Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 47. Попутчик

Мерк почувствовала чье-то умело скрытое присутствие, движущееся за ней после ухода из Гильдии Искателей приключений, но она предпочла проигнорировать его, потому что не чувствовала враждебности и знала о личности этого человека.

Скорее всего, она решила сделать приоритетом своевременное прибытие в назначенное место.

Мерк предпочла бы отправиться в Логхолт прямо сейчас, так как у нее не было достаточно времени, но сначала решила подготовиться к путешествию.　

Изучив карту, Мерк обнаружила, что вдоль маршрута есть различные места, где она может набрать воды. Карта, с другой стороны, была выдана не кем иным, как сомнительным Брегой. Поскольку Мерк не знала, насколько она может ему доверять, она решила, что будет лучше, по крайней мере, приготовить немного воды.　

Когда дело дошло до еды, она была уверена, что по пути ей что-нибудь попадется. В конце концов, Мерк вполне привыкла к охоте.

- Экзамен уже закончился?

Когда Мерк добралась до Любимой Гостиницы Святого Меча, Лузей приветствовала ее озадаченным взглядом. Ее шок был понятен. Учитывая, что прошло всего полчаса с тех пор, как Мерк ушла.

Ей понадобилось бы немного больше времени, чтобы вернуться, каким бы простым ни был экзамен.

- Нет. Они сменили место проведения. Я прошу прощения, но мне нужно покинуть этот город как можно скорее. Я немедленно заплачу за те ночи, которые провела здесь… Могу я также попросить вас принести мне немного воды?

Мерк сказала это, доставая из кармана три серебряные монеты, чтобы заплатить за свою комнату. Лузей была ошеломлена, когда услышала объяснение Мерк.

- Это, должно быть, было шокирующе. Я не против принести тебе воды, но этих денег слишком много.

- Не важно, просто возьмите их. Вы много сделали для меня, поэтому я хочу отплатить тем же.

С того момента, как она вошла в гостиницу, Мерк твердо решила дать Лузей именно это. Она знала, что это было самое большее, что Лузей действительно приняла бы.

Лузей в конце концов сдалась, когда Мерк сунула ей в руки деньги, сказав: - Ладно...

В конечном счете, это делается ради моего собственного эго… Тем не менее, я уверена, что Эстерт хотел бы дать тебе еще больше. - Подумала Мерк, наблюдая, как Лузей готовит для нее воду.

Если бы Эстерт был еще жив, он бы наверняка благословил брак Лузей и Бинара. Даже если бы он дразнил их из-за разницы в возрасте, он бы присоединился к своим приятелям, чтобы отпраздновать их счастливое событие. Деньги, которые Мерк дала Лузей, были в основном предназначены для погашения старых долгов. Во многом это был способ для Мерк успокоить свое эго и облегчить груз, который она несла из-за того, что все это время не могла поблагодарить их за заботу.

- О, Мерк. Разве ты еще не ушла?

Джонахим появился из ниоткуда, немного удивленный, как раз в тот момент, когда Мерк разбиралась со своими эмоциями. Его удивление возросло, когда он перевел взгляд на настенные часы.

- Уже перевалило за 8 часов! Ты что, проспала?

- Я не Элея, и я бы не сделала ничего подобного. Они изменили день и место проведения экзамена. У меня есть одна неделя, чтобы добраться до Логхолта.

- Логхолт? Одна неделя чтобы добраться до Логхолта да… У Гильдии действительно талант усложнять ситуацию. - Сказал Джонахим, обдумав слова Мерк. Затем он бросил на нее сочувственный взгляд.

- Похоже, этот экзамен стал ударом.

- Удар? Что это такое?

- Это всего лишь слухи, но, похоже, Гильдия иногда делает экзамен неоправданно трудным.

- А? Что это значит?

Лука ранее сообщила Мерк, что экзамен каждый раз проходит по-разному. Однако это был первый раз, когда она услышала о изменении трудности.

- Когда количество активных искателей приключений превышает определенный порог, Гильдия якобы делает экзамен чрезвычайно трудным, чтобы намеренно провалить всех испытуемых. Этот слух исходит от тех, кто сдавал экзамен несколько раз и заметил, что уровень сложности меняется с простого на сложный.

- Что за… Тогда разве сдача экзамена не зависит в основном от удачи?

- Можно и так сказать. Вот почему трудный экзамен называют ударом, в первую очередь для того, чтобы поиздеваться над ними. Однако, как я уже говорил, это всего лишь слухи. Я сам этого не испытывал, а экзамен хорошо известен своей сложностью. Возможно, этот слух исходил от людей, которые боролись изо всех сил, но в конечном итоге не смогли сдать экзамен.

Мерк верила, что это возможно, несмотря на заявление Джонахима о том, что это был просто слух.

Условия экзамена на этот раз имели смысл, если учесть, что Гильдия не собиралась никого пропускать. С другой стороны, они приложили немало усилий, чтобы подготовить экипаж с Бельболлами, так что на данный момент она не могла быть полностью уверена.

Эта ниточка надежды сама по себе вызывает подозрение.

Учитывая, что экзамен проводил сомнительный Брега, Мерк полагала, что весьма возможно, Гильдия действительно намеренно увеличила сложность.

Пока Мерк обдумывала экзамен, Джонахим внезапно сказал:

- Все же, Логхолт, да… Хочешь, я пойду с тобой?

- Хм? Как тебе это пришло в голову? - Ответила Мерк, явно ошеломленная заявлением Джонахима.

- Пылающий Удар сумел подняться до 2-го ранга, потому что мы выполнили ту миссию в деревне эльфов. В результате мы все согласились сделать перерыв в нашей обычной деятельности. Что оставляет меня совершенно свободным.

- Даже если ты так говоришь… Начнем с того, что мне толку сдавать экзамен с полноценным авантюристом вроде тебя? Более того, ты 2-й ранг! Кто ты такой? Чрезмерно заботливая мать?

Я привлеку еще больше внимания, если он присоединится ко мне…

В предыдущие несколько дней Мерк с болью осознала, насколько признавали, уважали и боготворили Джонахима и других. Если она снова поедет с ним, она была уверена, что ей придется иметь дело с раздражающими вещами.

Однако то, что удерживало Мерк от принятия предложения Джонахима, было…

Элея определенно придет за моей головой, пока я сплю…

Мерк содрогнулась, просто подумав о Копье Элеи с Жидким Зажиганием, пронзающем ее.　

Мерк, конечно, не собиралась сдаваться без боя, но она прекрасно понимала, что влюбленные девушки могут быть довольно пугающими. Если бы вы спросили Мерк, хочет ли она все еще путешествовать с Джонахимом, несмотря на то, что она навлекла бы на себя такого противника, она бы решительно отказалась.

- И все же, если ты останешься одна на неделю, тебе, вероятно, станет скучно. Лучше иметь попутчика.

- Попутчик, хм...

После упоминания Джонахима Мерк погрузилась в раздумья, а затем сказала:

- Ты прав.

- Тогда...

Мерк выставила вперед ладонь и прервала Джонахима как раз в тот момент, когда он начал говорить с широкой улыбкой.

- Все в порядке, у меня уже есть кое-кто на примете. Тебе нет необходимости идти.

Мерк твердо заявила о своей позиции.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2335433