Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 16. Ученик Героя

Шагая рядом с искателями приключений, Мерк небрежно наблюдала за ними и отметила, что все их снаряжение было самого высокого качества. Ее глаза, с другой стороны, остановились, когда она проходила мимо Джонахима, как будто она что-то вспомнила.

С тех пор как она впервые увидела его в доме Шефа, Мерк испытывала неловкое чувство. Это чувство было сосредоточено на мече Джонахима, а не на нем самом.

- Джонахим. Как ты добыл этот меч?

Мерк оглядела Джонахима с ног до головы с суровым выражением на лице, как только заметила это.

Потому, что этому мечу вообще было здесь не место.

- Что? О, этот меч. Ты знаешь, что это за меч? - Спросил Джонахим, с небрежной улыбкой кладя ладонь на рукоять меча, не замечая сурового взгляда Мерк. На рукояти меча виднелись следы износа, указывающие на то, что с ним часто обращались.

- Эльф, который совершенно ничего не знает о внешнем мире, ни за что не узнает этого. Дело не только в ней. Увидев его, никто и представить себе не может, что этот ободранный кусок металла - Меч Героя.

- Меч Героя?

В ответ на выпад Элеи Мерк только недоуменно склонила голову набок. Этот меч не назывался так во времена Мерк, согласно тому, что она помнила.

Хотя человек, владеющий им, действительно имел право объявить себя героем. И Мерк тоже звала его “Героем”. Так она обычно обращалась к Фолдии.

- Герой Фолдия… Он и его команда преодолели крупное бедствие 15 лет назад и вышли победителями. Это меч, которым он владел в то время. Вот почему он известен как Меч Героя.

-...Почему он у тебя?

Джонахим раскрыл происхождение меча, но это было не то, что Мерк хотела знать.

Она была ошеломлена, узнав, что Фолдия был провозглашен Героем, но что еще больше привлекло ее внимание, так это то, что Джонахим завладел мечом Фолдии. Мерк была обеспокоена тем, что за последние 15 лет с Фолдией что-то случилось.

- Почему у меня этот меч, ты спрашиваешь? Это просто. Фолдия дал его мне.

-...А? Герой дал его тебе?

Мерк было трудно поверить в слова Джонахима.

В конце концов, они обсуждали Фолдию.

Мужчина, который ценил свой меч и щит больше, чем даму или даже еду, передал свой меч другому.

Это было равносильно тому, как если бы король отдал корону крестьянину.

Этот ублюдок сошел с ума?

Мерк была совершенно ошеломлена.

- Неужели это так удивительно? Фолдия, видишь ли, мой Учитель. В награду за то, что я стал его учеником, он вручил мне свой меч.

Когда он увидел, что Мерк изо всех сил пытается оправиться от шока, Джонахим объяснил ей это.

- Ученик Героя… Этот парень стал учителем?

-...Этот парень?

- Ты действительно счастливчик, Джонахим! Твоим учителем является Герой и все такое! - Сказала Элея, вмешиваясь в разговор как раз в тот момент, когда Джонахим был заинтригован словами Мерк.

Элея, несомненно, завидовала тому, что они наслаждались милой беседой наедине.

Мерк, с другой стороны, не обратила на нее никакого внимания.

Я не понимаю этого… 

Другими словами, Герой взял ученика и поздравил его, передав ему свой меч… Что сделал Герой?

Я полагаю, что 15 лет действительно могут изменить человека…

Когда Мерк еще немного подумала, она пришла к выводу, что Фолдие, который в то время был намного моложе, на данный момент, вероятно, уже за тридцать. В настоящее время он был старше, чем Эстерт был в то время.

Напротив, Эстерт за последние 15 лет полностью привык к своей жизни в качестве эльфийки. По крайней мере, это было одним из объяснений нынешнего затруднительного положения.

- Я понимаю твое восхищение мечом Джонахима, но что с этой деревянной палкой? Ты действительно планируешь использовать ее?

Мерк, которая была погружена в свои мысли, пришла в себя, когда Элея заговорила. Затем Мерк быстро перевела взгляд на Элею, затем на деревянную палку, висевшую у нее на поясе.

- О, это? Это просто для самозащиты. Эльфам, видишь ли, не разрешается носить оружие, пока они не станут взрослыми.

- Хм, вот как? Подожди... Ты не взрослая?

- Когда эльфам исполняется 16 лет, они считаются взрослыми.

- Что? Ты имеешь в виду, что тебе не 16?

- Мне 14 лет. Хотя, с точки зрения человека, я уже взрослая.

- Ч-четырнадцать...

Когда Элея узнала возраст Мерк, она сделала робкий шаг назад.

Элея еще не сообщила свой возраст, но Мерк предположила, что ей было от 17 до 18 лет. Элея была того же роста, что и Мерк, которая считалась ненормально высокой для своего возраста.

- Четырнадцать... Такая высокая...

Лука, которая внимательно слушала их обоих, озадаченно посмотрела на Мерк. Лука и Элея, вероятно, были примерно одного возраста, хотя Мерк была явно выше Луки. Этот факт, должно быть, несколько беспокоил Луку.

- Вау. Если ты такая высокая, когда тебе всего 14 лет, это означает, что ты, вероятно, вырастешь еще немного. Для девушки ты определенно будешь довольно высокой. - Скрестив руки на груди, прокомментировал Джонахим, который был намного выше Мерк. 

Поскольку Мерк в прошлой жизни была мужчиной, она предпочла бы быть высокой, а не низкой, если бы у нее был выбор.

- И все же, имея только эту палку, ты будешь недостаточно защищена. Хотя, думаю, это все же лучше, чем ничего не иметь… Какие виды Волшебных Зверей можно найти на горе?

- Их не так много. Даже если что-то и появится, это, скорее всего, будет Бельбит.

- Вот как? Так значит это идеальный дом для Гезо Вельче и Вельче, - отметил Джонахим.

- Как они вообще оказались здесь? Разве деревня эльфов не окружена Лесом Иллюзий? Вы не должны получить разрешение на вход, если вы не эльф, верно?

Элея была абсолютно права. Духи жили в лесу вокруг эльфийской деревни, широко известном как Лес Иллюзий.

Никому не разрешалось проходить через него, если он не был эльфом, расой, которой благоволили духи, или не имел их согласия. Даже если они и войдут, то будут бесцельно бродить по лесу, пока не вернутся к началу.

В результате мать Мерк стояла на страже у барьера не для того, чтобы следить за захватчиками, а для того, чтобы предоставить доступ любому, кто имел дело с деревней эльфов.

- Может ли это не относиться к Волшебным Зверям? - Спросил Джонахим.

- Ты прав. В конце концов, есть Бельбиты и все такое...

Элея кивнула в знак согласия.

- Это неправильно. Любому Волшебному Зверю со злыми намерениями будет запрещен вход. Вот почему на горе не так много Волшебных Зверей.

Несмотря на то, что Лука до сих пор хранила молчание, она заговорила, чтобы объяснить все Джонахиму и Элее раньше, чем это смогла сделать Мерк.

- Злые намерения? Разве они есть не у всех Волшебных Зверей? - Спросил Джонахим.

- Я как-то читала об этом в книге. Есть два типа Магических Зверей: те, которые нападают первыми, и те, которые этого не делают. Вот почему Бельбитам разрешают пройти.

- О, я понимаю. Вельче нападают на людей сами по себе, но Бельбиты не нападут, пока мы их сначала не раззадорим… Итак, как именно Вельчи проникли внутрь?

- Они прилетели.

-...Что? О!

- Их называют Крылатыми Волками. У них есть крылья. Они летели над лесом.

Это звучало довольно убедительно, если подумать, но это было не то, что быстро приходило на ум.

Три года назад эльфы, как и они трое, некоторое время ломали голову, пока не нашли решение.

И если бы они не видели, как один из Вельче летал, они, вероятно, не поверили бы, что это возможно.

- Понятно. Таким образом, можно летать над Лесом Иллюзий. Приятно это знать. - Воскликнул Джонахим.

- Ты прав. Также стоит отметить, что Вельче могут летать на большие расстояния. Я видела, как они совершают свои дурацкие прыжки, только когда охотилась на них. - Сказала Элея.

- В конце концов, им нужно летать только тогда, когда они убегают или сражаются. - Добавила Лука.

Все трое беседовали, обмениваясь вновь приобретенными знаниями и планируя предстоящую битву. Пока Мерк стояла там, наблюдая за ними, ей вспомнились дни, когда она была авантюристкой, и она немного позавидовала им троим.

-...Извините. Вы можете продолжать говорить, если хотите, но мы вот-вот войдем на гору. Мы никогда не узнаем, когда может появиться Волшебный Зверь, так что будьте начеку.

Мерк не решалась давать советы опытным искателям приключений, но в конце концов она это сделала.

В конце концов, это была не та гора, которую Мерк посещала бесчисленное количество раз в детстве. Она превратилась в убежище для могущественных Магических Зверей. Настоящее логово зверя.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2208718