Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 56. Личность попутчика Мерк

Мерк смогла пересечь озеро с Тотоарой на спине и добраться до зеленых лугов на противоположной стороне. Тут и там росло несколько деревьев, но их было недостаточно, чтобы назвать это лесом. Как бы то ни было, это место казалось мирным.

Солнце почти полностью село к тому времени, как обе добрались до луга, так что сразу же стемнело, прежде чем они смогли пошевелиться. А учитывая, что Тотоара не могла видеть в темноте, они, скорее всего, не смогли бы продвинуться дальше. У них не было другого выбора, кроме как разбить лагерь здесь.

- Что нам делать? Ты хочешь, чтобы я сегодня дежурила?

- Хм… Честно говоря, это было бы здорово.

Мерк легко поймала и приготовила маленькое животное вскоре после их прибытия. Однако после еды ее внезапно охватила сонливость. Скорее всего, она израсходовала много Маны, пересекая озеро. Мерк чувствовала, что может заснуть в любой момент.

Поскольку Тотоара предложила посторожить, у Мерк не было причин отказываться от ее предложения.

Мерк путешествовала с Тотоарой уже четыре дня. Конечно, бывали случаи, когда они сменяли друг друга, наблюдая за происходящим, и Тотоара никогда не вела себя подозрительно.

Прежде всего, если бы она хотела навредить Мерк, у нее должно было быть множество других возможностей. Мерк, перевозившая ее через озеро, была одним из таких случаев. Однако, несмотря на это, Мерк не чувствовала никакой враждебности со стороны Тотоары. Именно поэтому она решила довериться ей.

Несмотря на то, что тело Мерк постоянно было окутано затвердевшей Маной, пока она спала, она достаточно доверяла Тотоаре, чтобы позволить ей присматривать за окрестностями.

- Разбуди меня примерно через два часа. - Сказала Мерк, после чего она погрузилась в необычайно глубокий сон.

- Ладно. Отдыхай спокойно.

Тотоара улыбнулась, наблюдая, как Мерк ложится. В этом обмене фразами не было ничего странного.

Здесь что-то странное.

Примерно через час Мерк неожиданно проснулась. Хотя вокруг было совершенно темно, Мерк могла хорошо видеть благодаря своим глазам. Только короткая трава и несколько разбросанных деревьев окружали ее.

Стояла мертвая тишина, если не считать шума насекомых, устраивающих свои жилища в траве и на деревьях. Мерк также чувствовала, что в этом районе не было никаких Волшебных Зверей или крупных животных. Мана, которую она почувствовала в этом районе, была довольно слабой, что заставило ее предположить, что опасности нет.

Однако было слишком тихо.

Мана слаба?

Этого не должно было быть. Это потому, что у Тотоары, которая должна была следить за Мерк, имелось значительное количество Маны. Она никак не могла ее не заметить.

Еще более странным было то, что Тотоару нигде не было видно. До сегодняшнего дня она всегда сидела рядом с Мерк, когда несла вахту. Она никогда не ходила туда, где ее не могла увидеть Мерк.

Может она пошла в туалет? - Подумала Мерк, мгновенно расширяя свой поиск, но она не смогла обнаружить Ману Тотоары.

Если бы она просто пошла в туалет, ей не нужно было бы заходить так далеко. 

- Только где она… А?

Мерк вдруг показалось, что она что-то услышала. Она быстро направила свой поиск в направлении голоса и почувствовала реакцию, когда сделала это. Мана, которую она чувствовала, принадлежала не кому иному, как Тотоаре.

- Она могла скрывать свою Ману?

Тотоара последовала за Мерк в начале их путешествия, умело скрыв свое присутствие, но она не смогла скрыть свою ману. Мерк полагала, что Тотоара не очень хороша в Манипулировании Маной, но, судя по тому, как Тотоара скрывала свою Ману прямо сейчас, это было не так.

Это привело Мерк в полное замешательство. Она не могла понять, почему до сих пор держала это в секрете или почему она так долго пыталась дистанцироваться от Мерк.

Поскольку Тотоара разговаривала, Мерк подумала, что она разговаривает с кем-то еще, но она не смогла обнаружить никаких других сигналов Маны поблизости от Тотоары. Это была бы другая история, если бы был кто-то, кто мог скрывать свою Ману даже лучше, чем Тотоара, но Мерк чувствовала, что Тотоара была одна.

Она поет?

Немного поразмыслив над этим, Мерк решила вернуть всю свою Ману обратно в свое тело. Затем она подавила ее и спряталась, придвинувшись ближе к Тотоаре, убедившись, что не привлекает к себе внимания.

Мерк не могла игнорировать странное поведение Тотоары, потому что она была ее спутницей в путешествии. Мерк спряталась за деревом и осмотрела Тотоару, отметив, что она определенно была одна.

- Что? Группа Зетесты полностью уничтожена? Как, черт возьми, ты можешь проиграть Бельболлу без Маны...? Я думаю, что время было выбрано неудачно. Что, есть даже жертвы? Что ж, вы могли бы назвать это скрытым благословением.

Что? Только с кем она разговаривает?

Правой рукой Тотоара поднесла к губам маленький камешек и о чем-то возбужденно болтала. Мерк была ошеломлена этим странным зрелищем, но она быстро кое-что вспомнила, когда услышала слабый голос, доносящийся из камня.

Понятно… Это Магический Камень Передачи.

Магический Камень Передачи еще находился в стадии разработки, когда Мерк была Эстертом 15 лет назад. Он функционировал, когда Магический Камень, содержащий определенную Ману, разделяли пополам и отдавали каждую половину двум отдельным людям. В то время сообщалось, что вы можете использовать эти камни для общения даже на расстоянии.

Мерк не была знакома с внутренней работой Магического Камня, но она знала, что он сохраняет свои свойства даже при разделении пополам, позволяя двум людям, держащим его, определять положение друг друга и передавать Ману через него. В результате, всякий раз, когда один из людей обращался к Волшебному Камню, его Мана переносилась в виде звука на другую половину камня.

Мерк сомневалась в этом в то время, так как она этого не видела, и она забыла об этом. Однако оказалось, что к этому времени камень был закончен.

- Что? О, она определенно сдаст. Она завершала испытания одно за другим так, как Гильдия даже не ожидала. Я также проверила ее способности как Целителя, и я могу сказать, что она настоящая… Честно говоря, мне не терпится увидеть, каким монстром она станет в будущем. Разве ты не чувствуешь того же, Зал?

Гильдия? Испытания?

Когда Мерк услышала слова Тотоары, она внезапно почувствовала, как с ее плеч свалился груз. Способности и дружелюбное отношение Тотоары были слишком развиты для испытуемого.

Тревожное ощущение, которое Мерк испытывала по отношению к ней, несмотря на то, что Тотоара не проявляла никакой враждебности. Ее странные действия в то время. Все это внезапно обрело смысл для Мерк.

- И что? Что мы должны сделать для финального испытания? Хмф… Дольм Гурин, да. Это будет слишком просто для нее, но поскольку это все еще экзамен, я полагаю, что все в порядке.

Мерк тихо отодвинулась от Тотоары и вернулась в исходное положение. Затем она еще раз наложила на себя Усиление Маны и закрыла глаза. Она планировала дождаться, когда Тотоара придет и разбудит ее.

Мерк, с другой стороны, не могла сомкнуть глаз, несмотря на то, что закрыла глаза. Это было потому, что она обнаружила, что Тотоара, та, кто путешествовала с ней последние несколько дней, на самом деле была экзаменатором.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2338473