Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 40. Регистрация на экзамен

- Вы близки с Джонахимом и другими участниками Пылающего Удара?

- Достаточно близки, чтобы попросить их написать мне рекомендацию.

- Понятно.

Услышав ответ Мерк, Нано смогла только кивнуть.

- Эта мисс просто потрясающая. Ты слышал? Ее порекомендовал Пылающий.

- Вау. Тогда это, вероятно, означает, что она станет одной из них, как только сдаст экзамен. У нее впереди классная жизнь...

- Но она не выглядит такой сильной… Может быть, она любовница Джонахима или что-то в этом роде?

- Теперь, когда ты упомянул об этом... Она действительно настоящая красавица.

В этом районе стало довольно шумно после того, как выяснилось, что рекомендация Мерк была написана Джонахимом.

Что происходит? Почему они вдруг стали такими шумными?

Источник сплетен, с другой стороны, понятия не имел, из-за чего весь этот переполох.

Это правда, что Джонахим был лидером довольно известной команды. Однако не должно было быть ничего удивительного в том, что он дал пару рекомендаций.

Даже если это был его первый раз, когда он давал ее, в настоящее время он ничем не отличался от любого другого Авантюриста 3-го ранга. Мерк никак не могла взять в толк, из-за чего весь сыр-бор.

Даже если бы это произошло 15 лет назад, и если бы человеком, написавшим рекомендацию, был Эстерт или Фолдия, Мерк полагала, что это не вызвало бы такого шума.

- Заткнитесь! Если вы скажете еще хоть слово, я сожгу вас всех!

Пока Мерк все еще была погружена в свои мысли, Элея заговорила, ударив копьем о землю. Удар копья Элеи немедленно заставил комнату замолчать. Она фыркнула, чтобы выразить свое недовольство.

- Какая безрассудная женщина.

- В самом деле? Я думаю, что она сделала это, чтобы защитить вас, мисс Мерк. - Пробормотала Нано Мерк, которая криво улыбнулась. В ответ Мерк просто сказала:

- Было бы здорово, если бы это действительно было так...

После этого невнятного ответа Мерк повернулась, чтобы посмотреть на Элею.
Это определенно не предназначалось для меня.

Элея, скорее всего, расстроилась из-за тех, кто предположил, что Мерк была любовницей Джонахима. Вероятно, она была в ярости от того, что они хотя бы на секунду заподозрили Джонахима.
Какая жестокая женщина.

- Эм, извините, но мне нужно заполнить необходимые документы, верно?

- Что? О, верно.

Когда Мерк заговорила с Нано, которая также была отвлечена Элеей, Нано быстро восстановила самообладание и протянула Мерк два листка бумаги.

- Сначала прочтите это, после чего заполните необходимые вопросы здесь.

- Хорошо.

После того, как ей вручили бумаги, Мерк сначала просмотрела бумагу, на которой была написана важная информация. В документе содержались предложения о том, на что следует обратить внимание испытуемым при сдаче экзамена, а также предложения о том, на что следует обратить внимание, когда становишься искателем приключений.

- Здесь говорится, что Гильдия Искателей приключений не несет ответственности за любой вред, который испытуемые терпят во время экзамена. Это так?

- Верно. Вы несете полную ответственность за все, что может с вами случиться. Пожалуйста, сдавайте экзамен только в том случае, если вас это устраивает.

Это просто показало, насколько опасным был экзамен. Однако опасность была неизбежна для тех, кто стремился стать авантюристами.
Хмф. Их системы и правила хорошо продуманы.

Читая документ, Мерк наткнулась на отрывок, который вызвал у нее интерес.

- Экзамен начинается в тот момент, когда кандидат заявляет о своей заинтересованности в его сдаче?

Нано просто кивнула после того, как Мерк прочитала предложение вслух, доказав, что отрывок был правильным.

- Да. Другими словами, вы испытываетесь даже в этот самый момент.

- Но разве вы только что не сказали другому кандидату, что экзамен через три дня? Означает ли это, что его действия в течение следующих трех дней будут оценены?

- Это верно. Однако это не значит, что мы будем постоянно следить за ним.

- Понятно. Кстати, сколько экзаменов в месяц?

- Экзамены не проводятся каждый месяц. Они происходят три раза в год. Другими словами, раз в четыре месяца. Если вы пропустите один сейчас, вам придется подождать до августа, чтобы принять следующий.

- Вот оно как...
Фух… Тогда я едва успела…

Мерк ответила, кивнув, изо всех сил стараясь не выдать своего внутреннего смятения.

Если то, что сказала Нано, было правдой, ей пришлось бы ждать еще четыре месяца, если бы она упустила эту возможность.

Хотя четыре месяца не были большим сроком в контексте продолжительности жизни эльфа, Мерк была бы разочарована, если бы она провалила экзамен как бывший авантюрист 1-го ранга. Кроме того, ей придется снова и снова просить рекомендации.

- Эм, мисс Нано. Что я должна написать в разделе ”Желаемая роль"?

Нано просто смотрела на Мерк любопытным взглядом, когда она задавала интересующий ее вопрос.

- Это роль, которую вы хотели бы взять на себя, если вы с кем-то организуете команду. Вы можете объявить, хотите ли вы быть в авангарде, арьергарде или вспомогательной роли.

- О, так вот что это значило.

- Если у вас есть на примете конкретная роль, то вы можете записать и это. Мисс Мерк, в вашем случае… Я полагаю, вы были бы фехтовальщиком, верно? - Спросила Нано, увидев деревянную палку на поясе Мерк.

- Было бы полезно, если бы я точно записала, какую роль я хотела бы взять на себя?

- Это упростило бы процесс выдачи вашей лицензии искателя приключений. Однако это не обязательно, так что не стесняйтесь писать все, что захотите.

- Понятно.

Поскольку решение Мерк уже было принято, она записала конкретную роль, которую хотела бы взять на себя.

Мерк передала бумагу после того, как все записала, и Нано приступила к ее тщательному изучению.

- Мерк Вельчедо… Какое странное имя.

- Да? Мне оно очень нравится.

- Я прошу прощения, если я показался вам грубой. Я заметила, что вы выразили заинтересованность в том, чтобы стать Целителем. Ничего, если я спрошу о вашей способности использовать Исцеление?

- Я могу его использовать.

- Понятно. Существует правило, которое позволяет кандидатам в целители запрашивать помощника для проведения экзамена. Не хотели бы вы запросить одного из них?

- Есть такая система?

Когда Мерк подумала об этом, она поняла, что это было принято, учитывая, что большинство Целителей не были бойцами.

Ирием, например, была лучшим бойцом, чем в среднем, но случаи, подобные ее, были редки. Общее восприятие целителей и других вспомогательных ролей заключалось в том, что они были там только для того, чтобы помогать в боевых действиях.

Эта система, которая позволяла этим классам приглашать помощника, скорее всего, была создана для того, чтобы дать им преимущество.

- Может ли этот помощник быть активным искателем приключений?

- Да. Однако ложь о своей желаемой роли и получение помощника на экзамене является серьезным правонарушением, которое влечет за собой суровое наказание. Экзамен будет отменен, как только обман будет обнаружен, и испытуемому не будет разрешено повторно сдавать экзамен. Излишне говорить, что если это будет обнаружено после завершения экзамена, лицензия искателя приключений будет аннулирована.

- Довольно строго.... Но, я полагаю, такие меры необходимы.

Несправедливость была бы повсеместной, если бы Гильдия не приняла таких мер предосторожности. В конце концов, всем было очевидно, что сдача экзамена с кем-то другим увеличит их шансы на сдачу.

- Вы определились с помощником, мисс Мерк?

- Ну...

Когда Мерк впервые услышала это правило, она сразу же подумала о Джонахиме и других участниках Пылающего Удара, но быстро отбросила эту мысль.

В конце концов, она уже причинила им столько неудобств, что не могла больше просить об одолжении.

Кроме того, Мерк стремилась стать Целительницей, которая могла бы сражаться самостоятельно. Когда дело доходило до боевых способностей Мерк, ее даже не нужно было сравнивать с большинством других бойцов.

- Нет. Кажется, я не могу ни о ком вспомнить. Я возьму это на себя.

Посмотрев сначала туда, где стоял Джонахим, Нано тихо пробормотала:

- Понятно...

http://tl.rulate.ru/book/63705/2321515