Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 29. Последний урок (2)

- Закаливание Маны, проще говоря, основано на той же концепции, что и Укрепление Маны. Это не должно быть слишком сложно для тебя, учитывая, что ты уже знакома с Укреплением Маны.

- Даже если вы так говорите...

Мерк уже некоторое время пыталась увеличить твердость Маны, которая окружала все ее тело, но, несмотря на вливание еще большего количества Маны, это с треском провалилось.　

Она не смогла изменить цвет своей Маны. Самое большее, чего она достигла - это немного более сильное Укрепление Маны.

- Фух… Это довольно утомительно.

- Ты вольна отдыхать столько, сколько захочешь. То есть до тех пор, пока ты не выучишь его до конца сегодняшнего дня.

- Ух...

Мерк выпила Зелье Маны, которое она принесла, чтобы восстановить свою Ману, услышав, как Руссоруму упомянула об этом.　

Несмотря на то, что она просто покрывала свое тело Маной, а не расходовала ее, часть ее неизбежно просачивалась наружу. Это было сродни маленькому отверстию в ведре, полном воды.　

К счастью, утечка была минимальной, и она смогла восстановиться, употребляя Зелья Маны.

- Давай попробуем еще раз...

Несмотря на то, что солнце все еще светило, Мерк не могла позволить себе терять время. Она могла пополнять свою Ману, используя Зелья Маны, но было ограничение на то, сколько она могла потреблять. Если она выпьет слишком много за короткое время, ее организм отторгнет зелья, и ей придется их выплевывать.　

В худшем случае ее тело навсегда потеряет способность поглощать Зелья Маны.

"Учитель сказала, что необходим более тонкий контроль Манипулирования Маной. Вероятно, она намекала на то, что я должна закончить, пока не измотала свой разум."

Независимо от того, сколько зелий человек выпил, чтобы восстановить свою Ману, его умственная усталость не могла быть восполнена. Исцеление, с другой стороны, могло сделать это, но Руссоруму не нравилось, что Мерк использовала его. Так было с тех пор, как Мерк впервые выучила заклинание.　

Вот почему Мерк воздерживалась от его использования.

- Хааа!

Мерк крикнула, чтобы зарядиться энергией, и начала укреплять свою Ману. Она использовала ману, которая была спрятана глубоко внутри нее, но все, что ей удалось сделать, это увеличить диаметр своей вуали Маны. Ее оттенок, казалось, вообще не менялся.

- Я еще не закончила!

- Перестань быть идиоткой и убери свою Ману.

-...Хорошо.

Мерк кивнула, пряча свою Ману обратно в свое тело. Это оказалось значительно сложнее, чем она ожидала.

"Она пытается сказать мне, что добавление большего количества Маны - это не тот путь?"

Запас маны Мерк был необычайно велик даже для эльфов, которые были известен своими большими запасами маны.　

В первую очередь это было связано с ее строгим обучением с раннего возраста. Когда дело доходило до количества сырой Маны, Мерк не проигрывала даже Руссоруму.　

Однако, учитывая, что она не смогла достичь Закаливания даже после того, как израсходовала практически всю свою ману, это означало, что Мана не имела к этому никакого отношения.

- Похоже, тебе приходится нелегко. Я объяснила, что Закаливание Маны и Укрепление Маны основаны на одной и той же концепции, но ты слишком сильно концентрируешься на простом увеличении количества Маны.

- Что?

- Это правда, что чем больше Маны ты тратишь, тем сильнее становится Укрепление Маны. Однако это только повышает качество твоего Укрепления Маны и не более того… Ты понимашь, к чему я клоню?

- Другими словами, увеличение количества Маны при использовании Укрепления Маны сделает его сильнее, но это помешает мне перейти на следующий уровень?

- Что-то в этом роде.

Руссоруму согласилась с комментарием Мерк. Несмотря на это, Мерк все еще не знала, что делать.　

Кроме увеличения маны, она не знала никакого другого способа увеличить твердость.

- Мерк, как ты укрепляешь Ману?

-...Что? Ну, я собираю Ману вокруг своего тела и начинаю конденсировать ее, пока она не затвердеет. Я представляю Ману в виде комочка песка, который я сжимаю, пока он не затвердеет в твердую массу, точно так, как вы меня учили.

- Это верно. Имея это в виду, как ты думаешь, что произойдет, если ты просто насыплешь дополнительный песок поверх исходной партии, не подвергая ее тщательному прессованию?

- О...

- Это то, что я имела в виду, когда сказала, что тебе понадобится более точный контроль Манипулирования Маной. Насыпая больше песка поверх ранее спрессованного, ты просто увеличиваешь его объем. Ты должна еще больше сжать ранее спрессованный песок, чтобы добиться истинного Закаливания Маны. Хотя это легче сказать, чем сделать.

Услышав объяснения Руссоруму, Мерк почувствовала, что перед ней открылся целый новый мир.

Руссоруму объяснила, что этот процесс похож на Укрепление Маны, но она также заявила, что для этого потребуется гораздо более тонкий контроль Манипулирования Маной.　

Мерк, с другой стороны, проигнорировала этот момент и предположила, что простого вливания большего количества Маны будет достаточно.

- Сжать ману еще больше… Сжать… Сжать...

Мерк обнаружила, что сжатие только части ее вуали Маны потребляло гораздо больше Маны, чем обычно. Однако она не использовала и близко столько Маны, сколько использовала, пытаясь разлить Ману по всему телу. Она решила сжать свою Ману еще больше, потому что текущее количество было управляемым.

Мгновение спустя Мана, окружавшая ее правую ладонь, приобрела легкий малиновый оттенок. Мерк уловила это ощущение и направила свое внимание на всю правую руку, которая в считанные секунды была окутана полупрозрачной малиновой вуалью.

"Это Закаливание Маны!"

- Впечатляет… Когда ты знаешь, что делать, ты действуешь довольно быстро. Тебе действительно всего четырнадцать? Знаешь, твоих темпов роста достаточно, чтобы посрамить всех эльфов.

- Посрамить всех эльфов… Вы хвалите меня, Учитель?

- Конечно, это так. Кроме того, попробуй покрыть все свое тело Закаливанием Маны. Это должно быть довольно просто, верно?

- Верно...

Мерк начала представлять, как Мана, окружающая все ее тело, сжимается еще больше после того, как ее подтолкнул Учитель.　

Ей показалось, что это немного сложнее, чем сосредоточиться только на правой руке, но она справилась.　

Руссоруму снова подняла свой меч после того, как увидела, что тело Мерк было эффективно обернуто Маной красного цвета. Затем она распространила Ману на свой меч, но он остался бесцветным, указывая на то, что она просто использовала Усиление Маны.

- Я вложу все силы в этот удар.

- Хм?

Мана, окружающая лезвие, удвоилась в ширину, как только Руссоруму сказала это, посылая мощное ощущение устрашения

Обычный меч теперь, казалось, был способен победить любое первоклассное оружие.

- Учитель! Э-это немного...

- Не волнуйся. Не должно быть никаких проблем, если твое Закаливание Маны идеально.

- А-а что, если это не так?

- Ну что ж… В таком случае тебе просто придется умереть!

- ЧТО?!

Отчетливый металлический лязг раздался как раз перед тем, как яростный нисходящий удар Руссоруму должен был обрушиться на череп Мерк.

Краем глаза Мерк заметила, как расколотое лезвие меча упало на землю. Руссоруму с безразличием осмотрела свой меч, который был разбит ровно посередине.

- Учитель...

- Я думаю, ты справилась. Оно все еще немного шероховато по краям, но со временем это сгладится. Точно так же, как я сделала со своим мечом, ты сможешь покрыть им что угодно после того, как привыкнешь к нему, точно так же, как ты можешь покрыть свою деревянную палку Укреплением Маны.

- Верно...

Осознав, что это будет ее последним уроком, Мерк почувствовала себя одинокой и виноватой.

Прошло шесть лет с тех пор, как она стала ученицей Руссоруму. Ее Учитель многому научила ее.

Будь то Алхимия, Целительство или просто уход за деревенским скотом.　

Благодаря Руссоруму Мерк смогла изучить магию и улучшить свои манипуляции с Маной до такой степени, на какой она была сейчас.　

Она также научила ее многим другим важным вещам. Мерк, с другой стороны, ничего не сделала, чтобы отплатить Руссоруму.

Она не заплатила ей и не предложила никакой эмоциональной поддержки.　

Мерк ничего не давала Руссоруму с тех пор, как заставила принять ее как свою ученицу, когда ей было восемь лет.

"Что я могу дать ей взамен?"

Мерк не могла покинуть деревню, не сделав что-нибудь для Руссоруму.　

С другой стороны, она не знала, что может сделать для женщины, которая прожила намного дольше, чем она, поэтому она просто спросила.

- Учитель, я могу что-нибудь для вас сделать?

- Это довольно необычный вопрос с твоей стороны. Что на тебя нашло?

- Просто я хотела отплатить вам за доброту, которую вы оказали мне, прежде чем покинуть деревню.

- Вот как...

Руссоруму была ошеломлена, услышав это от Мерк, но мягко кивнула, принимая ее предложение. Убрав разбитый клинок, она села на ближайший стул и жестом подозвала Мерк поближе.

- В таком случае, как насчет того, чтобы послушать мою историю?

-...Что? И это все?

- Это все. Я уверена, что эта история также прояснит некоторые из твоих вопросов, так что садись и слушай. Это история о моем первом ученике...

Затем Руссоруму продолжила рассказывать историю человека, который был ее учеником до Meрк.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2293759