Готовый перевод Lord of Mysteries: Starting As A Reader / Повелитель Тайн: Начиная Как Читатель: Глава 7 Проверка Ока Мудрости

«Я хочу продать формулы зелий».

«Последовательность 9 Провидец и Последовательность 8 Клоун пути Провидца».

«Первый стоит 250 фунтов, а второй — 450 фунтов».

Это была формула, которую Эбнер счел наиболее подходящей для продажи после неоднократных размышлений. Хотя в его памяти было много формул зелий, только Зритель, Бард, Читатель и Провидец обладали полными формулами оригинальной Последовательности 9. Другие формулы, такие как Аптекарь и Моряк имели только основные ингредиенты, а дополнительные ингредиенты не были записаны в "Повелителе Тайн", соответственно на данный момент он не обладал их полными формулами.

Некоторые из формул контролировались определенными группами, как зелья пути Зрителя - Алхимиками Психологии, довольно активная секретная организация в Баклунде, а также стоящий за ней Адам. Если бы он опрометчиво вынул его, это могло бы привлечь внимание. Эбнер, прекрасно знавший, насколько устрашающим был Адам, не хотел сейчас выставлять себя напоказ. Что касается Читателя, лучше не провоцировать уровень принятия другой стороны, когда хозяином собрания был Око Мудрости, связанный с Церковью Знания. Формула последовательности Барда вполне подходила для продажи, но это было делом главного героя романа Клейна на этом собрании в будущем. Думая о том, что другая сторона все еще бедна, несмотря на то, что она злой бог, лучше не грабить его деньги. Было совсем жалко…

Наконец, было решено продать формулы пути Провидца. Хотя эта последовательность находилась в руках Тайного Ордена, о формуле низкой последовательности уже давно просочилась информация. Кроме того, лидер Тайного Ордена Заратул все еще был заперт Богиней Вечной Ночи. Его сила была на низком уровне, поэтому он не стал бы создавать проблемы из-за такого пустяка.

После долгого молчания в комнате женщина в углу сказала: «Последовательность Провидца… Мне это нужно. Я заплачу в общей сложности 650 фунтов. Если вы согласны, это сделка!»

Эта цена соответствовала ожиданиям Эбнера. Он посмотрел на остальных и подтвердил, что никто больше не желает делать ставки, прежде чем ответить: «Конечно, но вы не сможете продавать эти два рецепта на этом собрании в будущем».

«Хорошо, Око Мудрости будет свидетелем!» - ответила женщина.

Эбнер знал, что у Ока Мудрости есть Запечатанный Артефакт, который может определить подлинность. Поэтому он достал две давно написанные формулы зелий и передал их сопровождающему рядом с ним. Последний подошел к креслу посередине и передал сложенный лист бумаги Оку Мудрости.

Пожилой джентльмен развернул бумагу, но не взглянул на нее. Он положил его на маленький круглый столик рядом с собой. Затем он достал носовой платок, вытер правую ладонь и достал из кармана кольцо, инкрустированное множеством прекрасных бриллиантов.

Кольцо было сложным и изысканным. В середине был зеленый драгоценный камень, похожий на глаз. Просто взглянув на него издалека, Белый глаз Эбнера почти активизировался сам по себе. К счастью, после двух ночей тренировок он смог более-менее контролировать переключатель этого золотого пальца, так что не потерял сознание на месте.

«Я помню, что этот предмет также был сформирован из характеристики Потустороннего пути Читателя. Если есть возможность использовать Око Чистого Белого для его анализа, нужно ли беспокоиться о последующих формулах?»

Пока Эбнер задумался, Око Мудрости уже торжественно надел кольцо на средний палец правой руки. Затем он закрыл глаза, как будто что-то думал.

Внезапно темно-зеленый драгоценный камень на кольце расцвел блестящим золотым цветом, похожим на солнечный свет.

Око Мудрости быстро протянул правую руку и позволил камню коснуться формулы зелья.

Полосы золотого света стали чище, в конце концов сформировав выступ, похожий на печать.

"Настоящий, эффектный!" — объявил Око Мудрости низким голосом, прежде чем снять кольцо, не решаясь носить его ни на секунду дольше.

После нотариуса сделка была быстро заключена. Эбнер получил толстую пачку наличными.

"650 фунтов — это действительно большая сумма… К сожалению, она скоро будет потрачена…" - Подумав об этом, Эбнер не дал никому шанса перебить его, продолжая спрашивать:

«У кого есть зрачки рыбы Гарра и мозг обезьяны Манхас? Как вы знаете, я могу предложить приемлемую цену!»

Услышав его слова, все присутствующие на мгновение замолчали. Наконец, женщина, купившая у него формулы, сказала: «Обезьяна Манхас — это чудовище, которое принадлежит исключительно миру грез. Охотиться на него непросто. Тем не менее, я могу предоставить кусочки его мозга сейчас. 10 грамм - 100 фунтов. Без торга..."

Эбнер стиснул зубы и пробормотал про себя: «Как дорого!»

Однако он быстро отсчитал двадцать десятифунтовых банкнот и ответил: «Это 200 фунтов. Мне нужно 20 г!»

"По рукам!" - Женщина была очень довольна прямолинейностью Эбнера. Говоря это, она достала две жестяные коробки и передала их служителю, чтобы Око Мудрости могло их оценить.

После того, как старый джентльмен подтвердил, что это правда, Эбнер передал золотые фунты и получил два жестяных ящика. Он был несколько в растерянности, потому что, похоже, забыл подготовить контейнер для ингредиентов Потустороннего.

Женщина в углу, казалось, заметила это и слегка усмехнулась, прежде чем небрежно сказала: «Эта жестяная коробка ничего не стоит. Я отдам ее вам!»

Эбнер тут же смутился еще больше, но заставил себя убрать жестяную коробку и огляделся, надеясь узнать новости о зрачках рыбки Гарра.

К сожалению, в гостиной больше никто не заговорил.

Увидев это, Эбнер пожал плечами и снова стал зрителем. Он слушал, как другие торгуют или покупают предметы и материалы, и наблюдал, как сделки увенчались успехом или провалились. К сожалению, его ничего не интересовало.

Помимо глаз рыбы Гарра, в настоящее время ему больше всего был нужен какой-то метод создания ритуальной магии и связанного с ней мистического знания, потому что это то, в чем должен был хорошо разбираться Читатель.

Время шло минута за минутой. Когда собрание закончилось, Око Мудрости начало устраивать разъезд людей, по одному каждые три минуты. Здесь было как минимум пять выходов. Служители Ока Мудрости вели разных людей по разным переходам, изо всех сил стараясь развлечь и продлить время.

Спустя более получаса в игровой комнате осталось только двое участников собрания. Кроме Ока Мудрости был только Эбнер.

Почувствовав дразнящий взгляд Ока Мудрости, Эбнер подсознательно напрягся, хотя давно догадывался, что его заметят. В конце концов, путь Читателя был путем, контролируемым Церковью Знания и Мудрости. Как секретный агент Церкви Знания и Мудрости в Баклунде, как Око Мудрости могло не знать, что такое формула зелий Последовательности 9 этого пути?

"Не нервничайте, молодой человек. Вы должны знать, что если бы я хотел навредить вам, вы были бы уже мертвы. Ведь вы же обычный человек!" - В этот момент Око Мудрости улыбнулось и помахало Эбнеру, а затем продолжило: «И у меня есть то, что вы хотите здесь».

Эбнер сначала был ошеломлен, но потом обрадовался. Он действительно доверял персонажу Ока Мудрости. Он нервничал только потому, что был слишком слаб.

— У тебя зрачки рыбки Гарра? — с надеждой спросил Эбнер.

«Я могу сказать, что ваше тело, должно быть, было заражено характеристикой Потустороннего. Неудивительно, что вы так спешили собрать зелье… Да, оно должно было быть заражено характеристикой Читателя 9-й последовательности. Если бы это было в последовательности 8 или выше, вы, вероятно, уже были бы мертвы» - Око Мудрости сначала некоторое время наблюдало за Эбнером, прежде чем дать не относящийся к делу ответ.

«Я был испорчен Последовательностью 8. Ты угадал неправильно… Нет, ты угадал правильно. Это потому, что настоящий Эбнер действительно мертв», — пробормотал Эбнер про себя, прежде чем сделать вид, что нерешительно кивает.

Глаз Мудрости был удовлетворен своим правильным выводом, прежде чем ответить на предыдущий вопрос Эбнера.

«У меня есть зрачки рыбки Гарра. Да, это пара!» - Он сделал ударение на слове «пара». Он не знал, что Эбнер знал о его происхождении, поэтому он намеренно говорил Эбнеру, что знает формулу зелья, чтобы завоевать его доверие.

«Я действительно…» - Эбнер подавил свое волнение и спросил: «Сколько денег вам нужно, чтобы обменять их со мной?»

Неожиданно Око Мудрости ответило другим вопросом: «Какой еще язык вы знаете, кроме лоэнского?»

Эбнер был ошеломлен на мгновение, но, учитывая, что Последовательность Читателя в романе имеет особую причуду, он волшебным образом сопоставил ее волной и ответил: «Также могу говорить на Гермесе… Кроме того, древний Фейсак могу распознавать несколько слов».

— Неплохо… Тогда ты усвоил какие-нибудь ритуалы?

«Да, сейчас у меня есть ритуал создания стены духовности» - Я также знаю кое-что о других вещах из романа, но я никогда не делал этого раньше.

Око Мудрости кивнуло, по-видимому, удовлетворенное. Он улыбнулся и сказал: «Похоже, вы молодой человек, который любит учиться. Неплохо!» - Затем он сменил тему и рассказал о материалах. «Что касается цены зрачков Гарра, почему бы нам не заключить пари?»

"Какие мы делаем ставки?" — осторожно спросил Эбнер. Он никогда не любил заключать пари с кем-либо, потому что редко выигрывал.

«Сегодня вам нужно заплатить только 100 фунтов, и я могу вам их отдать. Однако я дам вам еще один набор информации о Древнем Фейсаке. Если вы сможете понять половину этой информации до собрания в следующую среду вечером, я вознагражу вас несколькими книгами, в которых записаны мистические знания. А если вы не сможете их понять, вам придется заплатить мне еще 100 фунтов наличными на собрании на следующей неделе! Как насчет этого, юноша? Пари?" - Око Мудрости сказал с улыбкой.

"Так он уже назначил время сбора на следующей неделе… Да, сегодня четверг. До вечера следующей среды еще почти шесть дней. С чистым Белым Глазом у меня не должно возникнуть проблем с тем, чтобы закончить изучение информации о древнем Фейсаке… Кроме того, его действия, кажется, проверяют меня? Не должно быть никакого заговора или опасности." - Взвесив в душе все за и против, Эбнер кивнул и согласился на пари. В конце концов, у него не было другого выбора, чтобы получить ингредиенты для зелья.

Собрав записи, Око Мудрости достал несколько маленьких металлических ящиков и сказал Эбнеру: «В этом ящике слева находятся зрачки Гарра, которые вы хотели. Два других предназначены для вас, чтобы хранить срезы мозга, которые вы купили ранее. Владелец этой вещи неизвестного происхождения. Я не думаю, что ты хочешь принести домой предмет, подаренный дамой, купившей формулу Провидца, верно?"

Вспоминая, как Клейн, главный герой «Повелителя тайн», смог повесить на себя преступление всего одним касанием, Эбнер кивнул в знак согласия и поспешно переложил кусок мозга Обезьяны Манхас. Хотя Око Мудрости тоже было для него незнакомцем, его характер все еще был довольно хорош в оригинальном мире, и он был намного надежнее, чем неизвестная дама.

Когда он закончил, Эбнер явно почувствовал облегчение. Он даже пошутил: «Если бы я намеренно не пришел на следующую встречу, как бы вы узнали, что у меня есть информация?»

Услышав это, Око Мудрости пристально посмотрело на Эбнера и многозначительно сказало: «Ты должен поверить, что если я действительно хочу кого-то найти, это намного проще, чем найти Провидца!»

"Это может быть не так. Ваш вывод был на несколько улиц позади гадания Клейна…" - Эбнер внутренне высмеивал, но у него не было другого выбора, кроме как принять информацию в древнем Фейсаке. В конце концов, человек перед ним был Хранителем Знаний 7-й Последовательности с Запечатанным Артефактом 2-го уровня. При этом он был известным сыщиком!

http://tl.rulate.ru/book/63653/1852851

http://tl.rulate.ru/book/63653/2832747