Готовый перевод Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru / Даже цикада после перерождения может стать драконом.: Глава 7 - Плач цикады разносится по миру. Часть 2

Термосфера.

Внешний слой атмосферы на высоте 800 км от земли.

Хотя по мне, её уже сложно было назвать частью атмосферы, настолько сильно там был разряжен воздух.

Поскольку солнечные лучи ничем не блокировались, они напрямую опаляли моё тело и, будучи на такой огромной высоте, оно горело, подобно факелу.

Однако, поскольку воздух был слишком разряженным, температура была достаточно низкая. Вот такое странное место.

Я - самое сильное существо в мире, но если бы я не использовал магию ветра для создания барьера, я бы ни за что не достиг этого места.

Свой подъём мне пришлось прервать на середине термосферы.

Постепенно освобождаясь от гравитации, если бы я продолжил подъём, меня скорее всего выбросило бы в открытый космос.

В древности, в эпоху появления древних оружий, люди, кажется, были способны летать гораздо дальше земной термосферы с помощью звёздных кораблей, но для меня это был предел.

Я никогда не позволю скорлупе голубой звезды треснуть.

Перед моим взглядом простирались сферические водные просторы и земли.

И прямо там, внизу была Иггдрасиль, которую я намеревался защитить.

Иггдрасиль - дерево высотой более 20000 м, но с такого расстояния она выглядела такой маленькой.

Хотя я не замечал этого раньше, потому что наблюдал только со стороны, но Иггдрасиль напоминала собой бокал.

Когда мой взгляд скользнул снизу вверх по её стволу, я с удивлением обнаружил, что ветви и листья сверху Иггдрасиль образовывали собой сферу, наподобие глобуса с огромной пустой полостью внутри.

Святой Грааль.

Отчего-то в моём разуме возникла именно эта ассоциация.

Так назывался священный сосуд, спрятанный где-то в мире.

Человек, нашедший его, обретёт неуязвимое тело и вечное процветание.

Множество людей по всему миру, от простых искателей приключений до самих королей наций желали завладеть им и тратили годы на поиски артефакта. Святой Грааль.

Не удивительно, что никто не нашёл его.

Иггдрасиль всегда была прекрасной, но сегодня она была просто особенной.

Постепенно она начала сиять. Свет стал подыматься по её стволу, распространился на ветви и окутал листья.

И одновременно с этим, мне стало открываться понимание происходящего. Голубая звезда, то есть сама планета передавала Иггдрасиль свою энергию.

Всё это было расчётом и намерением голубой звезды.

Кровь, которую должна была пролить планета, вместо этого, удар примет на себя Иггдрасиль.

Мировое древо пожертвует своей жизнью, чтобы поймать собой красную звезду.

Что за вздор!

Чтобы сохранить жизни всех живых существ должна быть убита их мать?!

Её тело и останки принесут всем процветанием и вы хотите сказать, что её судьба ничто иное, как стать удобрением?!

Звезда! Голубая звезда! Это то, что я называю вздором!

Ей, самой доброй и зелёной, ты приказываешь расти навстречу красной звезде и своей смерти?!

Я посмотрел в небо.

Красная звезда заметно увеличилась и продолжала расти с каждой минутой.

Атмосфера дрожала.

Нет, это дрожало моё тело.

Из космоса, рассеивая скудные облачка, к голубой звезде неотвратимо приближалась красная.

Около десяти километров в диаметре.

Я спросил у наследованных драконьих знаний. Могу ли я совладать с этим?

Что для меня эти десять километров? Это не больше одной средней горы.

А мой драконий рёв мог разносить горы в клочья.

...Невозможно, дали мне ответ мои драконьи знания.

Это слишком опасно.

Это масса сконцентрированного, бесконечного насилия. Неизмеримой силы.

Падение "этого" на землю приведёт к огромному взрыву при ударе, а высвободившаяся энергия мгновенно испарит всех живые существ на острове, где я жил.

Пыль и яд подымутся в небо и рассеются по всей атмосфере и всю планету на десять лет окутает самая холодная зима за всё время существования мира.

За эти десять лет все живые существа на поверхности голубой звезды вымрут.

Растения, люди, животные. Даже я не исключение.

Всё это мне поведали мои унаследованные знания.

Что за нелепица!

Вы говорите, что оно прибыло из-за пределов этого мира и содержало в себе бесконечную энергию?!

Голубая звезда, превосходящая размерами красную, превратится в чёрную звезду смерти?!

И вы говорите, что это поглотит всё?!

Может быть, но только если я не уничтожу это первым!

Хотя перед пришельцем из космоса, дракон был словно маленький камешек. И сегодня я осознал, что последний дракон вымрет.

"Всё хорошо."

Ко мне пришло ощущение, что я слышу чей-то голос. Когда я посмотрел вниз, зелёное сияние полностью покрыло Её верхушку и наполнило Её чашу. 

Святой Грааль наполнен.

Сила жизни переполняла ветви и листья Иггдрасиль. Голубая звезда собрала и передала ей огромное количество магической и жизненной силы.

И теперь сила смерти красной звезды столкнётся с зелёной силой жизни.

"Потому что я родилась и существую в этом мире именно с этой целью."

Я вспомнил её слова. Всё это было планом голубой звезды.

Подарив жизнь Иггдрасиль, она поместила её точно в то место, куда должна была упасть красная звезда.

Ветви и листья мирового древа образовывали собой "чашу", что должна сдержать в себе силу от удара красной звезды и в этом заключался её "дизайн".

Ствол дерева, росший в течение долгих тысячелетий, станет амортизирующим материалом для падающего метеорита и это было его "применением".

После полного расчёта, Иггдрасиль с самого начала должна была стать жертвой красной звезды.

И до этой поры, она медленно росла, чтобы сыграть свою нынешнюю роль.

К сожалению, память дракона не могла передать знания, выходившие за рамки древних времён...

Да что это за судьба такая?!

Зелёная. Ты, жившая всё это время в ожидании этого дня ради всех живых существ на голубой планете, ради чего ты жила всё это время?!

Миллионы или даже десятки миллионов лет. Чем ты жила всё это время?!

С такой судьбой, как ты могла оставаться всё такой же доброй?!

Ты не боишься свирепой красной звезды?!

Тебя не страшит тьма смерти?!

"Пожалуйста, беги."

Я словно чувствовал, как она произнесла это.

Сила смерти от красной звезды в небе.

Сила жизни от Зеленейшей на земле.

И я наконец понял. Я здесь просто неуместен.

Иггдрасиль была единственной, кто мог противостоять этому. В сравнении с ней, дракону, с его незначительным телом, просто невозможно было тягаться с этим.

И красная звезда наконец пробилась сквозь атмосферу.

Красный лёд, покрывавший поверхность метеорита, начал испаряться под солнечным светом и от трения с ветром, позади огромной массы стал образовываться шлейф красного пара.

Через пару мгновений, болид превратился в огромный раскалённый шар.

Ревущий звук разрываемого воздуха, я не мог слышать его.

Естественно. Ведь красная звезда двигалась быстрее скорости звука.

Это пришлой из-за пределов мира, с другой стороны, существовавшей в другом измерении и моё тело затрясло.

Кровь отхлынула от моей головы.

Мой рёв не сможет одолеть красную звезду.

Даже с моим усиленным рёвом, я, вероятнее всего, только поцарапаю поверхность красного льда.

Скорость красной звезды намного выше, чем могли дать мне мои крылья и она двигалась прямо на меня.

Даже меньше, чем через десять секунд она поглотит моё тело.

"Пожалуйста, спасайся!"

Голос, который я не должен был слышать, снова был услышан.

Понятно. Я просто умру бессмысленной смертью в этом месте, вот, что со мной станется. Но было бы так здорово, если бы она смогла выжить.

И снова слуховая иллюзия, в которой она просит меня бежать:

"Пожалуйста, беги!"

Инстинкты дракона тоже кричат об опасности.

Это бесполезно. Это невозможно. Это верная смерть.

Я не хочу умирать! Время ещё есть! Лети изо всех сил! Убегай с линии огня красной звезды!

Иггдрасиль не имеет значения! Я хочу жить!

Всё моё тело просто кричало об этом.

"Пожалуйста, беги!"

Вся драконья мудрость, накопленная поколениями драконов, на мгновение приобрела волю и тоже обрушилась на меня.

"Это невозможно для тебя. Ничего не выйдет. Ты самый сильный, но только на голубой звезде."

"Для другой звезды, ты - ничто. Это бессмысленная смерть."

"Не беспокойся об Иггдрасиль, голубая звезда спасёт и тебя."

Всё это нашёптывал мне мой разум.

"Ты должен бежать. Ты должен бежать."

И когда я уже повернулся спиной к красной звезде, собираясь изо всех сил дать дёру:

"Давай споём."

Впервые. Впервые ко мне обратилась крошечная душа цикады.

В могучем теле с необъятными драконьими знаниями маленькая душа цикады глупо оттолкнула их и развеяла все сомнения.

"Для своей любимой, я говорю тебе петь."

"Песнь ухаживания, я говорю тебе спеть ей."

"Как можно громче, я хочу петь. Со всей моей жизнью, я хочу петь."

Всё верно, я - цикада. А цикада должна только петь.

Для своей любимой, я должен петь. Самым громким голосом, я должен петь.

Я хочу, чтобы ты услышала это. Мою песнь, я хочу, чтобы ты услышала её.

Следовательно...

"Давай споём."

Да, давай петь.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Ты можешь слышать это Иггдрасиль?

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Песнь, она достигла тебя, Иггдрасиль?

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Сердце цикады в теле дракона.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Хотя у меня такое странное тело.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Я для тебя.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Я люблю тебя.

Могу ли я сломать эту звезду?

Я взял себя в руки и просто врезался в красную звезду, одновременно попытавшись зацепиться за неё, и при этом продолжал повторять свой рёв.

Жар от трения был просто ужасающим. Моя кровь, будучи эликсиром, начала кипеть, а от пупка стал подыматься пар.

В момент столкновения со звездой нижнюю половину моего тела просто сдуло, а действие эликсира заметно ослабело от жары.

Как долго ещё осталось падать до Иггдрасиль?

До того момента, я должен как можно сильнее разрушить эту звезду.

Интересно, я смогу её уменьшить до размера, который не повредит Иггдрасиль?

С силой оставшейся во мне, как сильно я могу навредить этой звезде?

Нет, нет. Сейчас не время прекращать свою песню.

Для неё, я должен петь.

Потому что хочу, чтобы она жила.

Потому что хочу, чтобы это сработало для неё.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Рёв ухаживания, рёв и ухаживание.

Ради чего я пою, я уже и сам не понимал этого.

Кровь кипела от трения и кажется, даже мой мозг горел.

Лишь в этот раз я пел для Иггдрасиль и сам не понимал этого.

Драконьи знания, кровь и мясо, я терял всё, но это не имело значения.

"Давай ещё больше споём."

Да, давай споём. Моя душа.

Потому что я люблю её, давай петь.

И я наконец заметил это.

Я хочу петь для той, кого люблю.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Ты слышишь это, Иггдрасиль?

Дошла ли она до тебя, Иггдрасиль?

Если ты не можешь услышать её, я буду просто петь громче.

Если она не достигает тебя, я буду просто петь более громким голосом.

Да, я счастлив. Возможность петь для тебя.

Только для тебя могу по-настоящему петь.

Потому что я уже не знаю где ты.

Так что, где бы ты не была...

Пусть звучит по всему миру! Моя песнь радости и ухаживания!

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Мин мин мин мин Мин мин мин мин. Мин мин мин мин Мин мин мин мин.

Петь, петь, петь, петь, петь, петь, петь, петь, петь, петь...

И тогда я понял, что лежу на земле.

Я слышу, как кто-то плачет где-то вдалеке.

Когда я шевельнул веками, я увидел как кто-то из расы гарпий плачет навзрыд.

Я не понимаю этого, но кажется всё в порядке. Становится тяжело.

Кто-то маленький и мягкий прижимается к моему телу.

Это ребёнок. И его мама. Ребёнок очень похож на свою маму.

Я не понимаю этого, но кажется всё в порядке. Становится тяжелее.

Потом пришла ящеролюдка в забавной одежде и придушила меня объятиями.

А? Она хотела убить меня? Отчего-то я чувствовал, что всё иначе, но не понимал этого.

Однако через некоторое время и она пропала.

Большая лягушка пела. Я думаю, что я тоже должен петь, но моё тело не позволяет мне.

Великаны плакали. Они ужасно плакали и мне становилось всё тяжелее.

- Великан...сан!... Уаа! ...в то место! Скорее! - рядом со мной зазвучал голос, отчего-то очень напоминавший голос дикой горной кошки.

И какая-то девочка вцепилась в меня, пока моё тело несли куда-то большие руки.

Куда меня несут?

Туда, где я живу?

Отчего-то, я и сам захотел в то место.

Меня уложили на пол.

И от него донёсся еле слышимый шёпот.

В мгновение меня затопила волна теплоты и моя душа задрожала от радости.

Ах, спасибо, спасибо!

Тому кто принёс меня, большое спасибо, хотя я и не знаю тебя!

Это она! Я хотел встретиться с тобой!

Я знаю! Я знаю! Только сейчас я вспомнил.

Иггдрасиль.

Я слышу, как Иггдрасиль плачет.

Какое облегчение. Она жива. Иггдрасиль.

Мою песнь, ты услышала её?

Моя песнь, она достигла тебя?

Я люблю тебя.

Вместо слов от Иггдрасиль передаётся невыразимая скорбь.

Это не так, Иггдрасиль. Я не хотел, чтобы ты грустила.

Я хотел, чтобы ты услышала это. Для тебя. Моя песня, только для тебя.

Не плачь. Потому что я буду петь.

Для тебя, для тебя, только однажды.

Только раз, я спою изо всех сил.

Самым громким голосом.

Я спою для тебя.

Ми... н...

http://tl.rulate.ru/book/6368/398713