Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 25. Отчет о миссии

Как только Мерк и авантюристы спустились в деревню и сообщили о своей победе, охотники отправились на гору, чтобы убедиться в этом, и вскоре подтвердили их слова.

Несмотря на то, что уже стемнело, когда пришло подтверждение, эльфы смогли избавиться от трупов Волшебных Зверей благодаря своему хорошему ночному зрению.

Авантюристы закончили тем, что продали трупы Волшебных Зверей в деревню эльфов, а жители деревни получили мех, клыки и когти Вельче. Из-за редкости таких Волшебных Зверей в этом месте, эти материалы будут иметь широкий спектр применения, поэтому жители деревни были вне себя от радости.

- Вы очень помогли нам. Спасибо. - Глава выразил свою благодарность авантюристам и Мерк, которые в настоящее время сидели перед ним и советником в резиденции старосты. Позже вечером они планировали устроить пир, и он хотел до этого продемонстрировать свою благодарность.

- Мерк, спасибо тебе за то, что ты также помогала ими. Подумать только, что там будет пара Гезо Вельче. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. - Сказал Староста, склонив голову.

- Пожалуйста, поднимите голову, вам не нужно извиняться. - С озадаченным выражением на лице сказал Джонахим. 

Советник также предпринял поспешную попытку заставить Старосту поднять голову.

- Шеф! Посторонние будут смотреть на тебя свысока, если ты так легко склонишь голову. Как глава эльфийской деревни, ты должен быть тверд.

- Однако это правда, что мы предоставили им неверную информацию. Авантюристы смогли вернуться невредимыми благодаря своей силе, тем не менее, если бы они допустили ошибку, все могло обернуться гораздо хуже.

- Это правда… Однако мы только заявили, что на горе появился Гезо Вельче. Мы не утверждали, что он был единственным. Мы никогда не предоставляли неверную информацию и не делали ложных запросов. Даже Гильдия не будет возражать.

-……

Услышав нелепые комментарии советника, Джонахим, казалось, собирался что-то сказать. Элея тоже нахмурила брови, и если бы она была взволнована еще больше, то наверняка потянулась бы за своим копьем.

"Это плохо. Если ситуация продолжит обостряться, то быть принятой главай станет наименьшей из моих забот!"

Мерк заговорила, высказывая свое мнение, чтобы защитить как ее, так и будущее деревни:

- Советник, я права, предполагая, что вы считаете, что ваши дела с авантюристами закончены теперь, когда просьба выполнена?

- Что?

- Если нет, я бы посоветовал вам воздержаться от каких-либо других слов. Если вы это сделаете, то почти наверняка разозлите их

- З-замолчи! - Закричал советник, вставая. 

- Если вы действительно предполагаете, что ваше дело с авантюристами завершено только потому, что просьба была удовлетворена, вы серьезно заблуждаетесь. В таком случае ваше текущее отношение будет истолковано как коллективное мнение деревни эльфов, и эти искатели приключений передадут информацию Гильдии Искателей приключений. Вы твердо верите, что если это произойдет, кто-то еще появится, чтобы помочь нам, если мы когда-нибудь столкнемся с еще одним кризисом?

- Э-это...

Советник попытался сразу же опровергнуть это, но он быстро понял, что замечания Мерк имеют смысл, поэтому спокойно сел обратно.

- Это, без сомнения, правдоподобный сценарий. Отзывы Гильдии искателей приключений определяют, примут ли искатели приключений запрос или нет. Никто не придет, если Гильдия сообщит тем, кто готов принять его, о плохой репутации эльфийской деревни. Начнем с того, что у нас уже есть небольшое количество посетителей. - Сказал Шеф. Затем он еще раз поклонился искателям приключений.

- Я надеюсь, вы простите нас. Вознаграждение, конечно же, будет увеличено… Скорее, мы удвоим его! Что вы скажете, если мы добавим что-нибудь еще ко всем приобретенным нами припасам?

- Это было бы здорово, но прежде чем мы поговорим о награде, шеф, я бы хотел, чтобы вы выслушали меня по другому вопросу. Речь идет о втором Гезо Вельче.

- Хм? Что насчет этого? - Спросил глава, его лицо было скептическим из-за того, что Джонахим не согласился и вместо этого сменил тему.

Обычно у искателей приключений не было бы причин отказываться от такого фантастического предложения.

- На самом деле, это наш проводник, Мерк, в одиночку победила второго Гезо Вельче.

-...А?

- Что?!

- Наша команда, скорее всего, была бы уничтожена, если бы Мерк не вмешалась… Так что у вас нет причин удваивать наше вознаграждение. Вместо этого мы хотели бы, чтобы вы отдали его Мерк.

И советник, и Шеф перевели свои потрясенные взгляды на Мерк, как только Джонахим закончил свою речь.　

Мерк предвидела такой поворот событий, но она не ожидала, что они будут так удивлены.

Неудивительно, что им обоим было трудно в это поверить, учитывая, что Мерк всего четырнадцать лет. Понимая это, Мерк каким-то образом смогла сдержать свою кривую улыбку.

- Мерк… Это правда? Ты действительно в одиночку расправилась с Гезо Вельче?

- Да.

- Хмф… Даже если ты ученица Руссоруму, мне трудно в это поверить.

- Шеф, здесь, должно быть, какая-то ошибка!

Староста озадаченно погладил подбородок, когда Мерк подтвердила это, в то время как советник просто искоса взглянул на нее. Похоже, он так и не усвоил свой предыдущий урок.

"Какой надоедливый эльф…"

Кто-то высказался как раз в тот момент, когда Мерк собиралась выступить против советника.

- Ты намекаешь, что мы солгали?

Это была Элея.

- Честно говоря, мне все равно, считаете ли вы Мерк лгуньей или нет. Однако я не прощу вас за то, что вы обошлись с Джоно... нашим лидером как с лжецом!

"Эй! Это значит, что ты не против, если они назовут меня лжецом, не так ли?!"

Мерк не был уверена, что Элея прикрывала ее, но что бы это ни было, это оказалось полезным для Мерк.　

Глава вздохнул и посмотрел на Мерк усталыми глазами, услышав, что сказала Элея.

- Она права… Какова бы ни была правда, мы не можем отмахнуться от нее, если так говорят авантюристы. Мерк, спасибо тебе за спасение деревни.

- Я делала только то, что было правильно.

- Поскольку все уже собрались в актовом зале, мы объявим о твоем достижении перед началом праздника. Мы проведем Церемонию награждения

-...! Спасибо.

"Да! Я наконец-то стану взрослой!"

Так называемое Награждение было церемонией в деревне эльфов, необходимой для того, чтобы стать взрослым, и это было то, к чему стремилась Мерк.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2291808