Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 1

Глава 1 - "Государь"

[Этернский Календарь 1974]

Великий город вечной ночи (Верлок Скайрич) полыхал огнем. Это адское пламя было ярче чем день, чем солнце, чем всё, что вы могли бы представить. Единственным, по-прежнему целым зданием было святилище Госпожи Демонов. Башня твердо стояла во всей своей красе и жуткой славе. Бесчисленные волны рыцарей, украшенные в кроваво-красные цвета, ворвались в город и стали уничтожать все препятствия на пути к святилищу.

Хорошо, что хотя бы всех небоеспособных граждан заранее эвакуировали из города. Единственными оставшимися в городе были солдаты и сама Госпожа Демонов.

"Вперёд! Штурмовать святилище!"

Герой пролаял своим рыцарям приказ. Их миссия заключалась в убийстве Госпожи Демонов. На первый взгляд, казалось, что они хотят положить конец войне... Вот только то, что Герой был одет в небесно белый доспех и носил этот всеми почитаемый титул, его действия были отнюдь не положительными. Трупы солдат Госпожи Демонов уже образовали приличную кучу возле стен святилища. Все линии обороны пали и путь к демонице был открыт.

Все её лейтенанты либо находились достаточно далеко, либо убиты, либо в плену. Последний оставшийся защитник сейчас стоял рядом со своей госпожой. Это был маленький мальчик не старше десяти лет. Сама Госпожа Демонов выглядела ничуть не старше, но в отличие от него она не была человеком. Её последний защитник был зеленоглазым и черноволосым. Демоница гладила его лицо ладонью и думала про себя "уж его то, я точно спасу".

Раздался грохот и последняя дверь, отделяющая рыцарей от этой парочки, рухнула. Девочка вышла им навстречу, решив защищать мальчишку до самой смерти.

"Не волнуйся, Моргант... я не дам им сделать тебе больно."

Мальчик, имя которого было названо, посмотрел на свою госпожу. Она выглядела маленькой, размером с ребенка. Её неуклюжие красные волосы связаны в любительский хвостик. Пара маленьких изогнутых рожек выступали из её головы. Её платьице было довольно откровенным, хотя с её тельцем это выглядело скорее, как шутка. Из-за её спины торчали черные крылья летучей мыши, они выглядели, как украшение, и вряд ли могли использоваться.

"Ас... тарот..."

Когда Госпожа Демонов услышала своё имя, по её лицу покатились слезы. Мальчик, наконец, очнулся, и, к сожалению, в самый неподходящий момент.

Если бы он оставался без сознания, она могла бы заявить, что похитила его ради "удовольствия", тогда Моргант мог рассчитывать на плен. Это хотя бы позволило ему жить...

Сознание полностью вернулось к нему, как и ощущение боли...

"Аааа...!"

Он присел и стал давить виски, чтобы заглушить боль, но безрезультатно. Боль усилилась и в его глазах всё потемнело. Затем в его голове стали всплывать образы...

Жизни, которой он никогда не жил...

Человека, которым он никогда не являлся...

И времени, ещё не наступившего...

Эти образы могли изменить всё!

Мальчик упал на колени, тяжело дыша. Кислород вновь стал поступать в легкие, а сердце вновь качало его кровь. Его зрение и слух постепенно возвращались.

"Черт, Моргант! Ты как?"

Мальчик повернулся к девочке, истерично звавшей его. Он смотрел на неё в течение нескольких секунд, восполняя пробелы в воспоминаниях.

"А... Астарот?"

"Моргант!"

Юная Госпожа Демонов обняла его изо всех сил, роняя при этом слезы. Он чувствовал быстрое биение сердца своей госпожи. "Должно быть, она испугалась" подумал про себя мальчик. Он обнял её, и его собственное сердцебиение вернулось к норме. Теперь он готов к предстоящему... его воспоминания вернулись!

Моргант слегка оторвался от госпожи, и вытер её слезы.

"Моргант?"

Она вновь назвала его имя.

"Я здесь, Астарот. Не беспокойся."

Мальчик коснулся её мягких губ своими собственными. Мощный всплеск эмоций пробежал по телу Госпожи Демонов. Она чувствовала, как кипит от счастья. Она всем сердцем желала, чтобы это длилось вечно.

"Я... я так счастлива, что ты пришел в себя..."

Моргант прервал её, положив свой указательный палец ей на губы. Мальчик улыбнулся и поменялся с ней местами, теперь уже он собирался защищать её.

"Моргант? Что ты делаешь?"

Астарот запаниковала, действия мальчишки были провокационными. Она не желала его смерти и потянула его обратно. Моргант нежно погладил её по голове.

"Лорд Эрендел де Сигна сказал мне, чтобы я позаботился о вас, так я и поступлю. Вы мне доверяете?"

Астарот отвела взгляд, краснея, как от радости, так и от смущения.

"Разве я могу не доверять тебе?"

Моргант улыбнулся её ответу и глубоко вздохнул. Он больше не был мальчиком, его воспоминания пробудились. Они были из его другой жизни, и ощущались так же реально, как и воспоминания из этой. Они станут его вторым шансом.

Астарот крепко сжала его руку.

Рыцари вбежали в комнату и окружили их. Их мечи были готовы в любой момент нанести Госпоже Демонов последний удар, но каждый из них, пока просто ждал. Вот-вот должно произойти финальное противостояние между Героем и его заклятой противницей.

По их мнению, это единственный верный сценарий.

Герой вошел в темную комнату. В одной руке он держал меч, в другой щит. Доспехи полностью скрывали его тело, а шлем не давал распознать личность. Невозможно было сказать точно, но похоже Герой был ненамного старше этих двоих, вряд ли старше двадцати.

"А ты кто?"

Герой спросил глубоким голосом, стоявшего перед ним мальчика. Личность Астарота ему уже была известна.

Моргант злобно хмыкнул и шагнул вперед навстречу герою, раскинув свою руки в приглашающей и грандиозной манере.

"Добро пожаловать! Похвально, что вы смогли добраться сюда, но время игр закончено. Я буду вашим финальным противником!"

Какое-то время стояла тишина.

"Пошутить решил? Демоница у нас, что недееспособная? Прикрываешься за человеческим ребёнком?"

Герой был возмущен подобным оскорблением. Даже после всего произошедшего, она всё ещё смеет издеваться над ним. Он указал своим Святым Мечом в сторону мальчика.

"С дороги, мальчишка. Я прикончу эту демоницу и положу конец этой кровавой войне!"

"Пф...хахахахахахахах."

Моргант рассмеялся.

"Я сказал что-то смешное?"

"Прости, но ты похоже шутишь... "Положу конец этой кровавой войне", если ты настроен всерьёз, то выматывайся из Вэрлока! Это страна принадлежит демонам, а вы без причины вторглись в неё и устроили резню! Хочешь мира - уводи отсюда свои войска!"

Герой посмотрел на мальчишку и ответил.

"Демоны - это грязь, от которой необходимо очистить мир. Я действую по приказу Владыки Ноденса. Я его меч, несущий справедливость в этот мир. А теперь, с дороги, если не хочешь погибнуть вместе с этой грязью."

"Ноденс... на Земле его деятельность не была юридически законной. Это просто жалкий тиран. Когда-нибудь, я позабочусь о том, чтобы его арестовали по обвинению в диктатуре и геноциде."

Никто в этой комнате не понял его слов.

"Земля? Что ты несешь? Кончай бредить и бегом отсюда! Я не желаю твоей смерти..."

Моргант задумался и осознал ошибку в своих словах.

"Ах, точно... Вы примитивные создания её по прежнему зовете Этернис, не так ли?"

"Примити... что? Так, всё! Достаточно! Ты сам напросился!"

Герой поднял свой меч, намереваясь убрать препятствие стоящее перед ним. Даже маленькие дети подлежат уничтожения, если посмеют выступить против Бога!

"Моргант!"

Астарот крикнула позади него.

"Взять его!"

Моргант взмахнул руками, как будто отдавал приказ. Рыцари, сопровождавшие Героя, заблокировали его атаку и полностью его обездвижили.

"Вы что творите, бестолочи??!"

Герой кричал на своих собственных товарищей, которые подчинились приказу маленького мальчика. Они полностью игнорировали вопли Героя, и не позволяли ему вырваться.

"Вы примитивные создания считаете насилие ответом на всё. Вот только теперь ты не сможешь причинить его кому-либо, герой! Твои компаньоны отныне мои приспешники..."

"ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?"

Герой прокричал в гневе. Адреналин усилил его тело до предела, позволяя ему сделать к мальчишке ещё несколько шагов. Однако, даже он не мог сопротивляться сразу стольким рыцарям.

"Код 6623А9В4, реконструкция материи."

Моргант протянул руки вперёд и произнес что-то на другом языке, который никто не понимал. В воздухе появился небольшой цилиндрический объект, он был наполнен полупрозрачной оранжевой жидкостью.

"Сомневаюсь, что вы знаете, что это. Компьютерный вирус в физической форме. С ним я могу менять саму ДНК! Я могу заразить объект и полностью изменить его личность и воспоминания. Черт, да я даже могу сменить цвет кожи, волос и глаз, и пол! Все ваши компаньоны уже заражены ею..."

"ДА КТО ТЫ ТАКОЙ?"

После всего того, что он смог преодолеть на своем пути, его остановил маленький ребёнок! Нет... потенциал этого мальчишки в разы превосходит стоящую позади него демоницу.

Моргант улыбнулся и представился.

"Меня довольно часто называли Богом, но я предпочитаю слово Государь."

http://tl.rulate.ru/book/636/19154