Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 50. Хранители горы

Некоторое время лесная дорога продолжалась, в конце концов сменившись пологим подъемом в гору, и перед ними открылась горная дорога, прежде чем две девушки осознали это.

- Ч-что нам делать?! Здесь слишком темно! Я ничего не вижу!

Солнце село, когда они поднимались по горной тропе, и звезды осветили ночное небо. Тотоара забеспокоилась из-за этой перемены.

- Ты не видишь? Почему ты не сказала об этом раньше?

- Ладно! Ты двигалась так уверенно, и я не хотела проигрывать тебе...

- Ты довольно упрямая, не так ли. Хм, что нам делать...

Мерк без труда уловила всю картину, оглядев свое тускло освещенное окружение. Однако это было в первую очередь связано с тем, что у эльфов были глаза, на которые не влияла тьма. Звезды и луна тоже сияли ярко. Неудивительно, что у Мерк не было никаких проблем с видимостью.

Мы, конечно, можем пройти еще немного… Но, поскольку Тотоара ничего не видит, я бы не хотела заставлять ее идти дальше…

Поскольку Мерк так долго жила среди эльфов, она забыла, что люди не приспособлены к темноте. Таким образом, у нее не было другого выбора, кроме как сделать перерыв.

- По крайней мере, погода хорошая. Нам не нужно брать с собой никаких спальных мешков или чего-то в этом роде. - Сказала Мерк Тотоаре, прислонившись к огромному дереву рядом с ними. Тотоара последовала примеру Мерк и прислонилась к дереву спиной.　

По поведению Тотоары Мерк сделала вывод, что ей не привыкать путешествовать. Она даже видела, как та изо всех сил старалась набрать воды, когда заметила, что становится темно. Тотоара, скорее всего, поняла, что они будут разбивать лагерь в горах, поэтому решила подготовиться заранее.

- Боже мой. Подумать только, что такая леди, как я, будет вынуждена спать в этом месте... - Пожаловалась Тотоара, заметив, что Мерк смотрит на нее. Тотоара, с другой стороны, ни в коем случае не казалась избалованной леди.

- Мерк. Может быть, ты можешь видеть в темноте?

- Могу… Мисс ассасин, а ты не можешь?

- Боже мой. Не дразни меня! - С улыбкой сказала Тотоара. Она была милой и очаровательной молодой женщиной. Кроме того, ее грудь была довольно большой. Мерк и мечтать не могла о лучшем попутчике.

Однако она все еще что-то скрывает. Она, несомненно, привыкла к путешествиям, как бы я на это ни смотрела. Почему она ведет себя так, как будто она полный новичок?

Это было единственное, чего Мерк не понимала.

Она рассудила, что Тотоара боялась спровоцировать неприятности, слишком высовываясь. Возможно, она боялась, что, если будет слишком выделяться, ей могут помешать во время экзамена.

Если Тотоара была права, Мерк придется подумать о том, чтобы сделать то же самое. В конце концов, не исключено, что другие, завидующие их способностям, попытаются каким-то образом саботировать их.

Возможно, мне тоже следует притвориться невежественной.

Пока Мерк думала об этом, она почувствовала чье-то присутствие, приближающееся к ним, и встала.

- Мерк?

- Тихо!

Мерк быстро прервала ее, прежде чем она успела сказать что-нибудь еще. Тотоара слегка приподнялась, заметив, что Мерк резко встала и положила руку на свою деревянную палку.　

Когда Мерк увидела движения Тотоары, она убедилась, что они не были движениями новичка. Но сейчас было не время беспокоиться об этом.

Там кто-то есть. Группа… Их там 20.

Мерк смогла сделать вывод, что группа из 20 человек приближается к ним, почувствовав магическую силу вокруг группы. Она предположила, что они были людьми, основываясь на качестве их Маны, но не могла быть уверена.

Единственное, в чем она была уверена, так это в том, что группа хорошо знала об их местонахождении и направлялась прямо к ним. В этот момент у Мерк и Тотоары не было другого выбора, кроме как бежать или сражаться.

- Мерк, что случилось? - Тихо спросила Тотоара. Скорее всего, она тоже заметила, что что-то было не так.

- В нашу сторону направляется группа людей.

- Что? Что ты только что сказала?!

В тот момент, когда Тотоара сказала это, можно было увидеть крошечный красный огонек, мерцающий между деревьями перед ними. Движение света указывало на то, что это было пламя факела. Это означало, что группа состояла из людей.

- Огонь!

Одинокая стрела пронзила темноту в тот момент, когда этот голос эхом разнесся по всей округе.

Стрела пролетела над головами Мерк и Тотоары, прежде чем вонзиться в дерево сзади. У девушек не было возможности узнать, намеренно ли эти люди промахнулись.

- Не двигаться! Следующая не промахнется!

Мерк определила, что стрела служила только угрозой, основываясь на том, что только что сказала противоположная сторона.

- Кто вы такие? - Спросила Мерк. После этого из кустарника появился ряд парней с зажженными факелами в руках. Затем мужчина в середине дьявольски ухмыльнулся и вытащил свой клинок.

- Хехехе. Мы - хранители этой горы. Если вы хотите пройти, вам придется заплатить пошлину.

Мужчина с грязной круглой бородой, который только что заговорил, по-видимому, был лидером группы.

Какие, в задницу, хранители. Они не более чем горные бандиты. - Подумала Мерк, крепче сжимая свою деревянную палку.　

Врагов было двадцать.　

Мерк могла сказать, что все они были мелкой сошкой, но она не могла ослабить бдительность. В дополнение к тому, что их было в десять раз больше, Мерк почувствовала что-то странное в лидере группы.

- И какая плата за проезд?

- 10 золотых монет! Ты платишь?

10 золотых монет? Нелепо…

Мерк поняла, что целью мужчин были не только деньги, основываясь на сумме, которую только что объявил лидер.　

Ей было любопытно, какой путешественник сможет выложить десять золотых монет. Она была убеждена, что мужчины даже не собирались отпускать их.

- А что, если мы не сможем заплатить?

- Хе-хе. Нам придется прибегнуть к другим средствам. Видишь ли, мы не горные бандиты, поэтому мы отпустим вас, если вы оставите все, что у вас есть.

Это именно то, что сказал бы горный бандит…

- Это именно то, что сказал бы горный бандит!

Тотоара выкрикнула именно то, о чем думала Мерк, удивив мужчин. Как только он услышал это, лидер нахмурил брови.

- Мисси. Это не то, что тебе позволено говорить. У нас есть правило не позволять никому, кто назвал нас бандитами, уйти.

- Ну и что? Т-ты хочешь этого, да?

Тотоара сказала это, со страхом оглядывая окрестности и нервно принимая боевую позу. Она нервно теребила свои руки, скорее всего, из-за напряжения от многочисленных факелов, которые их окружали.

- Нет. В конце концов, вы женщины. Только грязные подонки могут поднять руку на женщин. На этот раз мы снимем тебя с крючка.

- Какие-то у вас тут слабые правила. - Насмешливо сказала Мерк.

- Ты что-то сказала? Ну, это не имеет значения. Просто оставьте все, что у вас есть. Это включает в себя ваши деньги, оружие и одежду. Всё. Если вы это сделаете, мы вас отпустим.

Тотоара посмотрела на Мерк после того, как лидер объявил о своих требованиях, и спросила: - Что нам делать?

- Сражаться. - Мерк, естественно, ответила приглушенным голосом.　

В конце концов, они потеряли бы карту, которую дала им Гильдия Искателей приключений, если бы у них украли все их вещи. Они не смогли бы выбрать кратчайший путь, если бы это произошло, что затруднило бы достижение их цели. Даже, скорее, сделало бы это невозможным.　

Это было то, чего они должны были избегать любой ценой.

- Итак, мисс, что вы ответите? - Спросил лидер группы, небрежно поднимая ногу, чтобы подойти ближе.

В тот момент, когда его нога оторвалась от земли, Мерк бросилась вперед.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2337115