Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 49. Их оружие

- Ты хочешь пойти со мной? … Конечно, почему бы и нет.

Мерк согласилась на просьбу Тотоары.

- Серьезно? Это действительно нормально, что я могу пойти?

Тотоара была сбита с толку, не в силах поверить в то, что сказала Мерк. По выражению ее лица было понятно, что она рискнула всем, чтобы спросить ее.

- Да. В конце концов, наш пункт назначения один и тот же. Все в порядке, пока ты можешь идти в ногу со мной. Хотя, судя по тому, как хорошо ты поспевала за мной с самого начала, несмотря на то, что я шла довольно быстро, у тебя не должно было возникнуть никаких проблем с этим.

- Но мы только сегодня встретились… Разве ты не подозреваешь меня?

- Ты спрашиваешь, беспокоюсь ли я, что ты собираешься напасть на меня или что-то в этом роде, мисс Тотоара? Если бы это было так, ты бы уже сделала это, когда я намеренно предоставила тебе возможности ранее, и я не чувствовала никакой враждебности с твоей стороны, пока ты следовала за мной, поэтому я предполагаю, что если ты присоединишься ко мне, это не будет проблемой.

- Понятно… Значит, ты мне доверяешь.

-...Можно и так сказать.

- Слава богу. - Сказала Тотоара, сложив руки на груди. Обнаружив, что Мерк доверяет ей, она, казалось, довольно расслабилась.

Для меня предпочтительнее позволить ей быть там, где я могу ее видеть, а не следовать за мной. Так я лучше пойму ее мотивацию.

Мерк, с другой стороны, не полностью доверяла ей.

Навыки маскировки Тотоары были чрезвычайно отточены. Мерк будет трудно обнаружить ее, если только она не станет целенаправленно искать Ману. Это означало, что ей придется постоянно следить за своим окружением, что истощит ее.

С другой стороны, присутствие Тотоары рядом с ней облегчало эту потребность. Мерк нужно было бы быть осторожной во время сна, только если бы Тотоара была рядом с ней, но ей все равно нужно было бы уделять постоянное внимание, если бы ее не было, поэтому для нее это сработало идеально.

Мерк также могла активировать Усиление Маны во время сна, если Тотоара была с ней в походе. В конце концов, пока ее противник не будет так силен, как Руссоруму, никто не сможет прорваться через него.

И если Мерк покажется, что Тотоара представляет для нее опасность в любой момент их путешествия, она может просто бросить ее. Более того, Мерк смогла бы раскрыть подлинную личность Тотоары только в том случае, если бы они путешествовали вместе.

- В таком случае, спасибо. И тебе не нужно называть меня мисс. Зови меня просто Тотоара. Кажется, мы не так уж далеки друг от друга по возрасту, так что, насколько я могу судить, нет необходимости в формальностях.

- Ты уверена?

- Конечно. В обмен, ничего, если я и дальше буду называть тебя просто Мерк?

- Конечно.

Закончив беседу, обе девушки продолжили свой путь. Несмотря на то, что лесная дорога была довольно неровной и не являлась местом, где обычно проезжали люди, Мерк и Тотоара двигались вперед быстрыми темпами.

Когда Мерк обернулась, чтобы посмотреть, как дела у Тотоары, она с удивлением обнаружила, что та без труда поспевает за ней. У нее даже было свободное время, чтобы осмотреться вокруг.

Она потрясающая. Кандидаты в авантюристы в наши дни, несомненно, представляют собой нечто иное.

Мерк не собиралась быть снисходительной, но она была поражена способностями Тотоары.

В конце концов, большинство кандидатов в авантюристы во время ее пребывания в качестве Эстерта были немного сильнее среднего фермера и не обладали никакими навыками. В наши дни, чтобы стать искателем приключений, нужно быть по крайней мере таким же сильным, как Тотоара.

- Что-то не так? - Спросила Тотоара, заметив пристальный взгляд Мерк.

- А... Нет, ничего.

- Ладно. Да, кстати, Мерк. Ты используешь эту деревянную палку для боя? - Спросила Тотоара, переводя взгляд на деревянную палку на бедре Мерк.

- На данный момент это так. Я подумываю о том, чтобы когда-нибудь в будущем купить настоящий меч. - Ответила Мерк, положив руку на свою деревянную палку.

Мерк почти забыла, что оружие у нее на поясе было не более чем простой деревянной палкой с капелькой свинца в ней, потому что она так долго владела им. Когда Мерк подумала о настоящем бою, она поняла, что ей понадобится хороший меч.

Однако, учитывая, что Мерк смогла применить высокий уровень Усиления Маны к своему оружию, любое обычное оружие было бы не более чем зеркальным отражением ее деревянной палки.　

Если бы ей пришлось заменить свое оружие, она бы предпочла что-то похожее на то, чем владели Джонахим и Элея. Что-то с уникальным эффектом.

Если бы у меня были те двое…

Мерк имела в виду свои старые мечи, которыми она пользовалась раньше.　

Мечи, с другой стороны, погибли вместе с Эстертом в битве с Фальгаро. Мерк вряд ли увидит их, как бы далеко она ни уехала.

- Итак, какое оружие ты используешь, Тотоара? Из того, что я вижу, на тебе ничего нет.

На этот раз вопрос задала Мерк. Честно говоря, ей уже давно было немного любопытно.

Мана Тотоары была выше, чем у большинства людей. Однако этого казалось недостаточно, чтобы считать ее волшебницей. И в отличие от Джонахима и Элеи, на ней, похоже, не было никаких доспехов.　

Она была просто одета в облегающий костюм и совсем не походила на бойца.　

Скорее, то, как ее одежда подчеркивала ее телосложение, делало ее привлекательной, и люди могли легко неправильно истолковать ее род занятий.

- Я? Я использую это. - Ответила Тотоара, немного покопавшись в своей одежде, прежде чем вытащить маленький нож. Широкая рукоятка ножа придавала ему особый вид.

- Нож, да… Значит, ты ассасин.

- Эй! Знаешь ли, я довольно щепетильно отношусь к этой теме!

- П-правда? Я приношу свои извинения.

Мерк быстро извинилась. Тотоара, с другой стороны, только ухмыльнулась и показала язык.

- Просто шучу. Это то, о чем я хорошо осведомлена. Представь, что мужчина приближается ко мне исключительно для того, чтобы поступить со мной по-своему, а потом я достаю это и убиваю его. Я бы выглядела как настоящий ассасин, не так ли? Хе-хе.

- Я... я думаю, ты права. Я буду осторожна. - Сказала Мерк, отходя от Тотоары.

- Хм? В чем тебе нужно быть осторожной? - Спросила Тотоара, искренне озадаченная. Однако, если бы она обнаружила причину, это почти наверняка привело бы к гибели Мерк.

- Нож - прекрасное оружие само по себе, но тебя устроит только это? Искатели приключений чаще сражаются с Волшебными Зверями, чем с людьми. В некоторых случаях ты не сможешь проколоть шкуру Волшебного Зверя или добраться ножом до его жизненно важных органов.

- Хм?

Тотоара никогда раньше не задумывалась о подобном. Но затем она только улыбнулась, как бы отвергая ошибочное суждение Мерк.

- Может быть, и так. Тем не менее, я потратила много времени, оттачивая свои навыки с ним, и я намерена продолжать использовать его, даже когда стану искателем приключений.

- Я думаю, это неплохо.

- О, кстати...

После этого две девушки продолжили свое путешествие, разговаривая о разных вещах.

Тотоара, с одной стороны, радостно болтала, в то время как Мерк просто кивала и внимательно наблюдала за ней.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2337038