Готовый перевод Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru / Даже цикада после перерождения может стать драконом.: Даже цикада после перерождения может стать драконом - Антракт

По-настоящему живущий живёт, живёт, живёт и не ведает ничего, кроме начала жизнь.

По-настоящему умирающий умирает, умирает, умирает и не ведает ничего кроме конца или смерти.

(Цитата из трактата Juujuushin ron [Рассмотрение 10 классов разума], написанным Kuukai, основателем Шингонской школы буддизма. За подробностями в Википедию.)

Однажды, жила странная цикада.

Цикада, совсем не отличающаяся от остальных, поэтому так никто её и не заметил.

В мире существовали сотни миллионов цикад, поэтому никто не заинтересовался одной, демонстрировавшей странное поведение.

Странная цикада не пела.

Она не пела, будучи цикадой. Она не пела, будучи самцом.

На протяжении всей своей жизни цикада так ни разу и не исполнила песнь ухаживания.

Цикада ничего не делала, просто летала.

От дерева к дереву, потягивала немного сока и тут же перемещалась к другому дереву.

Для себя, только для себя.

Цикада со своей коротенькой жизнью, тратила всё своё время на поиски одного дерева.

Того, что шире всех деревьев в мире.

Но существовало ли оно в этом мире?

Никто не знал, о чём думала цикада.

Никто не знал, способно ли вообще думать такое существо, как цикада.

После того как короткая жизнь взрослой цикады закончилась, она упала на асфальт.

Мальчик с клеткой для насекомых поднял её и тут же отбросил в сторону.

Затем её тело утащила группа чёрных муравьёв.

http://tl.rulate.ru/book/6368/398715