Готовый перевод Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru / Даже цикада после перерождения может стать драконом.: Глава 4 - Дракон собирается покинуть гнездо. Часть 3

Пока я спал, доверив свою спину Иггдрасиль, мне приснился таинственный сон.

Во сне, я снова стал цикадой.

Я стал цикадой, которая взлетела в небеса, отчаянно махая своими крошечными крыльями, и старательно искал фигуру Иггдрасиль.

Я искал, искал, и искал, но Иггдрасиль нигде не удавалось найти.

Куда же ты пропала?

Я ещё не закончил строить своё гнездо.

Я до сих пор не передал тебе то, что хочу сказать.

Внутри сна прошлое и настоящее перемешались и откуда-то донёсся её сладкий запах.

Ах! Это оно! Её сок!

Я ринулся на источник запаха и ни о чём не думая, начал сосать сок.

Я сосал, сосал...

Странно!

Внезапно я проснулся от кошмара, вызванного странным дискомфортом у меня во рту.

Первое, что я увидел, это гекконоподобное существо, заслонявшее собой весь обзор. Я мог видеть хвост, торчавший из под одежды мико, который ящеролюдка пихала мне в рот.

- Мимиин! (Бхее!)

От сильного удивления, я рефлекторно выпустил драконий рёв.

И в тоже мгновение, осознал, что наделал.

У моего рёва была ужасающая сила. Проигнорировав ящеролюдку-мико, которую окатил мой рёв, меня ужаснула мысль, что я мог навредить Иггдрасиль!

- Что-то не так?! - сонный голос Иггдрасиль ворвался в моё сознание. Хотя для неё, по сути дерева, не существовало такого понятия как сон, она иногда закрывала своё сознание и уходила в себя, что в принципе напоминало сон.

Я спросил её, не ранена ли она. К счастью, это оказалось не так.

Ящеролюдка, свалившаяся в обморок от моего крика, теперь лежала на земле и судя по внешнему виду, кроме её повреждённой одежды мико, была в полном порядке.

Я вздохнул с облегчением.

Несколько дней назад своим рёвом я снёс небольшую скалу, но сейчас, из-за неожиданности, я не вкладывал в него магическую силу и всё обошлось.

В любом случае, кажется я избежал худшего развития событий и могу вздохнуть с облегчением.

Не обращая внимания на обморочную ящеролюдку, я объяснил Иггдрасиль ситуацию.

После того, как она выслушала меня:

- Кажется... дверь и вправду необходима... - сказала она.

Ящеролюдка очнулась сразу после восхода солнца.

Что она намеревалась сделать этой ночью? Я тщательно допросил её и она с хладнокровным лицом рассказала.

Её цели?

Этой ночью она прогуливалась по окрестностям.

И вдруг, на неё снизошло желание увидеть моё спящее лицо.

Итак, она тихонько, стараясь не разбудить меня, пробралась сюда за полночь.

Когда она заметила, что мне снится кошмар, она обмакнула свой хвост в сок Иггдрасиль и попыталась поместить его мне в рот.

...Вот так всё и было. Хотя я этого не понимаю.

Кажется здесь крепкая дверь навряд ли поможет.

- Да и вообще, нужна ли она?... - небрежно пробормотал я про себя, хотя ящеролюдка всё равно не понимала меня.

Я объяснил ей, что намереваюсь сделать большие ворота на входе в моё новое гнездо.

Она выслушала и сказала:

- В таком случае, положитесь на меня! Я знаю лучших мастеров на этом острове! Разве позволительно, что бы у таких драконов, как мы с вами, не было надлежащих дверей?

Это ты-то себя называешь драконом?

- ...Построить драконьи двери... Я не упущу такой возможности, - бормотала про себя ящеролюдка, покидая нас с Иггдрасиль.

++++++++++++++++++++

Когда солнце поднялось на значительную высоту, ящеролюдка привела к моему новому гнезду двух великанов. Их звали Фазор и Фафнир и оба были такими же огромными, как и я. У каждого в их загорелых руках было огромное количество древесины, почти вдвое больше их самих.

- Мы прибыли делать дверь. Это будет простая работа.

- Д-дракон-сама, ворота, мы сделаем их так, как вы пожелаете.

Впоследствии, было весьма впечатляюще наблюдать за их работой.

Гигантские молоты порхали в их руках словно пушинки.

Это была работа мастеров, сочетающая в себе динамику и деликатность.

Иногда великаны обменивались несколькими короткими словами, но в целом они работали молча, словно оба были одним существом.

Дверь была завершена в кратчайшие сроки. Мне оставалось только восхищаться их работой.

Были ли они мастерами из какой-то особой расы?

Их руки покрывали грубые мозоли, демонстрировавшие их образ жизни.

Я посмотрел на свои руки.

Не существует ничего, что не смогли бы разорвать мои когти, но могут ли они создать что-либо?

По сравнению с руками великанов, способных создавать нечто подобное, мои руки просто сломанные вещи.

Однажды, я бы тоже хотел создать что-нибудь своими руками.

Меня не интересовали золотые или серебряные сокровища, но если бы это было то, что сделал я сам, это стало бы сокровищем на всю жизнь.

Я поблагодарил ящеролюдку за знакомство с ними.

Для меня стало открытием, что творить - такое замечательное занятие.

- Я ничего не сделала. Если вы хотите выразить свою благодарность, непременно обратитесь к этим двум, - ящеролюдка смутилась от моей благодарности. Покраснев, она перевела взор на великанов.

Тут нечего было сказать. Я ждал пока оба сделают паузу в работе, чтобы выразить им слова благодарности и уважения.

- Вы не должны благодарить нас, это наша работа, - мастера дали мне приятный ответ.

- Тогда не должен ли я заплатить за вашу работу сокровищами? - спросил я, но оба великана отказались.

- Это была просьба ящеролюды-сама. А получение вашей благодарности уже достаточная награда.

- Мы были в долгу перед м-м-мико и это просто наша к-к-компенсация.

По их словам, это произошло десять лет назад. Оба великана схватились в страшном бою не на жизнь а на смерть за право обладать золотым кольцом.

И той, кто остановила борьбу, рискуя собственной жизнью, была никто иная, как ящеролюдка-мико.

В то время она была простым ребёнком, но уже обладала превосходным чутьём на магию. Она смогла понять, что к кольцу было привязано заклинание смерти и в тот момент, когда великаны отвели от него взгляд, она схватила его и бросила в море.

Как только кольцо исчезло в море, оба великана восстановили своё здравомыслие и прекратили сражаться.

Впоследствии, ящеролюдка-мико, которая сняла с них проклятье, рискуя своей жизнью, стала их благодетелем, и оба брата прониклись глубоким уважением к ней, спасшей им жизнь.

Услышав их историю, мне стало стыдно, что я до сих пор так нехорошо относился к мико.

Хотя её действия и поведения были конечно странными, но не было ли её сердце наполнено мужеством, сиявшим, подобно бриллианту?

Когда я перевёл взгляд на мико, всё что я увидел, было пустым местом.

Как только великаны начали свой рассказ про неё, она сильно засмущалась и быстро оставила нас. Хотя обычно её действия очень постыдные, когда я вспоминаю об этом...

Действительно, при взгляде под другим углом, можно увидеть совсем другие грани личности. Я напомнил себе, что до этого знал ей только с одной стороны.

В будущем, я желаю узнать и другие её стороны.

Надеюсь, мы сможем стать хорошими друзьями.

После того как великаны завершили свой перерыв, они возобновили работу. Вороты почти полностью сформировались, остались только последние штрихи.

Я не должен мешать им, так что просто смотрел на них со стороны.

Наконец, они проверили как закрываются и открываются врата и кивнули. Кажется оба мастера довольны своей работой.

Огромные двойные двери закрывались без малейшего зазора. Кстати, я заметил в нижней части правой двери небольшую чёрную дверцу, совсем не мешающую остальным механизмам. Чёрная дверца была тщательно замаскирована и всем своим видом напоминал потайной ход.

...Фуму. Чёрная дверь?

Зачем вообще эта маленькая дверца? Она слишком маленькая для меня, так что я не вижу в ней никакого смысла.

- Ах, эта? Мико попросила сделать нас, чтобы она могла прокрасться к вам в любое время.

- А-а-ники, это не хорошо, кажется м-м-мико просила, чтобы это был секрет от д-дракона-самы.

Уму, теперь я понял. Немедленно запечатать её.

Эта дверца была фатальным дефектом для предупреждения преступности, так что к концу дня она была полностью запечатана.

Чтобы ящеролюдка не сыграла новый трюк с дверью, когда появится шанс, я попросил гаруду, которая проходила мимо, словить её и отнести обратно в свою деревню.

И вот так, ещё один день закончился.

Потускневшее солнце светило золотистым цветом и вдалеке исчезали тени двух великанов.

Я ещё раз выразил им обоим искреннюю благодарность за работу.

Оба брата, пропитанные потом от тяжёлой работы лишь искренне рассмеялись на это.

Фазор и Фафнир исчезли в том направлении, где опускалось солнце. На острове существовало всего несколько великанов и я искренне желал, чтобы они смогли жить в мире.

Проводив их двоих взглядом, я полетел к великому древу.

Сегодня у меня было много историй в запасе. О великанах, история мико, и о моём желании сделать что-нибудь своими руками.

"Она будет рада услышать мои рассказы", - подумал я. Я становился нетерпеливым.

...Фуму? Не забыл ли я что-то важное?

Но теперь я не буду беспокоиться и в третий раз демонстрировать своё позорное поведение.

После двойной проверки работы великанов, я тщательно сформулировал свои желания. Я скажу ей несколькими словами.

Я вернулся к Иггдрасиль и с достоинством сказал ей:

- Наконец, мне осталось сделать только туалет.

http://tl.rulate.ru/book/6368/127427