Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 15. Пылающий Удар

- Ты действительно спасла нас. Позволь мне представиться. Я Джонахим. В некотором смысле, я лидер команды, известной как "Пылающий Удар".

После того, как они ушли в отдаленное место, Джонахим представился Мерк. Она могла видеть, насколько хорошо сложен был молодой человек теперь, когда он стоял прямо. Он был на целую голову выше Мерк, которая, как известно, считалась довольно высокой для 14-летнего подростка.

Мерк не помнила ни команды, известной как Пылающий Удар, ни человека, известного как Джонахим, даже после того, как собрала свои воспоминания из прошлой жизни.

Она предположила, что это была группа, появившаяся после смерти Эстерта.

Мерк сделала вывод, что в команде не было прочной иерархии, основываясь на заявлении Джонахима о том, что он был лидером “в некотором смысле”. Их команда была похожа на ту, в которой Мерк состояла в своей прошлой жизни.

-...Я Элея.

Получив подсказку от Джонахима, женщина с копьем, которая до сих пор молча смотрела на Мерк, заговорила. Однако она не сказала ничего, кроме своего имени.

Она ясно дала понять, что не хочет, чтобы Мерк сопровождала их.

- Лука, волшебница.

Еще меньше было сказано другой женщиной.

Мерк, с другой стороны, чувствовал, что, в отличие от Элеи, Лука, похоже, не питала к ней никакой недоброжелательности. Она просто предполагала, что это так.

- Я Мерк. Я несколько раз посещала пещеру, которая считается домом Гезо Вельче. Так что я покажу вам, как туда добраться.

- Тебе нужно только провести нас в этот район. Затем Лука найдет Гезо Вельче.

- Не нужно беспокоиться обо мне. Использование Маны для поиска - это небольшое неудобство. Вам не нужно будет этого делать, если вы просто отправитесь прямо в пещеру.

-...Это немного...

Джонахим почесал затылок, не зная, что сказать.

Он беспокоился о Мерк, которая, с его точки зрения, не выглядела бойцом. Однако целью Мерк было не просто направлять их. Если бы ей дали шанс, она хотела убить Гезо Вельче. Вот почему она не могла отступить.

Она должна была сопровождать их, несмотря ни на что.

- Ты не могла бы пораскинуть мозгами?! Он намекает, что ты только потащишь нас вниз! - Сердито закричала Элея, подходя к Мерк, которая прекрасно понимала, что ее просьба была иррациональной и нелепой.

Мерк просто повернула голову в замешательстве, даже когда столкнулась с огромным давлением, которое оказывала Элея, или, точнее, ее грудь.

- Потащу вас вниз? Ты намекаешь на то, что такие известные авантюристы, как вы, не могут защитить даже одного эльфа?

- Хм… К-конечно, мы можем!

Так называемая “известная авантюристка” немедленно выпятила грудь в ответ на лесть молодой эльфийки.

Хаха! Подловил ее.

Переиграть такого ребенка, как Элея, было детской забавой для Мерк, которая имела дело с подобными людьми в своей прошлой жизни.

Когда она увидела, как ничего не подозревающая Элея выпятила грудь, Мерк тихо хихикнула про себя.

- Элея! Мы имеем дело с Гезо Вельче. Даже нашей команде будет трудно справиться с этим.

- Я-я знаю! Н-Но после того, как мне сказали такое, я не могла просто молчать! И мы говорим о нас. Мы просто сделаем это.

- Вот ты снова говоришь эти безумные вещи… Мисс Мерк? Не могла бы ты воздержаться от лести нашему копейщику?

- Хм? Я не хотела, чтобы это прозвучало как лесть, но я прошу прощения, если вы так это восприняли.

Извинившись исключительно для вида, Мерк продолжила идти, не сказав больше ни слова, как будто они договорились следовать за ней.

- В таком случае, я бы хотела отправиться на гору прямо сейчас. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы подготовить заранее? Из-за времени, которое нам потребуется, чтобы подняться на гору и сразиться с Гезо Вельче, у вас есть всего около получаса.

Мерк понятия не имела, насколько талантливы авантюристы или насколько силен Гезо Вельче. Вот почему она не могла назвать им точное время, но она предположила, что это будет где-то около этого периода.

- Хм. Мне не нужно ничего конкретного. Как насчет вас двоих?

- Если у тебя все в порядке, Джонахим...

- Ничего. Я могу идти.

Поскольку, казалось, никаких осложнений не предвиделось, группа решила отправиться на гору. Джонахим постоянно болтал, пока они шли. Мерк не была уверена, потому ли это, что он не чувствовал никакого напряжения, или он пытался снять его.

- Я ожидал, что деревня эльфов будет более суровой. Я и не думал, что меня встретят так тепло.

- Что? - Бессознательно спросила Мерк, когда услышала нелогичные заявления Джонахима, несмотря на то, что он явно был свидетелем ссоры ранее.

Однако она была ошеломлена заявлением Джонахима о том, что их тепло приняли.

Это правда, что подача запроса в Гильдию Искателей приключений не была редкостью, и что были эльфы, которые регулярно общались с людьми, такие как ее отец. Однако, если учесть всю деревню, то приветствие, которое они получили, было отнюдь не теплым.

Всего несколько мгновений назад они были свидетелями сцены, когда никто не хотел помогать людям.

- Вероятно, это потому, что все эльфийские леди - сногсшибательные красавицы с идеальными пропорциями. Это место, которое любой мужчина счел бы райским.

- Хм? Ну, я думаю, это возможно...

- Ох? Было ли это воспринято как дискриминация? Я прошу прощения, если это так.

Поскольку Мерк раньше жила как мужчина, она бессознательно согласилась с Джонахимом, тем не менее, его последующие извинения вывели Мерк из себя. Она не могла понять, что заставляло ее испытывать ностальгию.

- Как ты можешь говорить, что они идеально пропорциональны с этими крошечными грудями? Они мне ни в малейшей степени не нравятся.

Элея яростно откликнулась на похвалу эльфийских женщин, скорее всего, потому, что завидовала восхищению Джонахима их красотой. По сравнению с Мерк и другими эльфийками тела Элеи и Луки заметно отличались.

У каждого были свои вкусы и свобода выбора того, что ему нравилось, но было очевидно, что тела Элеи и Луки привлекут наибольшее внимание.

По правде говоря, Мерк считала тела Элеи и Луки более привлекательными.

Словно насмехаясь над Мерк, Джонахим повернул свое спокойное, красивое лицо к Элее.

- В самом деле? Я считаю, что тело способно только радовать глаз. В лучшем случае это будет использовано для того, чтобы вызвать чей-то интерес. Однако со временем ты начинаете больше интересоваться характером человека, а не его внешностью. Ты согласна с тем, что важно то, что находится внутри?

- Ааа...

Я хочу убить этого ублюдка…

Пока она смотрела на Ионахима, на лице которого сияла яркая улыбка, Мерк подавила слова, готовые сорваться с ее губ.

В конце концов, ее слова, которые были наполнены таким убийственным намерением, настолько не соответствовали ее нынешней внешности, что она не смогла бы замалчивать их.

Тем не менее, оказалось, что милая улыбка Джонахима, наряду с этими тщательно продуманными словами, подействовали на Элею.

- Я-я думаю, ты прав!

Элея смущенно отвела взгляд от Ионахима, главным образом потому, что не могла вынести его прямого взгляда. И когда она это сделала, ее взгляд упал на Мерк.

- Ч-чего ты хочешь?!

- Ничего.

- Тогда не смотри на меня!

Но ты та, кто посмотрел на меня первой…

Элея, скорее всего, была смущена тем, что ее увидели в таком состоянии. Будучи умственно старше, Мерк решила прислушаться к чувствам Элеи и отвела взгляд в сторону.

Сделав это, она столкнулась лицом к лицу с Лукой, на лице которого было выражение “это не имеет ко мне никакого отношения”.

-...Мисс Лука, как насчет вас? Какие типы людей вы находите привлекательными?

Мерк решила воспользоваться ходом разговора, чтобы спросить. В этот момент глаза Луки, которые были едва видны из-под ее шляпы, повернулись к ней.

-...Богатых.

-...Понятно.

Какая надоедливая команда…

http://tl.rulate.ru/book/63705/2208173