Готовый перевод New Staff of S.H.I.E.L.D. / Новый сотрудник Щ.И.Т.: Глава 7

Глава 7: Далекий наблюдатель

В десяти километрах от текстильной фабрики высоко в небе беспилотный самолет-разведчик летал вокруг текстильной фабрики, а в жилом доме в 30 километрах от фабрики три человека сидели перед грудой передового оборудования. Один из них держал джойстик. Он управлял беспилотником, а двое других смотрели на монитор со спутниковыми изображениями и записывающее устройство. Звук, доносящийся из него, принадлежал Слоану. Мужчина и женщина стояли позади этих троих. Женщина сказала:

"Карлос Гибсон под кодовым названием "Крест" обнаружил, что Слоан скрыл факты. Теперь он официально восстал. В настоящее время он охотится на членов Братства Ассасинов снаружи. Его поведение - снаружи, а потом внутри. И Слоан нашел своего сына, единственного человека, которого он не может убить, и у него есть способность: его сердце может биться более 400 раз в минуту."

"Очень хорошо, значит, у нас есть еще одна альтернативная цель", сказал мужчина.

"Сэр, разве мы не очищаем Братство Ассасинов?" - спросила женщина.

"Нет, это не наша работа. Это работа ФБР и ЦРУ. Мы отвечаем за глобальную безопасность. Хотя Щ.И.Т. был создан в США, сейчас им управляет Всемирный совет безопасности. Мы должны четко представлять себе нашу работу. На этот раз мы просто отбираем таланты для внедрения. Карлос и Уэсли, отец и сын - вот наши цели. Просто уделите им внимание." Этот человек говорил очень мягко.

На текстильной фабрике не знали, что за ними следили. Слоан все еще говорил:

"В мире есть всего несколько человек, которые могут делать такие вещи, как ты. Твой отец может это сделать, и ты можешь это сделать, если только ты сможешь контролировать это с помощью небольшого обучения".

Уэсли знал, что дело почти сделано. Сначала ему нужно уйти отсюда. Присоединение сейчас не принесет ему никакой пользы. Дело в том, что деньги еще не сняты со счета. Он не хочет жить бедно, поэтому должен быть умным.

"Держитесь от меня подальше". Уэсли внезапно встал и направил пистолет на Слоана, но Слоан не испытывал ни малейшего страха. Они уже давно наблюдали за Уэсли, трусом, который носил зеленую шляпу и не решался высказаться.

"У меня пистолет, сэр, вы понимаете?" Уэсли продолжал притворяться спокойным. На самом деле, хотя в душе он знал, что собеседник его не убьет, он все равно нервничал, и притворяться было незачем.

"Меня зовут Слоан, это Лиса, а остальные вокруг - мастера-убийцы".

Пистолет Уэсли мгновенно был направлен на красотку Лису, а Слоан отклонил дуло в сторону:

"Все они - лучшие убийцы, поэтому тебе лучше продолжать направлять пистолет на меня".

Уэсли, казалось, опешил и снова направил пистолет на Слоана.

"Именно так".

"Ты сумасшедший?" спросил Уэсли, глядя на собеседника неверящим взглядом. Казалось, он участвовал в пьесе и неосознанно вошел в роль Уэсли, но теперь он настоящий Уэсли, играющий самого себя. Это относительно проще.

"Нет, настоящее безумие - это кровь убийцы, но пустая трата времени; настоящее безумие, очевидно, прятать тигра в своем сердце и держать ключ, чтобы выпустить его, и готовность прожить жалкую жизнь". Слоан шел шаг за шагом, приближаясь к Уэсли, говоря обманчивые слова. "Этот пистолет в твоей руке - пистолет твоего отца, Beretta 92 серии. Ты можешь использовать его для игры в симфонию. Ты также можешь использовать его, чтобы убить убийцу, который убил твоего отца. Тот, кто хочет убить тебя, и есть убийца".

"Твой отец - один из нас. Мы - Братство Ассасинов. Мы - оружие судьбы. Мы передали тебе все имущество твоего отца. Поверь мне, это немалое богатство. Это то, чего ты ждешь. Присоединяйся к нам".

Запугивание и искушение, очень клишированное, но оно эффективно для большинства людей. Если Уэсли не из другой параллельной вселенной, то он уверен, что, увидев крупную сумму денег, он тут же присоединится к ним. Не то чтобы он верил их словам, но спектакль нужно продолжать. Уэсли держал пистолет направленным на Слоана, борясь с выражением лица, а затем сказал:

"Назад, пожалуйста, назад".

"Ты меня совсем не понимаешь".

Лиса уже стояла рядом, Уэсли подошел к ней и направил на нее пистолет:

"Можешь отойти? Не могли бы вы уйти с моего пути?"

Лиса улыбнулась и уступила, а Уэсли пошел вниз по лестнице с пистолетом в одной руке и мухой, которую он только что сбил, в другой. Выйдя на улицу, он отбросил муху. Затем он сел в машину, которую Лиса угнала. Заведя машину, он выехал с территории текстильной фабрики, и здесь кто-то открыл ему дверь.

Убедить его присоединиться в свое время - это действительно игра с сердцами людей…

Уже почти рассвело, и Уэсли подогнал машину к окрестностям своего дома. Вместо того чтобы ехать прямо, он остановил машину вдалеке, затем пешком вернулся в дом, открыл дверь и тихо лег, а потом уснул. Да, он действительно устал.

Он не знал, сколько проспал, когда его разбудил какой-то звук. Уэсли посмотрел на Кейси рядом с собой. Она должна была слышать что-то, но не было никаких признаков пробуждения. Почудилось?

Уэсли встал и пошел в ванную. Он закрыл дверь и достал свой пистолет.

" Apple, как им пользоваться?"

"Пистолет серии Beretta 92 использует пули калибра 9 мм и имеет емкость 13 патронов". Apple дала краткое введение, а затем научила Уэсли извлекать магазин, затем устанавливать его на место и снимать с предохранителя. Затем Уэсли поместил его в бачок унитаза.

"Хм, сейчас я проверю депозит. Я не знаю, сколько он составляет".

Он быстро умылся, почистил зубы, привел себя в порядок, а затем сразу вышел из дома с портфелем. В банкомате вставил банковскую карту, ввел пароль и нажал кнопку запроса. Появился ряд цифр. Впервые Уэсли увидел так много цифр - более 3,6 миллиона долларов США. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, а затем снял несколько тысяч долларов и положил их в бумажник. Но теперь он почувствовал, что его бумажник слишком стар и не соответствует такому количеству денег, но в конце концов он все же положил их, достал банковскую карту и ушел отсюда.

" Apple, сегодня я могу съесть много чего на завтрак и обеспечить тебя достаточным количеством калорий. Кстати, вчера мое сердцебиение было таким быстрым. Ты разобралась с большим количеством информации?"

"Я отсортировала одну миллионную часть всех данных, и прогресс идет очень быстро".

Apple снова поразила Уэсли, только одна миллионная часть, когда же это будет завершено? Как Apple может обновить систему, если она не завершена?

http://tl.rulate.ru/book/63472/1768502