Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 4. Мерк и ее Учитель (2)

В итоге Мерк проработала до вечера, но закончила Лекарство, останавливающее кровь. Процесс приготовления был несложным, как и сказала Руссоруму, но ей было трудно найти правильные ингредиенты.

Листья Чио, которые использовались для остановки кровотечения, и сок плодов Альпура, который становился липким при смешивании с водой. Ей удалось найти этих двоих в кратчайшие сроки. И, честно говоря, она сделала эффективную мазь, только смешав эти два средства.

Однако ее Учитель не одобрила это. Руссоруму дала Мерк свой последний намек как раз на закате солнца.

- Ты бы уже сдала экзамен, если бы мне понадобилось обычное Лекарство, останавливающее кровь. Однако, по-моему, я уже упоминала об этом, но даже самая незначительная рана может привести к смерти человека. И те, которые ты создала до сих пор, неспособны искоренить источник проблемы.

- Я поняла!

Лекарство, останавливающее кровь, на самом деле может предотвратить попадание болезни в организм при правильном применении. Однако, не давая крови течь, инфекции, которые уже проникли в организм, также не смогли выйти. Вот почему их нужно было убивать изнутри тела.

Следуя совету Руссоруму, Мерк начала поиски антибактериальной травы, которую она могла бы включить в другие свои ингредиенты. Наконец, она решила добавить в свою смесь корень травы Коруэ, что принесло ей проходную оценку.

- Большое спасибо. Наконец-то я смогла завершить его с помощью этой последней подсказки. - Сказала Мерк, склонив голову. Руссоруму, с другой стороны, просто стукнула ее.

- Будь более уверенной. По правде говоря, я не ожидала, что ты самостоятельно сделаешь Останавливающее кровь лекарство с антибактериальными свойствами.

- Хм?

- Ты бы прошла даже без Корня Травы Коруэ. Но со временем я решила включить в программу и стерилизацию. Поскольку ты так быстро вспомнила о Листьях Чио и Соке плодов Альпура, я решила повысить сложность на ступеньку.

- Учитель...

Мерк предполагала, что ее Учитель не будет давать ей никаких нелепых заданий, но, похоже, она ошибалась. Несмотря на то, что ей понадобилась помощь, она смогла доделать лекарство. Так что, в конце концов, решение ее Учителя было правильным.

- Ну, я уверена, что мои родители и младший брат беспокоятся, поэтому, учитель, я бы хотела пойти домой.

- Ты права.

Руссоруму была рада отправить свою ученицу с проходным баллом. Но как раз в тот момент, когда Мерк собиралась уходить, Руссоруму кое-что вспомнила.

- Мерк.

- Да?

- Ты практикуешься в Манипулировании Маной, верно?

- Хм?

Мерк застыла на месте, так как была готова развернуться, услышав вопрос.

- О-о чем ты говоришь?

Мерк мягко улыбнулась, медленно оборачиваясь, но по лицу Руссоруму было ясно, что она видит ее насквозь.

- Тебе не нужно прикидываться дурочкой. Верно, я предупреждала тебя о использовании магии, но я не помню, чтобы говорила тебе не практиковаться в Манипулировании Маной. Просто кажется, что ты высвобождаешь Ману из своего тела. Когда ты начала это делать?

- Ш-шесть лет назад.

- Итак, еще до того, как ты стала моей ученицей. Это объясняет, почему ежедневный рост твоего запаса маны казался странным. Какое опрометчивое решение.

-…

- Ты занимаешься этим с пяти лет, да… Поскольку ты начала практиковать в таком юном возрасте, я полагаю, что способность контролировать свою силу пришла естественным путем… Мерк!

- Да?

- Ты осознаешь, что то, что ты делаешь, опасно? Манипуляции с маной еще ладно. Однако высвобождение Маны за пределы твоего тела для увеличения запаса маны может привести к смерти всего из-за одной ошибки… Ты знаешь об этом?

Когда ее Учитель уставилась прямо на нее, Мерк почувствовала, как по спине пробежали мурашки.

Сознание Эстерта существовало в теле Мерк. Что означало, что ее разум все еще принадлежал сильнейшему фехтовальщику Эстерту. И все же она была ошеломлена взглядом Руссоруму, несмотря на то, что она не колебалась, сталкиваясь с большинством существ или людей.

Из-за давления Мерк в конечном итоге бессознательно сглотнула.

-...Твой ответ?

- Я... я делала это с полным осознанием рисков. Я считаю, что у меня есть четкое представление о том, сколько Маны я могу высвободить. Так что я планирую продолжать делать это и впредь. - Сказала Мерк дрожащим голосом. Это был тот же самый голос, который можно услышать, когда ребенку делают выговор. В последний раз Мерк чувствовала себя так после того, как получила выговор от своих родителей в прошлой жизни. В то время ей было примерно столько же лет.

Эстерта отшлепали после того, как он дал повод своему отцу. Руссоруму, с другой стороны, просто хихикнула, к большому изумлению Мерк.

- Понятно. Тогда все в порядке. Ты можешь начать практиковать свою Магию самостоятельно, начиная с сегодняшнего дня, Мерк. Начиная со следующего раза, я также буду учить тебя Магии.

- Хм?

- Конечно, ты продолжишь изучать алхимию, но основы заканчиваются сегодня. Я собираюсь попросить тебя попробовать свои силы в Исцелении и в следующий раз.

-…!!! ХОРОШО!

- Терузе и Орон, должно быть, сейчас очень волнуются, так как насчет того, чтобы отправиться домой? Я буду ждать тебя послезавтра, хорошо?

- Ладно! Тогда я ухожу!

В следующий раз я наконец-то смогу попробовать свои силы в настоящих тренировках! 

Когда эти мысли пронеслись в голове Мерк, ей захотелось подпрыгнуть.

Но, поскольку она не хотела, чтобы Руссоруму считала ее плохой ученицей, ей удалось подавить эти чувства и поклониться. Мерк больше не могла сдерживать свой восторг после того, как покинула дом Руссоруму, поэтому она побежала домой.

Грудь Мерк наполнилась радостным чувством, похожим на то, когда она купила свой первый меч в прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2120993