Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 51. Неожиданное развитие

Мерк взмахнула своей деревянной палкой горизонтально, в одно мгновение сократив расстояние между собой и бородатым мужчиной.

Она не вкладывала слишком много силы в свой замах.　

Ей не хотелось убивать этого человека. Вместо этого она бы ударила его палкой по шее с достаточной силой, чтобы сломать ему шейные позвонки.

Это не убьет его, но, безусловно, усложнит его повседневную жизнь. - Подумала Мерк, размахиваясь своей деревянной палкой. Это, однако, было ненужным предположением с ее стороны. Это произошло потому, что бородатому мужчине удалось увернуться от атаки Мерк.

- Что?

Мужчина поднял ногу и оттолкнулся от земли оставшейся ногой, кувыркаясь назад и уклоняясь от деревянной палки Мерк. Увидев ловкие и быстрые движения этого человека, она на мгновение растерялась.

- Э-это было близко… К-кто ты такая, черт возьми?!

Однако не только Мерк была шокирована.

Бородатый мужчина поднял свой меч и, в отличие от того, что было ранее, принял правильную стойку после приземления.

Из его позы Мерк сделала вывод, что он был фехтовальщиком, который владел только одним мечом.

- Боже мой. Если бы я сейчас не был осторожен, я бы умер, мисси. - Сказал мужчина, медленно пятясь назад.

Мерк, с другой стороны, уставилась на него, не опуская ни своей защиты, ни своей деревянной палки.

Она сделала вывод, что этот человек, безусловно, был силен, основываясь на том, как он уклонился от атаки из несовершенной стойки, а теперь и из его позы.

Проверив ману этого человека, Мерк обнаружила, что он сконцентрировал ее в своих глазах, точно так же, как сделал Брега в Гильдии Авантюристов.　

Это также давало ему способность видеть в темноте. Тот факт, что он был единственным в их группе, кто не нес факел, подчеркивал это.

Другими словами, я не должна предполагать, что у меня есть преимущество из-за моих глаз.

- Да ладно? Что ты делаешь, играя в бандита с такими навыками? - Спросила Мерк, в то же время выискивая бреши в защите этого человека. Тем не менее, она также спрашивала, так как ей тоже было немного интересно.

Она рассудила, что человек с его талантами может заработать много денег, не падая так низко, чтобы стать бандитом.

Он мог бы сделать это, если бы только стал авантюристом.

Однако мужчина просто улыбнулся и ответил, не проявляя никаких признаков ослабления бдительности.

- Кто я? Это то, о чем я должен спросить тебя. Подумать только, что ты была фехтовальщиком… Меня обманули.

- Обманули? Что ты имеешь в виду?

Мерк с самого начала носила свою деревянную палку.

Это было не то оружие, которое мог бы носить настоящий фехтовальщик, но никто не принял бы ее за мага или копейщика. Большинство людей подумали бы, что она использовала деревянную палку вместо меча.

Вот почему замечание этого человека показалось Мерк таким странным.

В то же время стрела, нацеленная на Мерк, была выпущена из-за спины мужчины.

Однако, прежде чем Мерк успела что-либо предпринять, бородатый мужчина повернулся и разрубил стрелу пополам.

Затем он повернулся к тому месту, откуда была выпущена стрела, и закричал: - Ты тупица! Что, по-твоему, ты делаешь?! Хочешь умереть?!

Сразу же после этого он снова перевел взгляд на Мерк. Он сделал все это, не оставив Мерк места для удара.

- Но, Зал...

- Ты идиот! Я же сказал тебе называть меня боссом!

Бородатый мужчина зарычал на своего подчиненного, который выпустил стрелу во второй раз. После этого он указал подбородком на Мерк и сказал:

- Мне очень жаль, но планы изменились. Мы этого не делаем. Скорее, мы не можем.

- За... Босс, что ты имеешь в виду?

- Мы уходим! Прикажите отступать!

- Хм? Х-хорошо! Отступаем! Всем отступать!

Следуя инструкциям бородатого мужчины, толпа, которая до сих пор окружала Мерк и Тотоару, начала отступать.

Мерк не могла понять, что они задумали, но чувствовала, что было бы неправильно их отпускать. В конце концов, не было никакой гарантии, что люди не вернутся, чтобы снова напасть на них.

- Подождите! - Закричала Мерк и бросилась к одному из убегавших мужчин. Бородатый мужчина появился между Мерк и его подчиненным как раз перед тем, как она собиралась напасть на него.

- Извините, что побеспокоил вас. Я обещаю, что мы больше не будем нападать на вас, так что отпустите нас. - Сказал бородатый мужчина, направляя свой клинок на Мерк. Скорее всего, он сделал это, потому что все еще чувствовал, что Мерк их не отпустит. И, конечно же, она не собиралась их отпускать.

- Ответь мне! Какова ваша цель?!

- Хм. Моя цель да… Это просто. Это деньги… Нет, подожди. Естественно, это для охраны гор. - Хвастливым тоном заявил мужчина. Основываясь на комичном заявлении мужчины о том, что они были здесь, чтобы защитить горы, было ясно, что их группа искала деньги.

Даже если это казалось возможным, для Мерк это не имело смысла.

- Если ваша цель - деньги, то почему вы так легко отступаете?

Оглядевшись по сторонам, мужчина осторожно вытащил свой меч.

- Спасибо, что поболтала со мной. Благодаря этому мои люди смогли благополучно убежать.

- Не имеет значения. Я буду удовлетворена только тобой. Кроме того, все остальные, кроме тебя, мелкая сошка, не так ли?

- Ты довольно энергична, да? Если все пройдет гладко, ты вполне можешь сорвать джекпот.

- Что? - Спросила Мерк, нахмурив брови. Бородатый мужчина, с другой стороны, просто ухмыльнулся.

- Я собираюсь сделать для тебя исключение. Я покажу тебе кое-что интересное. Это особый навык моего меча!

Особый навык? Может ли этот меч быть тоже из подземелья?

Мерк мгновенно обратила свое внимание на меч мужчины.

Меч в руке мужчины внезапно вспыхнул белым светом, когда она это сделала.

- Что за?!

Внезапная вспышка света удивила Мерк, и она быстро закрыла лицо руками.

В обычных ситуациях это был бы идеальный шанс. Конечно, соперник не упустил бы такой возможности.

Подумать только, что у него было что-то подобное… Тем не менее, это работает в мою пользу!

Мерк уже покрыла свое тело закаленной маной, прежде чем начать первую атаку. Даже если бы мужчина напал сейчас, она не понесла бы никакого ущерба.

Скорее всего, она растопчет противника после того, как заставит его поверить, что он открыл прекрасную возможность. В тот момент, когда Мерк потеряла ее из виду, она начала искать ману бородатого мужчины.

А? Он убегает?!

К удивлению Мерк, мужчина действительно убегал. Он сбежал, не воспользовавшись прекрасной возможностью нанести удар.

Если бы его целью действительно было зарабатывать деньги, он бы не упустил такую возможность. Более того, если бы его целью были деньги, он бы не предложил такую абсурдную цифру, как десять золотых монет.

Если бы он действительно хотел получить деньги, то назвал бы более разумную цифру.

- Я все еще могу догнать его...

Найдя ману этого человека, Мерк приготовилась отправиться за ним. Она намеревалась задержать его и расспросить о действительной цели нападения.

- Подожди!

Однако, как только Мерк собралась уйти, рядом с ней появилась Тотоара и схватила ее за рукав.

- Тотоара?

- Ты не должна преследовать их. В любом случае, завтра мы покидаем горы. Вряд ли они снова придут за нами.

- Но...

- Для чего мы здесь? Разве мы не стремимся добраться до Логхолта как можно быстрее? Лучше сохранить свое время и энергию на завтра, чем тратить их впустую сегодня.

- Я думаю, ты права...

То, что сказала Тотоара, было правдой.

Даже если Мерк была заинтригована нападением, было бы лучше отказаться от него на данном этапе.

- Хм? Тотоара, что случилось с твоей рукой?

- Что?

Взгляд Мерк был прикован к руке Тотоары, которая сжимала ее рукав. Мерк сделала вывод, что Тотоара была порезана острым оружием, основываясь на том, как кровоточила ее рука и был разрезан рукав.

- О, это. Я попыталась поймать одного из парней, выглядевших слабее, когда они убегали, но в итоге сама поранилась...

Тотоара выразила свое недовольство, зажимая порез. Скорее всего, она пыталась остановить кровотечение, но оно не показывало никаких признаков остановки.

- Исцеление!

Мерк немедленно наложила исцеление на Тотоару.

В конце концов, смерть Ганана была вызвана потерей крови. Он умер, потому что они не смогли вовремя остановить кровотечение.

И в настоящее время количество крови, хлещущей из руки Тотоары, не было чем-то, что Мерк могла игнорировать.

- Ты...

Тотоара была совершенно ошеломлена тем, что только что сделала Мерк. Она быстро пришла в сознание и осмотрела свою руку, но обнаружила, что порез полностью зажил.

- Ты можешь подумать, что это было излишне, но я, в конце концов, начинающий Целитель. Я не могу игнорировать то, что мой попутчик пострадал.

Мерк почесала лицо и отвела взгляд от Тотоары, которая, казалось, хотела отругать ее за это. Тотоара, с другой стороны, просто улыбнулась и кивнула.

- Спасибо. Подумать только, ты можешь использовать подлинную версию Исцеления… Это неожиданное развитие событий.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2337180