Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 57. Подтверждение 1

Мерк, которая по очереди дежурила с Тотоарой ночью, разбудила ее на следующее утро, и они скромно поужинали. Несмотря на то, что было еще раннее утро, они сразу же отправились в путь, так как у них не было времени. Однако вскоре Тотоара заговорила с Мерк.

- Мерк, что-то не так?

Мерк, которая молча шла впереди, остановилась и обернулась, чтобы ответить.

- Что ты имеешь в виду?

- Просто ты выглядишь какой-то подавленной. Итак, мне было любопытно, не беспокоит ли тебя что-нибудь.

-......

Тотоара, безусловно, была проницательна, когда дело касалось таких вещей. Возможно, это было еще и потому, что Мерк не очень хорошо умела скрывать свои эмоции.

У меня всегда плохо получалось притворяться…

Мерк могла сколько угодно веселиться, поддразнивая других людей, но она не могла скрыть своих чувств, когда дело касалось серьезных вопросов. Это также было причиной того, что в детстве ее личность Эстерта иногда проявлялась. Она также много страдала в своей прошлой жизни из-за этого, но это было не то, что касалось ее нынешней личности.

Итак, как мне пройти через это…

Не сумев найти слов, чтобы ввести Тотоару в заблуждение, Мерк с кислой улыбкой покачала головой. В конце концов, она знала, что ей не удастся обмануть умную Тотоару, как бы она ни старалась.

- Ах… Наверное, я не очень хорошо умею хранить секреты.

- Хм?

- Тотоара. Я буду откровенна. Ты экзаменатор? - Сказала Мерк, оставив Тотоару ошеломленной. Однако это длилось всего мгновение, так как Тотоара быстро расплылась в сияющей улыбке.

- Я? Экзаменатор? Разве это не означает, что я работаю на Гильдию? Странный вопрос. С чего ты это взяла?

- У меня было неприятное чувство по отношению к тебе с первой нашей встречи.

- Что? Почему? - Спросила Тотоара, и на ее лице отразилось удивление от неожиданного ответа.

- Когда мы встретились в первый раз, ты назвала меня юной мисс, не так ли?

- Хм? Но это ведь нормально? Может быть, ты на самом деле мужчина?

- Что?! К-конечно, нет! Н-не может быть, чтобы я была м-мужчиной...

- Я пошутила. Если бы ты была мужчиной, то у всех женщин по всему миру не было бы другого выбора, кроме как сдаться… И все же, почему ты ведешь себя так, будто я только что задела больное место?

Это было потому, что она действительно попала в одно из них.

Мерк смогла восстановить свое самообладание после того, как ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться.

- Гм. Продолжу с того места, на котором я остановилась. В тот момент, когда ты назвала меня юной мисс, я поняла, что с тобой что-то не так. После этого я порылась в своих воспоминаниях и обнаружила, что из всех молодых женщин ты была первой, кто назвал меня юной мисс.

-...Что? Ты, должно быть, шутишь.

- Я серьезно. Несмотря на то, что некоторые женщины называли меня так, они никогда не делали этого во время нашей первой встречи. Для начала, юная мисс - это то обращение, которое ты используешь, чтобы обращаться к тому, кто намного моложе тебя.

- Тогда что плохого в том, что я использую его? В конце концов, мне 22 года, а тебе всего 14. Что плохого в том, что я называю тебя...

- Я не помню, чтобы говорила тебе о своем возрасте.

- Это...

Тотоара с самого начала знала возраст Мерк, несмотря на то, что та никогда не говорила ей об этом.

- Если подумать, то, когда ты вышла вскоре после того, как последовала за мной, ты также заметила, что никогда бы не подумала, что я только что стала взрослой. То есть, несмотря на то, что ты не видела меня ребенком, ты знала, что мне 14 лет.

Это было не то, чем она гордилась, но Мерк определенно выглядела старше для своего возраста. Большинство людей предположили бы, что ей было чуть за двадцать, и единственными людьми, которые называли ее юной мисс, были мужчины или женщины намного старше ее.

Тотоара, с другой стороны, с самого начала называла ее юной мисс, подразумевая, что она хорошо осведомлена об их разнице в возрасте. Это было то, что привлекло внимание Мерк больше всего.

- Конечно, я уверена, что у тебя тоже есть что-то, что ты хотела бы сказать, поэтому я с удовольствием выслушаю твое мнение.

Мерк заговорила, заставив Тотоару ответить. Тотоара, с другой стороны, просто отвела глаза.

- Этот взгляд… По сути, ты хочешь сказать, что не поверишь мне, что бы я ни сказала.

-……

- Наверное, я совершила ошибку с самого начала… Твои чувства довольно остры, я отдаю тебе должное. Это верно. Гильдия сообщила мне, что тебе 14 лет. Я не могла не думать о тебе как о ребенке, несмотря на то, как ты выглядела.

- Итак, ты признаешься, что ты экзаменатор?

- Верно. Хотя я всего лишь авантюрист, которого наняли для выполнения работы. Я не настоящий сотрудник Гильдии. - Сказала Тотоара с веселой улыбкой на лице. Впервые Мерк почувствовала, что видит ее настоящей.

- Ты довольно легко это признала. У тебя было много способов попытаться одурачить меня.

Мерк говорила честно, потрясенная тем, что Тотоара решила так легко признаться. Она думала, что Тотоара попытается обмануть ее.

Тотоара, например, могла бы сказать Мерк, что она подслушала разговор Нано с ней. Все равно нашлись бы определенные вещи, которые не сходились бы, но имело бы смысл, что Тотоара знает о возрасте Мерк.

Даже если бы она попыталась что-то сказать, это бы не сработало, учитывая, что я подслушала ее прошлой ночью.

Даже если бы Тотоара попыталась что-то соврать, все, что Мерк нужно было сделать, это рассказать о происшествии прошлой ночи. После этого Тотоары не было бы другого выбора, кроме как признаться. Однако признание Тотоары последовало так быстро, что Мерк осталась слегка разочарована.

- Я планировала выложиться по полной, но я действительно не очень хорошо умею скрывать свои эмоции. Думаю, мы похожи.

- Есть еще несколько вещей, которые не имеют для меня смысла, ничего, если я спрошу тебя о них?

- Хм, конечно. Теперь, когда ты знаешь, ты можешь спрашивать меня о чем угодно. Я постараюсь ответить на все, что смогу.

- Хорошо, тогда я приму это к сведению. Во-первых. Почему ты последовала за мной? Кроме того, почему ты скрывала только свое присутствие, когда ты также можешь скрывать свою Ману?

- Что? Ты знаешь, что я тоже могу скрывать свою Ману? Впечатляет. Действительно впечатляет. - Воскликнула Тотоара, совершенно ошеломленная тем, что только что сказала Мерк. Затем она скрестила руки на груди и по-взрослому кивнула.

- Гильдия нанимает экзаменаторов, таких как я, для оказания помощи любым испытуемым, желающим стать Целителями. Причина, по которой я скрывала свое присутствие, заключалась только в том, что в конечном итоге мне пришлось бы взаимодействовать с тобой, чтобы выполнить свою роль. Я сделала это, чтобы ты могла найти меня.

- Ассистент? Но когда я подавала заявление, я сказала, что мне не нужны никакие помощники...

- Видишь ли, Целители довольно редки. На другие должности есть много претендентов, и это на самом деле не имеет значения, но Гильдия действительно хочет, чтобы Целители и другие кандидаты на поддержку сдали экзамен. Вот почему людям, которые отказываются взять помощника во время подачи заявки, всегда тайно посылают человека… Но я полагаю, что на самом деле он тебе и не нужен.

- Это действительно нормально - говорить мне это?

То, что Тотоара сказала Мерк, скорее всего, было тем, что не разрешалось знать испытуемым. Несмотря на то, что Мерк спросила ее и уже знала, кто она на самом деле, она подумала, что Тотоаре не следовало говорить ей.

- Все в порядке. Было бы нехорошо, если бы ты сдавала экзамен во второй раз, но поскольку на этот раз ты наверняка сдашь его, ничего страшного. И на меня не повлияет, если ты потом расскажешь об этом другим испытуемым.

- Это просто слишком небрежно...

Мерк была застигнута врасплох, но она поняла, что это способ Тотоары показать свое доверие. Тотоара была уверена, что Мерк сохранит это в секрете. А Мерк, со своей стороны, не собиралась никому рассказывать.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2338485