Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 2

Глава 2 - "Прощай, друг мой"

[2084 год. Земля.]

Окровавленный и разрушенный.

Люди продолжали безумствовать, а сирены оповещать окружающих о чрезвычайном положении. Большая часть места событий уже была разукрашена красным. Здесь даже призраки побоялись бы находиться. Однако, двух людей, имевших разногласия, окружающая обстановка ничуть не волновала.

Один из них, прижимая руку к животу, прислонился к стене. Не смотря на ранение, он продолжал улыбаться. Его последняя в этой жизни сигарета выпала, когда его ранили.

Сидя на холодном асфальте, он поднял голову и пытался определить своим слегка затуманенным зрением личность стрелявшего в него человека. Это был пожилой мужчина в белом пальто, запачканном кровью. В отличие от него самого, убийца не был счастлив. Этот человек не мог простить себе столь гнусное предательство.

"Что я наделал?" спрашивал себя старик, пуская слезы. Одним этим поступком он уничтожил всё, над чем эти двое так упорно работали.

"Почему... ну почему ты улыбаешься? Я предал тебя! Скажи уже хоть что-нибудь!"

Почему его умирающий друг выглядит таким счастливым? Даже сейчас он продолжает смотреть на него с теплотой в глазах. Возникало ощущение, что он вовсе не против такого поворота событий.

"... предал меня? Нет... ты лишь убил... это не в счет... Наша с тобой... цель... обеспечить миру будущее... и если ты считаешь, что моя... смерть - это единственный выход... я не против... действуй, как считаешь... нужным... друг мой..."

Умирающий объяснил ему всё, выкашливая при этом кровь. Он чувствовал, как его сердцебиение замедляется. Он был мысленно готов к этому. Его старый друг упал перед ним на колени, роняя на пол слезы.

"Я обещаю тебе! Я сделаю это, Государь! Неважно, чего это будет мне стоить... я обеспечу человечеству будущее."

Пожилой человек пристально посмотрел в унылые глаза его лучшего друга.

"Спасибо... друг мой... спасибо, Эдмунд Вейнер..."

Сказав свои последние слова, умирающий попытался улыбнуться. Он скончался зная, что его дело будет продолжено через его уважаемого друга.

Это был конец злого тирана, известного всему миру, как Государь. Это был воистину радостный день для всего человечества, которое, наконец, освободилось от его контроля. Сами того не понимая, они убили свою последнюю надежду.

Государь понимал, что его позволить людям и дальше творить всё, что вздумается, это неизбежно приведет к уничтожению планеты. Поэтому, он и пытался подчинить мир и обеспечить ему процветающее будущее. Государь и Эдмунд Вейснер знали, что единственным выходом из сложившейся ситуации в мире было перевоспитание общества.

Они пытались объединить этот мир, положив конец разногласиям и войнам. Вот только, невежественные массы предпочли себе свободу.

Без Государя мир вдохнул с облегчением. Эдмунда Вейснера провозгласили героем, убившем злобного диктатора. Он продолжил их общее дело, действую из закулис.

Однако...

Без его погибшего друга, шансы на успех этой задачи были мизерными.

***

[Этернский календарь 1964]

В этот день сияющая в небе луна была единственным свидетелем рождения человеческого ребенка. Зеленоглазый младенец кричал и звал свою мать. Вот только её уже не было с ним. Он лежал один возле стен приюта, далеко не самого обычного. Ведь он находился в самом сердце демонической страны Верлок.

Сестра выбежала наружу, обнаружив там брошенного ребенка. Он лежал в маленькой шкатулке, расположенной на большом сугробе. Такие вот случаи не были редкостью, но всё равно это всегда было печально. На шкатулке лежал листок бумаги с надписью "Его зовут Моргант, прошу вас, позаботьтесь о нем".

"Бедный ребенок..."

Жрица, которая являлась сестрой приюта, взяла младенца на руки. Они находились в стране демонов, так что она вовсе не ожидала обнаружить внутри, не принадлежавшего их расе ребенка.

"Что? Человеческий младенец?"

Немного озадаченная, она всё же взяла его с собой.

Так вот и началась жизнь Морганта, человека среди демонов.

***

[Этернский календарь 1971]

“Разбудите Морганта!”

Ненавистный щебет утренних птиц сопровождался громким и неприятным голосом, огласившим своё намерение разбудить мальчишку. Жалюзи в комнате резко открыли, впуская внутрь солнечный свет.

Юный мальчишка по имени Моргант пытался спрятаться от ненавистного света. Кое-как раскрыв глаза, он уставился на нарушителя его покоя.

"Ты что, всё ещё спишь? Просыпайся Моргант!"

Молодая девушка кричала, приводя мальчишку в порядок. Они сверлили друг друга взглядом, пока девушка, наконец, не улыбнулась и не сказала "Привет!". Её золотые волосы были сложены в конский хвост. А её ясные голубые глаза и белоснежное личико можно было описать одним словом "невинность".

"Привет... Элис."

Моргант ответил менее энергично. Взлохматив свои неряшливые волосы, он громко зевнул. Медленно встав с кровати, Моргант пошел в туалет. Взглянув в зеркало, он вновь стал разглядывать в отражении свои зеленые глаза.

Он каждое утро испытывал непонятное глубокое чувство, говорящее о том, что он не должен здесь находиться. Он чувствовал, что-то терзавшее и звавшее его. Но как бы сильно Моргант не пытался вспомнить или понять, что это за чувство, он просто не мог.

В приюте у многих было похожее чувство, когда они задумывались о своих родителях или домах, которые они никогда больше не увидят. Но со временем Моргант понял, что дело не только в этом... его мозг, как-будто что-то скрывал от него.

"Тьфу..."

Моргант схватился за голову, поскольку мигрень вновь напала на него. Когда какая-то мысль наводила его к ответам на все вопросы, на него всегда накатывала головная боль. Возникало ощущение, что его организм препятствовал его желанию что-то понять или вспомнить.

Он не прекращал этих попыток.

Но единственное, что ему удалось вспомнить, это фигура человека в белом пальто. Более он ничего не мог увидеть. Забыв дышать от столь интенсивной концентрации, он упал на пол. Грохот от падения в очередной раз оповестил весь приют о том, что с ним что-то произошло.

Через минуту двери туалета открылись и внутрь вбежала женщина. Её длинные серебристые волосы закрывали пол лица, не из-за её вкуса, а лишь из-за длинного шрама, пробегающего по её левому глазу. У неё были пара волчьих ушей и три волчьих хвоста.

Естественно, она не являлась человеком. Её звали Мико. У неё был взволнованный взгляд, когда она смотрела на корчащегося Морганта на полу холодного туалета.

"Ты как, Моргант?"

Она приложила ему на лоб руку и чуть не обожглась. "Что за абсурдная температура?!!" подумала Мико про себя. Она позвала сестру по имени Диана, чтобы та принесла ей влажные полотенца и лёд.

Моргант очнулся только в полдень. Зрение всё ещё было затуманенным. Он чувствовал, как по лицу бежали слезы.

"Прощай... друг мой... "

Моргант шептал слова, не понимая их значений. Он чувствовал, как его наполняли ощущения ностальгии и боли.

"Моргант?!! Моргант?!! Ты в порядке?"

Вытерев слезы, накопившиеся на глазах, он увидел несколько детей и двух взрослых женщин. Они были смотрителями детей приюта, после того, как Моргант упал в обморок, они были очень взволнованны.

"Мико?"

Все в комнате вздохнули с облегчением, когда он начал приходить в себя. Трое детей его возраста подошли ближе.

Первым был синеволосый эльф по имени Жень. Когда он услышал, что его друг заболел, его лицо было несколько часов хмурым, зато сейчас оно заметно повеселело. Этот мальчик обожает возиться и переделывать оборудования.

Второй была демоницей со странным, на данный момент, выражением лица. Она из подвида Ламий, у которых нижняя часть тела были змеиными хвостами. Цвет её волос был розовым. Звали эту девочку Селиной.

"Элис стой! Он ещё не восстановился..."

Мико собиралась сделать ей выговор.

Третьей была Элис, которая не обращая ни на кого внимания подскочила к Морганту и вцепилась в него так, будто от этого зависела его жизнь. Мико пыталась оттащить её, но она отказывалась отпускать Морганта. Они вдвоем были единственными человеческими детьми в приюте, поэтому чувствовали к друг другу некое родство.

Мико измерила температуру Морганта, удостоверившись, что она пришла в норму. Она спросила его о причине обморока, но тот просто покачал головой.

Мико оставила его лежать, позволив сегодня отдохнуть.

"Моргант! Я так волновалась!"

Как только Мико покинула комнату, Селина также подскочила к нему и обняла. Она не из тех, кто проявляет свою привязанность таким смелым способом, но Моргант был для неё исключением.

"Ну что, тебе лучше?"

Спросил Жень, после того, как подошел к кровати.

"Да. Извиняйте, что заставил поволноваться."

Моргант ответил, сухо рассмеявшись. Жень посмеялся вместе с ним. Эти двое были не просто друзьями, они считали друг друга братьями.

"Что ты тогда сказал?"

Спросила Элис, продолжая обнимать его.

Моргант не знал, что ей ответить. Перед глазами у него всё ещё стоял образ фигуры в белом пальто.

"Пра...шаи... дру... мои..."

Она не могла точно выговорить эти слова.

"Прошай... друк... мой..."

Жень поправил её.

Моргант повернулся к открытому окну и криво улыбнулся. Он не знал значения этих словах, но на ум приходило лишь одно.

"Я не уверен, но мне кажется, что это значит - Прощай, друг мой."

http://tl.rulate.ru/book/636/19378