Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 29

Глава 29 – необходимая сила воли

[Календарь Энтрум 1971]

«А ...что?»

С болью, извивающейся вокруг всего его тела, видение Рэна вернулось к нему. Несмотря на то, что он был не в состоянии должным образом понято то, что происходит вокруг него, он мог чувствовать, как ярость бушевала вокруг него. Страх медленно охватил его сердце, как темнота в сочетании с путаницей настигли его ум. Мысль о том, что, возможно, он был убит искаженными кристаллическими гоблинами, нависла над ним, но боль, которую он чувствовал, к счастью, убедила его в обратном.

«... Ах».

Он пытался вернуть себе самообладание и встать, но боль быстро заставила его убедиться, что это было не возможно. Он чувствовал каждый ушиб и порез. Кровь постоянно сочилась из всех ран, его дыхание усложнилось.

Единственным вариантом для него оставалось ждать, когда зрение полностью вернется к нему. Тем не менее, Рэн переносил все эти нападения, не потому, что он был особенно сильным или имел огромное мужество, а просто потому, что так сделала Моргант на его месте. Для него Моргант был не только его лучшим другом, но и образцом для подражания, от него он черпал вдохновение и стремился стать таким же.

Вскоре после того, как он закрыл глаза от боли, ему послышались звуки шторма. Он также думал, что слышит крики, но из-за ветра он не был так в этом уверен. Ситуация только ухудшилась, как только он учуял запах жженых деревьев, но каким-то образом сам он остался невредим.

Он заставил себя открыть глаза, но быстро встретился с повышенной концентрацией пыли, которая побудила его закрыть их так же быстро. Он поднял руки перед собой, чтобы защитить глаза и попытался постепенно открыть их еще раз, по крайней мере, он хотел иметь надежную опору. Он был настолько охвачен страхом, что он не заметил этого раньше, но первое, что он понял, после восстановления зрения был тот факт, что кристаллического гоблина, прижимавшего его, больше не было.

«Э-э! Алиса! Селина!»

Приходя в себя, он вспомнил, как незадолго до этого его друзья также находились в руках гоблинов. Вокруг него была непроницаемая завеса черного ветра и молний, которые яростно бушевали.

«A- Алиса! Селина!»

Он встал и позвал их еще раз, но, как и ожидалось, никакого ответа не было. Он чувствовал, как будто тысячи игл одновременно кололи его сердце; чувство вины и тревоги теперь заменил его страх. В конце концов, он был тем, кто заставил этих девочек пойти вслед за ним и все, что с ними произошло, было на его руках. Слезы текли по его лицу, он упал на колени.

«Алиса, Селина ... Моргант»

Испуганный, усталый и одинокий, в этих неразумных условиях Рэн почувствовал огромный прилив беспомощности. Тем не менее, сколько бы ему не хотелось лежать на земле, еще не все было окончено, он не мог позволить этому случиться; Что-то должно было быть сделано. Моргант бы не оставил все так, и поэтому Рэн также не станет отступать.

Набравшись решимости, Рэн собрал всю свою силу, чтобы нанести последний удар. Сквозь слезы, грязь и кровь он сумел сформировать даже ложную ухмылку, но это было все, что он мог сделать. Он не мог сделать первый шаг в сторону хаоса.

«Э ...?»

Его ноги его не слушались; независимо от того, сколько бы он не хотел, он не мог сделать этот шаг. «Почему…? Почему я не могу это сделать? Почему я не могу двигаться?», Спросил он себя, но в глубине души был только один ответ, "страх". Его друзья ждали его живым или мертвым, поэтому он был обязан их найти, но его тело не слушалось, вместо этого он упал в беспомощности. Он не хотел знать ни о судьбе Алисы, ни о судьбе Селины, было бы слишком тяжело узнать, что они жестоко убиты. Он никогда не сможет снова смотреть Морганту в глаза после этого.

«Н-нет ... черт побери, почему?»

Все его тело начало замерзать.

Звуки ветра и черные бури начали исчезать в его голове и вскоре мир за пределами его ума стал полностью немым. Темнота, от которой он думал, что избавился, вскоре вернулась к нему и поглотила его целиком. Тем не менее, Рэн не мог определить, является ли душное чувство в его сердце облегчением или страхом. Он был освобожден от бремени ответственности в этой тьме, но в то же время это означало, что отказался от всего.

«Ты уверен, что хочешь отказаться от этого?»

В его сознании послышался знакомый и успокаивающий голос, который он знал в течение многих лет. Это был голос ...

«M- Моргант ?! Ты там?!»

Рэн встал в темноте и встретился с яркой, но астральной фигурой своего дорогого друга. Как будто он был призраком, казавшимся таким холодным и далеким, но в то же время для Рэна увидеть его снова, было огромным облегчением. Астральный Моргант не был ни рад, ни разочарован, он просто стоял с обычным выражением лица, которое всегда наблюдалось на лице живого Морганта. Для Рэна Моргант всегда брал ситуацию в свои руки, и перестраивал ее в свою пользу, независимо, как были сложены шансы.

«Если это будет твой выбор, то ты должен научиться жить с последствиями этого. Сдаться или попробовать еще раз... никогда нет неправильного ответа, все есть последствия твоего решения. Итак, позволь мне спросить еще раз: Ты уверен, что хочешь сдаться вот так?»

Из этих слов Рэн понял; хотя он и напоминал Морганта, скорее всего, астральная фигура перед ним не была его настоящим, реальным другом. Это было просто проявление его собственной отчаянной психики в попытках оправдать свою трусость. Возможно, этот странный выговор был воплощением желания Рэна не запятнать память о его старом друге. Другого оправдания он найти не смог. А в это время его разговор с призраком Морганта перешел на более суровую тропу.

«Я ... я не знаю. Что случилось с Алисой, Селиной или даже с Моргантом ... Я хочу увидеть их, но я боюсь. Что делать, если я пройду сквозь ветры и увижу только этих несчастных монстров? Что делать, если Алиса и Селина не смогли выдержать их атаки? Что делать, если за пределами лежит что-то еще более ужасное? Я никогда не могу жить с самим собой, если это так, потому что это все моя вина, что они были втянуты в эту неразбериху ...»

Астральный Моргант дал ему минуту, чтобы взять себя в руки, прежде чем продолжить свой ультиматум.

«Не обманывай себя, сдаться – это тоже правильный выбор; это ни в коем случае не путь труса».

«А?»

Рэн посмотрел в глаза астрального фигуры, как эти слова вонзились в его сердце. «Сдаться - это нормально? Это невозможно ...» В мире, где рассказы о доблестных героях торжествовали и были в изобилии, было невозможно отказаться от верного пути. Не только для общества в целом, но по его собственному признанию, отказаться - означало потерять все, и после этого останутся лишь страдания.

Казалось, что астральная фигура Морганта прочла мысли Рэна, он только покачала головой.

«Сдаться, плакать, а затем двигаться дальше и стать более сильным человеком. Используй этот опыт так, чтобы никогда не повторить такой трагедии. Мир не так добр, чтобы позволять тебе всегда идти своим путем; еще будет множество ситуаций, когда жизнь будет бить тебя об землю. Разочарование и отчаяние, часто сдаться – это самый трудный путь, но только через такие неудачи человек может расти».

Рэн плотно сжал кулаки, «действительно ли это нормально?»

Даже не давая Рэну момента на обдумывание его слов, Моргант продолжил говорить.

«Или ты решишь биться дальше? Бороться, пока не сможешь чувствовать плоть на костях? Этот мир не может быть добрым, но это не значит, что ты всегда должен подчиняться его жестокости. Сражайся до победного конца, стой на своем и оттесняй все, что попадается на твоем пути».

«Бороться…? Алиса, Селина ... Моргант, все они ждут меня, не так ли?», еще раз Рэн загорелся решимостью и опустил голову с болезненным выражением. Он был разочарован в своей собственной неспособности выбрать путь, они оба имели равные количества боли и страданий. Но даже страх быть полностью изуродованным этими гоблинами был перебит другим страхом, который, возможно, был даже еще сильнее. Страх потерять все, потерять тех, кто был дорог его сердцу, он не смог бы вынести этого, даже по сравнению со своей смертью.

«Выбор за тобой; ни один из них неверен, но вам придется столкнуться с последствиями любого решения. Делай его с умом».

Астральный Моргант закончил ставить ультиматумы и замер в ожидании ответа Рэна. Рэн сделал глубокий вдох и посмотрел на фигуру перед ним еще раз, на этот раз с большей решимостью. Тем не менее, оставалась еще одна вещь, которую он хотел спросить, даже если Моргант был лишь плодом его воображения. Он хотел бы знать ...

«Что ... если бы ты был на моем месте, что бы ты сделал?»

Астральный Моргант улыбнулся с выражением, позволяющим предположить, что "очевидно, я бы ..."

«Ты уже знаешь ответ на этот вопрос, не так ли?»

Рэн посмеялся от жалости к себе. В самом деле, он посмотрел вниз на свои маленькие ручки и понял, насколько жалким весь этот фарс был. Он был напуган и выбор, стоявший перед ним, был, скорее всего, результатом страха перед своей собственной смертью. «Моргант стоял бы до конца... даже если это означало смерть».

Его храбрость не была ни продуктом сил, ни великой воли, но была рождена от страха и гордости. Сражаться, что есть сил, на пределе своих возможностей – это был единственный возможный вариант в его положении.

«Да, я принял решение. Пожалуйста, верни меня обратно».

В одно мгновение после принятия решения, темнота была развеяна, и он еще раз оказался в сердце черной бури.

Теперь он был в состоянии сделать первый шаг вперед, независимо от того, какая судьба его ждет.

«РААХХ!!»

Неистовый крик послышался из-за стены черной бури. Неизвестность, скрываемая за этой темнотой, была ужасно пугающей, но недостаточной, чтобы остановить его.

Он сделал второй шаг.

«ГААХХ!!»

Послышался еще один душераздирающий крик. Возможно, это были крики боли или, возможно, это были зверские крики войны. В любом случае Рэн больше не мог позволить себе повернуть назад.

Он сделал третий шаг.

«ГААХХ!»

Не обращая внимания на страшные завывания, Рэн начал увеличивать свой темп.

Он сделал еще шаг.

«АХХХХ!»

Пятый шаг.

«АРРРГГХ!»

Шестой шаг.

И, наконец, когда он приблизился, он понял, что ему было чрезвычайно трудно дышать из-за сильнейшего ветра. Он сделал шаг в сторону, чтобы освободиться от потока непрекращающегося ветра. Еще один шаг, и он встретиться с истиной. Его сердце забилось быстрее, как если бы оно было готово выскочить из груди, но ему нужно было знать правду.

Были ли его друзья живы? ... Или мертвы?

«ГАААХХА!»

«Алиса, Селина, Моргант. Просто дождитесь меня».

С нерушимой решимостью Рэн погрузился в водоворот.

...

«Хм ... Это соединение было разорвано? Нет, невозможно; истребить всех моих гоблинов, прежде, чем я успел обнаружить преступника ... что-то не так».

Пробираться через гущу леса даже при дневном свете казалось невозможно для эльфийского мужчины умеренного телосложения. Хотя его лицо было скрыто под большим капюшоном, можно было догадаться, что этим эльфом был лидер гильдии искателей приключений, Джеральд. Единственной отличительной чертой были украшенный лук и колчан для стрел за его спиной.

Возвращаясь к своей первоначальной мысли, он нахмурился. Все кристаллические гоблинов, разбросанные по лесу, находились под его пристальным взглядом. То, что они видели и испытывали, он также видел, но, несмотря на это, небольшая, но значительная часть гоблинов была уничтожена. Худшая часть всего этого заключалась в том, что у него не было ни секунды, чтобы понять, кто это был.

Его раздражало то, что это происходило прямо тогда, как он закончил с его препаратами необходимыми для ритуала крови. Все, что нужно было для него - это собрать свою армию кристаллических гоблинов и пустить их в маленький город. Ритуал требовал жертв, и очевидно, жители городка вряд ли бы добровольно согласились умереть ради этого. Как только это будет сделано, ему останется вернуться в город и воспользоваться техникой бессмертия, о которой говорил Моргант.

Однако он немного беспокоился о своей новой форме; это была самая чувствительная часть плана. Чтобы убедиться в том, что абсолютно все шло по плану, он решил посетить место, где он спрятал монолит, а затем вернуться к месту исчезновения гоблинов. Он мог только надеяться, там не было ничего серьезного.

...

Большой облачный кровавый круг появился в небе над снежным городом Вертлоч.

Кровавый ритуал Джеральда пришел в действие. Жизненная сила всех, кто умер в пределах радиуса круга, преобразуются в манну для проведения ритуала. Медленно светлое небо стало окрашиваться в красный цвет, сея на жителей города панику.

За пределами города уже стояла армия кристаллических гоблинов, в ожидании наброситься на его жителей. Тем не менее, они не инициировали атаку, так как их хозяин не давал распоряжения, чтобы сделать это. На время Джеральд оставил свой пост и занялся непредвиденным событием в лесу.

«Моргант…»

Франсиско Лонгмур окликнул маленького ребенка, стоящего перед ним как раз на краю города. Они могли слышать крики паники, доносящиеся оттуда, но они не позволяли им добраться до их сердец, они не могли позволить себе. Они провели последние несколько дней в ходе подготовки, и позволяя Джеральду подготовить все; сейчас была самая критическая фаза, и один неверный шаг означал уничтожение всего города.

«Это хорошо ... это хорошо ... До тех пор пока никто не умрет, ритуал ни к чему не преведет. Эсте, Сифер, пожалуйста, обойдите святыни для кровавого ритуала, но не торопитесь, иначе Джеральд заметит».

Для того чтобы приготовить что-нибудь в массовом масштабе как «ритуал крови» необходимо было установить различные препараты и контрольно-пропускные пункты вокруг города. Небольшие храмы были построены для того, чтобы сохранить ритуал, но они также были и слабыми сторонами ритуала, так как если все они будут уничтожены ритуал также подойдет к концу.

«Э? Я не против, но до тех пор, пока мы не знаем, где ритуальные святыни мы не сможем остановить ритуал».

Прокомментировала Эсте.

"Это не должно быть проблемой; если все пойдет по плану, то Ивонна должна была оставить подсказки о том, где эти святыни будут. Франциско, пожалуйста, пойдите с ними, вы знаете Ивонну лучше других, и будете в состоянии идентифицировать ее подсказки».

«Ммм, хорошо, но как насчет тебя? Не говори мне, что ты собираешься идти к нему напрямую?»

На лице Морганта промелькнула уверенная улыбка.

«Конечно, мне нужно быть там, чтобы убедиться, что все идет по плану».

Франциско долго не спускал глаз с мальчика, который лишь злобно усмехнулся, но Энрих заговорил первым. У них обои были одинаковые мысли по поводу этого плана, и он хотел узнать ответы на несколько важных вопросов.

«Поправь меня, если я ошибаюсь, но я считаю, что ты тот, кто сказал мне, что «неосведомленность» никогда не следует недооценивать. Так почему ты решил действовать согласно этому плану, полному такого количества неизвестности? Зайти так далеко, прежде чем по-настоящему понять, кто настоящий враг ... почему?»

«Нет, я всегда знал, что преступником был Джеральд. Что касается того, почему я решил следовать этому плану, несмотря на возможные неизвестные переменные, то тут можно легко догадаться».

«И это?»

Моргант захихикал, но не невинным смешком, а полным злобы и ненависти к врагу. Враг, который осмелился ступить в его доме и поставить под угрозу всех, кого он любил, для такого противника даже полное уничтожение была слишком хорошим исходом. Единственный способ уладить это было полное саморазрушение.

«Это потому, что противник полный дурак, без малейшего грамма интеллекта, проживающего в этом маленьком, примитивном мозгу. Независимо от того, как ситуация развернется, он все равно погубит себя в будущем. Тем не менее, у меня нет намерения, позволить ему победить, даже на секунду ... [Полное саморазрушение]».

http://tl.rulate.ru/book/636/29077