмф… Понимаю. Я понимаю. - Тотоара кивнула.

- Что?

- Просто, несмотря на то, что ты кандидат в Целители, я всегда чувствовала, что ты довольно хороша в бою. Я понятия не имела, что ты фанатка Святой.

- Что? Святая… О, ты имеешь в виду Ирием? - Небрежно сказала Мерк, что возбудило любопытство Тотоары.

- О боже. Невежливо не обращаться к ней должным образом. Но я думаю, ты просто чувствуешь себя очень близкой к ней, верно?

- Близкой, да...

Ну, мы были в одной команде, конечно, ближе некуда.

Однако она не могла сказать об этом Тотоаре. В конце концов, если бы Мерк сказала такое, Тотоара наверняка что-то неправильно истолковала бы.

Если подумать, она была довольно сильной, несмотря на то, что была Целительницей. Понимаю. Таким образом, люди, стремящиеся стать Целителями, способными сражаться, теперь воспринимаются как подражатели Ири.

Мерк не нравилось видеть себя в таком свете, но это было неизбежно.

Если бы имя человека, который был первопроходцем в чем-то, было хорошо известно, все, кто пришел после него, считались бы его подражателями. Это была неизбежная человеческая психология.

Это было сродни тому, как ученик Фолдии считается преемником Героя. Если Мерк многого добьется, ее, скорее всего, будут считать преемницей Святой.

Что в конечном итоге привело бы к тому, что люди сравнивали Героя с Джонахимом, а Святую - с Мерк. Это было неизбежно, и Мерк прекрасно это понимала. Однако ей было трудно принять это.

Что ж, я думаю, все в порядке. Я уверена, что никто не сравнит меня с Ирием. - Подумала Мерк, вспомнив непринужденное и самодовольное поведение Ирием.

Кроме того, Мерк не могла отрицать, что лицо Ирием, о котором она уже давно не вспоминала, было таким же прекрасным, как и всегда.

Пройдя некоторое время, Мерк и Тотоара решили сделать перерыв около полудня. В этот момент что-то пробудило интерес Мерк. Она почувствовала Ману чего-то приближающегося к ним.

- Тотоара, последнее испытание пройдет здесь?

- Нет. Мы близко, но надо пройти немного дальше. Итак, расслабься и… Что-то приближается! - Заговорила Тотоара, заметившая присутствие чуть позже Мерк. Она немедленно встала и повернулась лицом в направлении приближающегося существа.

В то же время она сунула руку в карман и вытащила маленький камешек. Это был Магический Камень Передачи, который Мерк видела прошлой ночью.

- Это я. Если ничего страшного, тогда ответь мне позже, но прямо сейчас к нам что-то движется

-...те!

Даже Мерк, стоявшая неподалеку, изо всех сил пыталась расслышать голос из волшебного камня, а Тотоара нахмурилась и наклонила голову.

- Что? Ты убегаешь? Ты говоришь так, словно запыхался. Неужели Дольм Гурин приближается к нам?! Эй! Ответь...

- БЕГИТЕ! У нас незваный гость!

-…?

Тотоара уронила Волшебный Камень, услышав крик мужчины.

В следующее мгновение перед Мерк и Тотоарой появился кабан. Это безошибочно был Дольм Гурин, о чем свидетельствовали два наполненных маной клыка на обоих концах его рта.

Дольм Гурин несся к обеим девушкам со всей своей мощью. Однако не похоже, что его целью было причинить вред Мерк и Тотоаре.　

Скорее, он убегал от монстра, который преследовал его.

- Ч-что это, черт возьми, такое?! - Пробормотала Тотоара, глядя вперед, даже не пытаясь поднять Волшебный Камень, или, скорее, не имея возможности сделать это. Однако никто не мог ее винить.

В конце концов, позади Дольм Гурина подметал землю огромный змееподобный Волшебный Зверь, в два раза больше кабана.

- Гуран (Земной Дракон)? Странно видеть его здесь.

Мерк сделала шаг вперед, оставив Тотоару позади себя, после того, как заметила монстра. Затем она использовала закаленную ману и обернула все свое тело, а также свою деревянную палку.

Это будет мой первый бой в одиночку. Как бы то ни было, я полагаю, что сделаю все возможное.

Мерк маниакально ухмыльнулась, а ее пульс участился, после того, как, наконец, ей был дан соответствующий противник для финального испытания.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2339112