Готовый перевод MHA: Psychokinesis / МГА: Психокинез: Глава 2.3: Взросление

Глава 2.3: Взросление

"ГОЛЛЛЛЛ! Новичок Курогами Ясуо только что сделал хет-трик! Счет 3-1, дамы и господа! Переходя к последним 5 минутам игры, кажется, что вся надежда на частную среднюю школу Мусутафу потеряна". - Кричал диктор.

Ясуо поднялся на ноги только для того, чтобы его окружили товарищи по команде.

"Славный кохай!"

"Нехилый удар, Ясуо!"

Проникнувшись командным духом, Ясуо прыгал вместе с ними.

"Блядь! Кто, черт возьми, этот парень?" Один из защитников команды противника взревел от гнева.

"Не волнуйся, у нас еще есть 5 минут. еще 2 гола до ничьей. Сейчас самое время, ребята. Давайте возьмем этот тайм!" Рявкнул, на что указывала красная повязка на бицепсе, Капитан. Его команда ответила решительным кивком.

К несчастью для частной футбольной команды Мусутафу, их решимость оказалась напрасной, так как прошло 5 минут, а счет оставался 3-1.

Игра закончилась тем, что Ясуо несли на плечах его команды, в то время как половина толпы дико аплодировала, в то время как другая половина торжественно наблюдала, как команда, которую они поддерживали, уныло томилась на поле.

После матча Ясуо отправился праздновать со своей командой в местный торговый центр. Хотя поначалу он присоединился к футбольному клубу без особого энтузиазма, он действительно разделял дух товарищества со своей командой. Они были его товарищами, его братьями по оружию и драгоценными товарищами по команде. Видя, с какой радостью они празднуют их победу, Ясуо почувствовал себя оправданным в том, что использовал свою причуду в матчах.

В спорте в этом мире, как правило, доминировали пользователи с причудой мутантного типа. Поскольку люлям типа излучателей и преобразовия не разрешалось использовать причуды, только пользователи причуд мутантного типа могли обоснованно использовать свои причуды, на самом деле не "используя" свои причуды. В результате большая часть спортивной команды в школе, как правило, состояла из этих пользователей мутантных причуд.

Ясуо считался аномалией. Он был одним из двух пользователей причуды, не являющихся мутантами, в команде, но все еще мог доминировать на футбольном поле со своим обычным телосложением. По крайней мере, так все думали.

Чтобы не отставать от пользователей причуд мутантного типа , Ясуо фактически использовал свой Психокинез для улучшения своих физических возможностей. Не в значительной степени, но определенно достаточно значимой, чтобы что-то изменить.

Он сделал это, покрыв свое тело тонким слоем психической энергии, мало чем отличающейся от его барьера, и перемещая свое тело, манипулируя психической энергией. Это позволяло ему бегать с большей скоростью, чем на обычных ногах. Футбольный мяч, отбитый его улучшенными физическими возможностями, также летел быстрее и сильнее.

Единственное, что он отказался делать, - это менять траекторию мяча с помощью своей причуды. Это было бы слишком несправедливым преимуществом и лишило бы игру всего удовольствия. Он оправдывал себя тем, что использовал свою причуду только для того, чтобы повысить свои физические возможности и стоять на равных со своими товарищами по команде и противниками, так как без этого небольшого усиления он был физически неспособен конкурировать с ними.

"...А потом ты со свистом подпрыгнул в воздух и хлопнул этим велосипедным ударом! Это было так круто! Определенно лучший материал игр за год, Ясуо!" Один из его товарищей по команде взволнованно похвалил, делая большие преувеличенные движения руками, имитируя его последний удар.

Остальная часть команды смеялась над его выходками, и Ясуо усмехнулся: "Я бы не смог этого сделать без поддержки капитана. Это была командная работа, ребята".

Нао, капитан, пользователь причуды мутантно-гибридного типа Газель, улыбнулся: "Не скромничай, Ясуо. Я сделал этот пас только потому, что знал, что это ты его примешь. Окруженный тремя защитниками, только ты мог сделать этот удар".

Ясуо смущенно потер затылок от похвалы, исходящей от его обычно стойкого капитана, не зная, как ответить.

"Вот именно! Только Ясуо мог сделать этот сумасшедший удар!"

Тренер прочистил горло, привлекая внимание команды: "Ясуо, ты не думал о том, чтобы стать профессиональным футболистом?"

Ясуо расширил глаза от внезапного, неожиданного вопроса: "Тренер?"

Тренер продолжил: "Твои навыки достаточно хороши, чтобы тебя приняли в одну из тех подготовительных специализированных спортивных школ, которые готовят своих учеников к Юношеским Олимпийским играм и Чемпионату мира U-17. Ты обдумаешь это?"

Нао кивнул: "Верно, Ясуо. Ты должен поступить ко мне, когда закончишь школу в следующем году".

Команда взревела: "Капитан! Ты не сказал нам, что собираешься в специализированную спортивную школу!"

Капитан улыбнулся: "Я получил подтверждение сразу после этой игры. Рекрутеры были впечатлены моим выступлением и вручили мне приглашение после окончания игры. Но ты произвел на них еще большее впечатление, Ясуо."

Мальчик, о котором шла речь, оглянулся с отвисшей челюстью, прежде чем беспомощно покачать головой: "Извини, капитан, я пойду на геройский курс, когда закончу школу. Я хочу быть профессиональным героем, когда вырасту".

Нао слегка нахмурился: "Твои навыки слишком хороши, чтобы тратить их впустую на геройский курс. Если ты хочешь славы и денег, то с твоими навыками ты можешь стать самым известным и востребованным игроком, когда дебютируешь".

Ясуо покачал головой: "Я не хочу быть героем ради славы и денег..."

Нао выглядел так, как будто хотел еще поспорить, но тренер остановил его: "Нао, все в порядке. Ясуо принял свое решение. Все, что ты можешь сделать, это пожелать ему удачи".

Капитан неохотно согласился: "Хорошо, я перестану спрашивать. Но при одном условии - Ясуо, со следующего года ты будешь капитаном футбольного клуба."

Последовала минута молчания, прежде чем команда дико зааплодировала, получив пристальные взгляды и шиканье от официантки в семейном ресторане, в котором они были.

Ясуо усмехнулся: "Похоже, тогда у меня нет другого выбора, кроме как согласиться".

Бум!

В этот момент стена семейного ресторана была разрушена, созпртвождаясь взрывом пыли и мусора. Куски обломков полетели к столу Ясуо, и твердый кирпич треснул его по голове прежде, чем он успел среагировать.

Гуманоидное существо ростом 12 футов, вдвое выше любого среднего человека, шагнуло через разрушенную стену. Его тело состояло из странной смеси меха и кожи.

У чудовищного пользователя причуды мутантного типа была голова медведя, но морда и уши свиньи. Его туловище, бугрящееся мышцами, было наполовину покрыто мехом, а наполовину - человеческой кожей. Его левая рука была мускулистой человеческой, но правая была полностью покрыта мехом и больше походила на мускулистую руку медведя. Он стоял на двух ногах, которые представляли собой странный гибрид медвежьей лапы и человеческих ног.

"Ч-что за черт!? Чудовище!" Некоторые из посетителей и официантов закричали от страха.

Ясуо, чья голова была поражена летящим обломком, упал на землю, не понимая что только что произошло. Его зрение сильно затуманилось, в то время как его телу не хватало сил, необходимых для того, чтобы встать после последнего удара в мозг.

"С дороги, чертов менеджер! Я убью тебя!" Существо взревело.

"Ч-что это, черт возьми, такое? Это получеловек-полумедведь!"

"И полусвинья!"

"Нет, подожди, это получеловек-полумедведь-полусвинья!"

Менеджер, которого позвали поначалу, закричал: "Это человекоподобная свинья!"

Злодей, повернувшийся к говорившему менеджеру, прорычал: "Ты! Ты приставал к моей дочери, которая пришла сюда на собеседование! Ты сдохнешь!"

Менеджер побледнел от обвинения, но ничего не сказал, чтобы отрицать это.

Приняв его молчание за признание вины и провокацию, монстр угрожающе шагнул вперед.

Ясуо неуверенно сел, его зрение все еще было затуманено, а в голове все плыло из-за сотрясения мозга. "А... Злодей? Я... Я должен... Остановить его!'

Он вытянул руку вперед, желая, чтобы его психическая энергия врезалась в злодея, но его причуда не отреагировала. "Что за, почему?"

Злодей, который к этому времени добрался до застывшего на месте менеджера, у которого от страха тряслись ноги, протянул вперед свой массивный кулак и поднял менеджера.

"Ты извращенный ублюдок! Она плакала несколько дней! Моя драгоценная малышка! И она отказалась рассказать мне, что случилось, когда я спросил! Тогда она, наконец, не выдержала и в отчаянии перерезала себе вены! Она чуть не умерла, если бы я не нашел ее лежащей в собственной крови! Из-за тебя! Моя малышка чуть не покончила с собой из-за тебя!"

Менеджер неуверенно ответил: "П-пожалуйста, о-остановитесь, я-я этого не делал!"

"ЛЖЕЦ!" Мужчина-медведь воскликнул странной смесью крика и визга: "Она рассказала мне все в больнице! Как она пришла сюда на собеседование, а ты начал ее трогать! А потом ты пригрозил ей, чтобы она молчала! Ты сдохнешь!"

Злодей крепче сжал менеджера, который, видя, что его ложь не возымела никакого эффекта, открыл рот, из которого вышли пузыри и безвредно хлопнули по морде медведя. Видя, что его последние отчаянные усилия не возымели никакого эффекта на чудовищного пользователя причуды мутантного типа, менеджер еще глубже погрузился в отчаяние.

"Н-нет, пощади меня! Пожалуйста, я-я не хотел т-трогать этих девушек!"

Глаза злодея расширились при этих словах, и он прорычал: "Этих... Девушек...? Ты наложил свои грязные руки не только на мою дочь!? Ты умрешь здесь и сейчас от моих рук! Ты больше никому не причинишь вреда!"

Его медвежья голова вытянулась вперед и расширила пасть, как будто он собирался оторвать голову менеджера своими зубами. Как раз в тот момент, когда его клыки собирались вонзиться в дрожащую фигуру управляющего, стул врезался в голову злодея.

Пользователь причуды мутантного типа зарычал и повернулся туда, откуда вылетел стул, только для того, чтобы увидеть Ясуо, дрожащего на земле с протянутой рукой. Кровь обильно текла из его носа, в то время как сторона его лица уже была влажной от крови, которая текла из пореза на голове, любезно предоставленного кирпичом, попавшим в него раньше.

"Остановись!" Это было единственное слово, которое Ясуо смог выдавить из себя, вся его энергия была выжата только для этого последнего отчаянного акта. Призвав последние остатки своей психической энергии, обернув ее вокруг ближайшего стула и швырнув его в злодея - это было единственное, что он смог сделать.

Травма головы и последующее сотрясение мозга, оставили его практически без контроля над психической энергией внутри него. Этот самый последний акт оставил у него сильную, пульсирующую головную боль - более болезненную, чем любая, которую он когда-либо испытывал раньше. Это была острая, ослепляющая боль, как будто кто-то вонзил ему в череп железнодорожный штырь.

"Держись подальше от меня мальчик! Разве ты не слышал, что я сказал? Он еще больший злодей, чем я! Он заслуживает смерти!"

"Д-даже так! Это не вам решать! Его наказание должно быть вынесено судом!" Ясуо выдавил из себя, его рука упала на землю, так как у него больше не было сил держать ее вытянутой.

"Ребячество! Наивный! Он заслуживает смерти за все, что он сделал! Никто никогда больше не пострадает от него! Что бы со мной ни случилось, он должен умереть здесь и сейчас!" Злодей проигнорировал Ясуо и снова наклонился вперед, полный решимости откусить менеджеру голову.

Менеджер, который до этого чувствовал последнюю нить надежды, начал кричать: "Спаси меня! Парень! Сделай что-нибудь! Почему ты просто лежишь там, бесполезный идиот! Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! ПОМОГИТЕ!"

"Пожалуйста! Не делай этого! Я понимаю, что ты злишься, и я знаю, что ты хочешь, чтобы он заплатил. Но это не правильный выбор! Прежде чем кого-нибудь убить, ты все еще можешь быть прощен. Не делай ничего такого, о чем ты пожалеешь!" Ясуо продолжал умолять монстра, хотя в глубине души знал, что мерзкий менеджер заслужил то, что собирался получить.

"Единственное, о чем я буду сожалеть, так это о том, что оставлю этого ублюдка в живых!" Человек-медведь выстрелил в ответ.

"А как же твоя дочь?!" Ясуо закричал.

Злодей замер. Видя, что его слова доходят до мужчины, он продолжил.

"Твоя дочь сейчас лежит в больнице, что она собирается делать, когда узнает, что ее отец находится в тюрьме после убийства человека? Ты нужен ей сейчас больше, чем когда-либо. Ты не можешь сделать какую-нибудь глупость и оставить ее одну!"

На мгновение показалось, что пользователь мутантной причуды принял отчаянную мольбу Ясуо. Пока он не покачал головой: "Теперь уже слишком поздно. После всего, что я сделал, меня все равно отправят в тюрьму. С таким же успехом я мог бы закончить то, что начал."

"Нет, подожди!.."

"Ты хороший парень, мальчик. В будущем ты станешь великим героем. Прости, что причинил тебе боль, я не хотел этого делать". С этими последними словами человек-медведь усилил хватку и с тошнотворным хрустом раздробил кости в теле менеджера.

Кровь хлынула из всех отверстий менеджера, и его глазные яблоки чуть не выскочили из-за давления. Его безжизненное тело выпало из рук злодея и неподвижно упало на землю.

"НЕТ!" - закричал Ясуо, и то же самое сделали остальные люди в ресторане.

Когда его цель была достигнута, пользователь мутантной причуды, который оказалось на самом деле был пользователем трансформирующей причуды, съежился и вернулся к своей обычной человеческой форме - мохнатому человеку со свиным лицом, который выглядел таким же безобидным, как и любой обычный гражданский.

Он молча вышел из ресторана под звуки сирен и опустился на колени с поднятыми руками в явной позе капитуляции.

Вскоре прибыли герои и полиция, взяв мужчину под стражу. После того, как комната, полная свидетелей, только что увидела, как он совершает убийство, его судьба уже была высечена на камне.

Службы неотложной медицинской помощи ворвались в ресторан, оказывая медицинскую помощь всем, кто в ней нуждался. В основном, это были товарищи по команде футбольного клуба Ясуо и тренер, которые получили больше всего травм от того, что стена была взорвана. Большинство из них получили царапины и ушибы, и Ясуо был единственным, кто получил серьезные травмы.

Свидетели дали свои показания, указав на Ясуо как на единственного человека, который пытался остановить злодея и говорил с ним, но потерпел очевидную неудачу.

Прибывшие полицейские и герои похвалили Ясуо за его усилия, хотя и слегка пожурили за то, что он подверг себя такой опасности. Тем не менее, они все еще уважали его усилия, видя в нем человека, обладающего истинным духом героизма.

Ясуо вообще их не слушал. Все время, пока он давал показания и получал медицинскую помощь, а в конечном итоге был отправлен в больницу для дальнейшего лечения, все, о чем он мог думать, - это о своей неудаче.

"В будущем ты станешь великим героем", - эти слова многократно повторялись в его голове. Слова, которые были сказаны ему много лет назад, когда он был маленьким.

- Я ничего не смог сделать... Даже с моей мощной причудой я ничего не смог сделать! Я... Я был слишком самоуверен, слишком тщеславен. Я думал, что я могу все сделать, пока у меня есть моя причуда. Я был неправ... Великий герой? Не смеши меня. Мне все еще чего-то не хватает".

Это был день, когда Ясуо похоронил свое эго и отбросил гордость, а также возродил свою страсть и стремление стать героем.

Это был также день, когда Ясуо узнал, что герои и злодеи не так четко делятся на черных и белых. Злодей с человеческими причинами… Можно ли его вообще считать злодеем? Возможно, у каждого злодея в мире были свои причины для совершения преступлений и участия в злодействе.

Мир не был похож на мультфильмы, которые он смотрел в детстве, о героях, которые останавливали плохишей, и злодеях, которые были чистым злом.

Это не означало, что Ясуо откажется от поимки злодеев в качестве героя. Но также было ясно, что его прежняя наивность по отношению к работе героя должна быть стерта.

У Ясуо есть очень очевидная слабость – если он получает травму головы, он больше не может контролировать свой Психокинез. Таким образом, что-то вроде сотрясения мозга, возникающего в результате сильного удара по голове, может мгновенно лишить его способности использовать свою причуду.

Его тело, без помощи его причуды, такое же, как у человека без причуды. Очень хрупкое по сравнению с теми же про-героями.

Кроме того, перенапряжение его причуды приводит к затуманивающей головной боли, и у него может начаться кровотечение из носа.

http://tl.rulate.ru/book/63407/1880781