Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 44

Глава 44 – Шаг по направлению к свету

[Этернский Календарь 1972]

В контрасте со своей пышной, яркой безмятежностью, внутренние глубины леса были выпачканы зловонием крови. Только войдя в такую страшную атмосферу, первый принц и его преторианский рыцарь почувствовали накинувшуюся на них волну тошноты. Борясь с желанием крепко схватиться за свои носы, и впоследствии переборов его, они до конца держались с неохотной решительностью.

"Кажется, что мы не сможем спасти многих из них, и уж тем более не сможем спасти всех."

Николай прокомментировал, отметив густой запах смерти, пропитавший все вокруг них. В отличие от Леона, его лицо было уверенным, и почти, казалось, не чувствовало ужасающего запаха. Казалось, это было не то, чтобы он его совсем не раздражал, а просто Николай оказался достаточно дисциплинированным, чтобы не показывать такие явные признаки дискомфорта.

"Ну, мы должны по крайней мере попытаться спасти хоть кого-нибудь, и тогда мы сможем выбраться отсюда как можно скорее. Мы также могли бы подумать о перемещении деревни в другое место после этого, мы не можем позволить им жить в такой непосредственной близости от этого отвратительного места. В любом случае, нашей приоритетной целью является найти выживших ".

"Честно говоря, я думаю, что они все мертвы, и мы должны просто сдаться и уйти. Тем не менее, зная вас, милорд, вы не будете удовлетворены, пока мы не проверим каждый зараженный столбняком труп этих крестьянских деревенских жителей. На самом деле, это скорее раздражает, что вы всегда увеличиваете свою рабочую нагрузку, добровольно подвергая себя такой опасности ".

Николай покачал головой в неодобрение, говоря свободно, даже доходя до того, чтобы швырнуть оскорбления в адрес своего собственного хозяина. Тем не менее, таковы были их отношения; Задолго до этого, хозяин и слуга, эти двое были близкими друзьями детства, которые проводили большую часть своего детства вместе.

Свободное и комфортное ведение разговора было просто еще одним способом, которым они показали свое доверие друг другу. Леон верил, что Николай всегда будет действовать в его интересах и в обмен на это позволил ему полную свободу в том, как он будет исполнять это - даже если это будет цена постоянного высокомерия и измывательств.

Но в конце концов Леон знал, что Николай никогда не был серьезным, произнося эти оскорбления, и к тому же, Николай знал рамки, и никогда не переступал за их границы. Их отношения были построены на основе взаимопонимания, тесной дружбы и доверия.

"У тебя на самом деле маленький паршивый рот, ты знаешь об этом?"

Со вздохом заявил Леон, зная о том, что, если напрямую сказать ему остановиться, Николай остановится.

Уже привыкнув к страшному зловонию вокруг них, тело Леона сбросило свою первоначальную напряженность, когда он только вошел сюда. До такой степени, что он мог свободно обмениваться шутками, когда они бродили по территории, зараженной врагами.

"Ну, я горжусь своей надменностью; на этом уровне она представляет собой просто великолепную форму искусства".

"Хаа ~ ты, а? Что не так?"

Николай безмолвно протянул руку перед Леоном, сделав молчаливый жест, чтобы остановить его. Последовав его взгляду, Леон сразу понял, почему они должны были остановиться.

"Это…!"

Это были умершие тела группы крестьянских охотников, которые попали в засаду кристаллических зомби. Они были разбросаны по всей лиственной местности леса, и вино цветной жидкости просачивалось из их тел, подпитывая почву ужасающим удобрением.

"Ну, я предполагал это количество ... все еще, судя по всему, умерли они не слишком давно. Будьте очень осторожны, милорд, враг, безусловно, где-то рядом".

Тщательно просканировав свое окружение, Николай начал медленно приближаться к трупам. Он положил руку на рукоять меча, готовый вырубить любого врага, который вот-вот должен появиться, и трупы перед ним также не были исключением под властью его лезвия.

В попытке проверить теорию, которую он предполагал, Николай, слегка колеблясь, занес заостренный конец своего лезвия за спиной одного из трупов. Проявив почти немедленную реакцию, труп поднялся в ярости берсеркера, выпуская леденящий кровь крик, который заставил замолчать глубину леса.

"ААААААааааРРррр !!"

Подобно женщине до этого, паразитарные золотые кристаллы разлетелись по сторонам из его ран. Они разлетелись повсюду, превратив лес в минеральное поле смерти. Не давая Николаю даже момента пощады, он рванулся к нему головой вперед, готовый укусить от его тела кусок чего угодно, во что он мог бы вонзить свои зубы.

Однако Николай все же был обученным рыцарем, и, не теряя ни одной секунды на колебания, он уклонился в сторону, схватившись за свой меч и быстро обезглавив труп. Это было тем, что он наблюдал ранее в его бою с женщиной, но без голов, основная часть тела этих отвратительных кристаллических зомби становилась недвижимой, хотя голова все еще оставалась живой.

Один за другим остальные трупы последовали его примеру, начав реанимировать себя, дополняя свои раны золотыми кристаллами. "Неужели не существует никакого способа, чтобы убить их? Что это за ненормальная форма бессмертия?» Подумал Николай, морщась от их отвратительного упорства к жизни.

Используя ту же тактику, как и прежде, он успешно обезглавливал каждого из них. Их тела и головы крючились на земле, оказываясь неподвижными.

"Я полагаю, что простым крестьянам было довольно трудно иметь дело с этими существами, даже если они были из охотничьей группы».

Прокомментировал Николай, в досаде поправив свои очки.

"Тц, что это только за кристаллы? Какая-то магия? Проклятие? Неизвестная форма паразита? Что это только такое ...! "

Леон сжал кулаки, посмотрев вниз на все еще едва шевелящиеся головы обезглавленных трупов. Тот факт, что единственным способом справиться с этими монстрами было осквернить умершее тело, ему был тошен.

"Милорд, я действительно думаю, что будет лучше, если мы покинем лес прямо сейчас."

"Уйти? Там еще могут быть некоторые оставшиеся в живых; мы не можем просто уйти сейчас. "

В отличие от того, что было раньше, лицо Николая на этот раз было серьезным. Это была надлежащая рекомендация со стороны члена преторианских рыцарей, в отличие от его обычных шуток в качестве друга.

"Лес слишком тихий, и тот факт, что я не могу даже почувствовать присутствие врага довольно тревожен. Может быть, что врагов здесь нет, и это только мое воображение, но, учитывая ситуацию, я бы сказал, что более чем вероятно, что большее количество этих кристаллических зомби все еще скрываются где-то неподалеку ".

"... Хотя бы еще немного, я хочу, хотя бы, по крайней мере, найти их лагерь. Я знаю, что я упрям, и я напрасно подвергаю себя опасности, но я хочу по крайней мере убедиться ".

Николай несколько секунд смотрел на него, пока он в конце концов не сдался.

"Понял, но я могу только позволить вам сделать это, пока мы не найдем их лагерь, после этого мы обязательно должны вернуться."

"Конечно."

...

Это была отметка часа, когда пышность леса вокруг них исчезла, заменившись ползучим ощущением обескураживающего молчания. Леон и Николай продолжили свой путь вперед, постоянно сжимая в руках рукояти мечей, сканируя лес с пламенной бдительностью.

"Милорд, мы почти в лагере."

Сообщил ему Николай, указав на бешенные следы, отмеченные на мутной лесной земле.

"Ммм. Тогда давай поспешим".

Ради того, чтобы покинуть гнетущий лес как можно быстрее, они бросились в сторону кемпинга, который построили охотники. Они уже строили догадки в своих головах, но лагерь был полностью разгромлен, с признаками, что там была массивная борьба. Его фундамент был разбит, еще свежая кровь была нарисована на этажах и деревьях, и что было еще хуже, все трупы удачно исчезли.

"Милорд…"

"Да, я понял. Мы уходим."

Николай кивнул в знак согласия, прежде чем в последний раз оглянуться на разрушенный лагерь. Жалость не была эмоцией, которую он испытывал ко многим людям, но в сторону этих крестьян, с которыми он имел удовольствие столкнуться, он чувствовал, что справедливым было оставить им лишь его моментальный взгляд.

Эта ситуация обострилась гораздо сильнее, чем он первоначально предполагал. Так как большинство этих трупов исчезло, вероятность того, что там действительно была скрытая армия этих кристаллических зомби, больше не могла игнорироваться. Они были почти неубиваемы и даже доставили некоторые проблемы Николаю, который был членом элитных преторианских рыцарей. Если такая буквально чудовищная армия была развязана, тогда, несомненно, это означало определенный приговор для Западной Тетрархии.

Это было единственное, чему он не мог позволить случиться. В конце концов, он там жил. По ходу того, как он придумывал различные планы на случай непредвиденных обстоятельств для того, чтобы иметь дело с такого рода ситуациями, что-то вдруг отвлекло его.

"Ааа! К-кто-нибудь! Пожалуйста, помогите мне!"

Крики отчаянно проносились эхом через весь лес. Голос был реальным, живым и наполненным живой энергией, не было никаких сомнений, что он не принадлежал какому-либо монстру или животному; это был человек - маленький ребенок, если быть более точным. К сожалению, так как этот крик был отчаянным воплем, то это было также весьма вероятно, что настоящие монстры были в непосредственной близости.

Леон и Николай повернулись друг к другу, быстро отскочив, прежде чем безмолвно кивнуть. Согласившись с мнением друг друга, что это действительно происходит на самом деле, они бросились к месту преступления.

"Выживший!"

Леон закричал, когда он смог, наконец, увидеть жертву. Маленькая девочка, возможно, не старше восьми лет, цеплялась за дерево высоко на его вершине, плача и опасаясь за свою жизнь. Два кристаллических зомби пытались достать ее, царапая и нападая на дерево, чтобы заставить ее задохнуться от шока. С каждой атакой девушка все больше и больше теряла баланс, и это было лишь вопросом времени, пока она в конечном итоге не рухнет от усталости и попадет в объятия смерти.

"Николай! Я оставляю того, что слева - тебе, а я возьму того, что справа! "

Не дожидаясь его ответа, Леон ринулся в драку, крепко схватив свой меч, он скинул его голову с плеч. Он взглянул налево от себя, чтобы посмотреть, нужна ли была помощь Николаю, но все, что он увидел, был корчившийся кристаллический зараженный труп.

"Эй, сейчас можно безопасно спуститься."

Леон крикнул ей, спрятав нож и раскинув руки, чтобы поймать ее. Доверять незнакомым людям не было особенно хорошей идеей, но по сравнению с ожившими трупами своих односельчан, эти два человека были лучшим вариантом. Ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться и, наконец, понять, что все было окончено, и оправившись от своего изначального шока, она, наконец, нашла в себе решительность, чтобы спуститься.

Прыгнув в открытые объятия первого принца, она почувствовала, как ее напряжение и тревога мгновенно рассеиваются. Ее большие, круглые карие глаза стали мокрыми от слез. Просто воспоминания об образе ее мутировавших жителей деревни пугали ее так, что, содрогаясь всем своим телом, она крепко прижалась к одежде первого принца.

Она даже подумала, что в любой момент она могла превратиться в одного из этих монстров. Нежно поглаживая ее волосы, первый принц пытался облегчить ее страдания, утешая и держа ее на руках, пока она не перестала плакать.

"Ну же, ну, все уже закончилось."

"Милорд, я предлагаю ухать быстрее, как только это возможно."

Предложил Николай, бдительно сканируя местность вокруг на наличие врагов, хотя, пока еще будучи не в состоянии понять, были ли они там на самом деле. Для человека, который основывал все свое мастерство и искусство на информации манипуляции и предварительном планировании, быть ослепленным до такой степени не только позорило его честь, но и было раздражающей слабостью. Его обычная безжизненная манера поведения испарилась с его лица, лишь сменившись хмуростью, наполненной нескончаемой досадой.

"Согласен, мы должны …"

Но прежде, чем первый принц мог с чем-то согласиться, из тени леса раздался душераздирающий смех.

"Хахахахаа ~ Aвв, уже так быстро уходите? Но самое интересное только собирается начаться, и я действительно не хотел бы, чтобы вы что-нибудь пропустили, хахахаха ~! "

Зловещий, высокий голос прервал их; леденящее кости приветствие от рук самой смерти. Даже сейчас, когда они отчетливо услышали холодный голос, ни Леон, ни Николай не могли чувствовать фактическое присутствие чего-либо позади них.

"Хахахаха ~ Дураки, вы попали прямо в мою ловушку!"

Продолжал сковывающий разум смех.

"Тц, почему бы тебе не перестать прятаться как трус, а выйти и показать себя?"

Николай попробовал, указав своим мечом в сторону, из которой, как он думал, исходил голос. Тем не менее, единственный ответ, который он услышал, была лишь пугающая тишина.

Николай посмеялся над этим.

"Хммм, не то, чтобы я на самом деле ничего не ожидал от безвольных крестьян ... но ты по-прежнему так или иначе разочаровал меня."

И снова в ответ ему раздалось лишь молчание.

"Это то, о чем я и думал. Давайте покинем это место, милорд, я больше не хочу тратить свое время, развлекая этого глупца, который даже не может покинуть зону комфорта своей собственной тени ".

"Подожди ... ты ублюдок, ты сделал это сейчас."

Из тени вышел не один, а почти целый взвод мужчин, с головы до ног одетых в большие белые военные пальто. Жуткие на вид, было бы весьма вероятно предположить, что, возможно, они были еще большей мерзкой нежитью, чем даже те кристаллические зомби. Каждый из них носил простую белую маску, которая скрывала их лица, но более интересным было то, что эти маски не имели четких прорезей для глаз, через которые они могли бы смотреть. Это в буквальном смысле было просто пустой белой поверхностью - непрактичный дизайн для любого вида боя.

Даже когда они вышли на свет, их присутствие все еще было прекрасно скрыто от их ощущений, "это может быть иллюзией? " подумал про себя Николай, сканируя их взглядом.

Стоя перед всеми этими парнями, он заметил, что среди людей в масках был один, который не носил ее, и, таким образом, скорее всего, и был их лидером. Синеволосый эльф с ястребиными чертами лица, имея невероятно острый взгляд, он навязчиво улыбнулся, глядя на Николая. Аккуратно прилегающие к его левому боку были два маленьких, черных крестика, которые источали сковывающую ауру.

"О ~? Ты, наконец, нашел в себе мужество выйти из своего укрытия? Твой отец, должно быть, по-настоящему гордился бы такими достижениями».

Несмотря на довольно грозную форму соперника и его количество, Николай продолжал издеваться над ними. Возможно, это было связано с тем, что он не мог почувствовать какого-либо их присутствия, начав недооценивать их, и создавая впечатление, что он был готов к даже такого рода непредвиденной кризисной ситуации.

"Тц, вы серьезно не знаете, с кем вы имеете дело, не так ли?"

Ведущий Эльф сжал кулаки и с неудовольствием поморщился.

"Нет, не могу сказать, что я когда-либо видел или слышал о вас, непритязательные крестьяне, ранее. И я также не особо заинтересован в том, чтобы узнавать о вас ".

"Отлично, тогда я собираюсь просветить тебя."

"Я же только что сказал, что не хочу это слушать."

"Мы [Орден Света] Небесного государства! И я его военно-полевой директор, Назарм Зард!"

Николай сделал глубокий вдох и выдохнул.

"Да нет, меня действительно это не волнует."

...

Перед большой белой дверью, Немезис стояла в тихом созерцании. Сделав глубокий вдох, она обернулась на безлюдное место, которое когда-то было ее домом. Место, которое когда-то было наполнено жизнью и исследованиями, теперь было не более, чем заброшенным домом, только с тревожными звуками вентиляционных лопастей, кружащимися с постоянными интервалами.

Она повернулась к большой белой двери. За этой дверью был не только выход в подземную базу, но и мир, который резко отличался от того, что она знала. Между привычной изоляцией и новым нестабильным миром, она подумала о том, где было бы хуже остаться на неопределенное время, но она все-таки решила пойти.

Ей, по крайней мере, необходимо было выполнить последнюю просьбу Завета. Положив руку на дверь, она попыталась толкнуть ее, но не был удивителен тот факт, что она даже не шелохнулась. Даже не используя силу, данную ей [Силовым телом VI Гиандол (эксперимент)]; природа была зловещей силой, которая могла преодолеть даже технологические достижения, учитывая нужное количество времени.

"[Знали бы мы, что это не сработает ... тогда как насчет этого?]"

Ну, это, возможно, было какой-то точкой зрения, но технологическое мастерство также достигло точки, которую не могла достигнуть даже природа. Используя свою психокинетическую мощь, она с силой толкнула дверь, громко и болезненно проскрипевшую через стальные полы.

За дверью была большая открытая комната, размером с футбольное поле. Вся комната и пол под ней был одним гигантским лифтом, который непосредственно мог поднять ее на поверхность. Конечно, у этого объекта были и другие функции, но эта была главной.

Немезис посмотрела в темную пустоту. Она оглядела комнату, но она была просто слишком большой и это отняло бы слишком много времени в поисках кнопки активации.

"[Скорее всего ... я просто полечу.]"

Она сказала себе, и ее окружил слабый синий свет.

Ей потребовалось около десяти минут полета по прямой, чтобы добраться до вершины пустоты. Как только она достигла точки, он увидела, что все выходы, кроме одного, были запечатаны щебнем и выдержаны сталью. Она могла бы легко разобрать завалы и использовать другие выходы, но в таком случае существовал шанс повреждения самого объекта, таким образом, она решила использовать единственный выход, который был все еще открыт.

В конце пути была небольшая пещера, и только снаружи было светло - без искусственного освещения.

Она остановилась и сделала глубокий вдох. Она могла слышать щебетание птиц, свист ветра и запах свежего воздуха. Ее сердце бешено стучало, она сжала кулаки и только сделала шаг вперед, сразу же после этого остановившись и попытавшись отвернуться, но она не могла сделать даже этого.

Она ненавидела себя за то, что была такой нерешительной и слабой; она была элитным суперсолдатом, и все же она ужасно боялась внешнего мира. Мира, в котором не существовало USSC, мира, где не было никого, кого она могла бы назвать союзником.

Тем не менее, она по-прежнему должна была пойти туда.

Чтобы не опозорить все, за что они боролись, ей нужно было войти в этот незнакомый мир, как последний эмиссар USSC.

Для того, чтобы показать тем, кто там есть, что они когда-то существовали.

http://tl.rulate.ru/book/636/64016