Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 49

В этот момент глаза вице-капитана стали острыми. На его лице было даже некоторое напряжение.

— У тебя отличные способности в столь юном возрасте.

До такой степени, что назвать их отличными — и то преуменьшение.

Это потому, что он скрывал свою силу, на самом деле он, вероятно, не только был сильнее вице-капитана, но, возможно, даже сильнее Аддис.

Когда Бленн собрался с силами, вице-капитан причмокнул. Как человек, который особенно любил талантливых людей, он сопротивлялся и сожалел, потому что не знал, откуда взялся Бленн.

— Я не могу дать вам много места, потому что рыцарям нужно тренироваться.

— У меня нет намерения беспокоить вас. Я просто собираюсь разогреть свое тело. Могу ли я сделать это там?

— Да, начинайте.

Разрешение вице-капитана было официально предоставлено.

Сердел ушла с Бленном в укромный уголок. Любопытные глаза рыцарей преследовали их, но тренировки, прерванные по команде вице-капитана, возобновились.

Только Сири все еще смотрела на нее и Бленна с тревогой.

— Отныне я буду заниматься базовой физической подготовкой около двух часов в день. Поэтому постарайся привлечь их интерес и внимание, занимаясь индивидуальными тренировками.

— Вы говорите о близости друг к другу.

— Ага. Это было бы хорошо и для тебя. Ты должен продолжать оставаться здесь, но ты будешь чувствовать себя одиноким, если будешь изолирован.

Изначально она намеревалась держать его рядом, но передумала из-за беспокойства, которое вызывало у нее присутствие Редана. Она надеялась, что как можно скорее Бленн естественным образом устранит разрыв между ними и присоединится к ней.

— Я понимаю.

Улыбка, удовлетворенная ответом Бленна, была естественной.

— Но даже если я сблизжусь с ними, я буду рядом с вами. Потому что я не человек графа, но я человек миледи.

Кажется, его беспокоило то, что она ранее сказала вице-капитану.

— Разве это не естественно, раз уж ты поклялся мне в верности?

Бленн, который надеялся, что Сердел будет немного тронута, кивнул с несколько разочарованным видом.

— Ладно, начнем? Но что я должна сделать в первую очередь, чтобы повысить свою выносливость?

— …

— Я никогда не делала ничего, кроме дыхания.

Сердел взглянула на Бленн, который просто ошарашено смотрел на нее.

— Думаю, лучше сначала слегка разогреться.

Для начала она следовала инструкциям Бленна.

— Что мне делать?

Он снова продемонстрировал.

— Здесь? Руки так? Ноги сюда? Как далеко я должен тянуться?

— …

Бленн, который уже потерял дар речи, только покачал головой.

* * *

«Простота — лучшее».

Способ разогрева Бленна ей не подходил.

В глубине души он был воином, и ни одно из его движений не было легким.

Без зелья она бы как следует страдала от мышечной боли.

С тех пор Сердел просто бегала до своего предела. Даже запыхавшись, она бежала, бежала и бежала все больше и больше.

Затем, на 5-й день, как только физподготовка была закончена, вместо кареты она поехала домой верхом.

Это было довольно далеко от территории графства Роббесты, и это было утомительно, потому что ей нужно было сохранять равновесие. Но Сердел была упряма и хотела отправиться в экспедицию, поэтому знала, что не может причинить неудобства. А для этого ей нужно было достичь приличного уровня, поскольку экспедиция была местом, где могли собираться только люди с чудовищной выносливостью.

К счастью, Сердел, которая была не так хороша в большинстве физических нагрузок, любила верховую езду, поэтому ее тело было вполне приспособлено.

Благодаря этому ей нравилось кататься на лошади.

Просто быстрый бег на прохладном ветру, казалось, открыл ее сердце.

— Леди, помедленнее! Вы поранитесь!

Ехав рядом с ней, Бленн тревожился. Сердел повернула голову. Как она всегда думала, его серебристые волосы, развевающиеся на ветру, были очень хороши.

Стена, закрывавшая его сердце, полностью разрушилась, и его полные доверия глаза были устремлены только на нее.

— Так хорошо.

— Да.

— Мне нравится. Потому что мне кажется, что мы живы, и я чувствую себя в безопасности. Потому что ты защищаешь меня.

Когда она в эти дни виделась с Бленном и Лаурой, она часто чувствовала себя подавленной. Что человек, умерший в прошлом, избежал жалкой участи и еще худшей кончины.

И что именно она спасла их жизни.

Было утешительно видеть, как они неуклонно переносили реабилитацию прямо на ее глазах.

Укрепилась и ее уверенность в том, что она не потерпит неудачу.

«Я могу вернуться».

Ее надежда также возросла.

Даже если никто не ждет ее.

Жить кем-то другим, кроме себя, становилось одновременно удручающе и пугающе с течением времени. Это чувство становилось еще хуже, потому что она уже пережила конец.

Сердел, которая снова обратила свой взор вперед, вдруг ожесточилась.

— Но!

Она ускорилась еще больше.

Бленн уставился на Сердел, шедшую впереди. Вместо того, чтобы противостоять ветру, маленькая и стройная спина, казалось, прижалась к лошади. Когда он пришел в себя, он быстро подошел к ней сбоку и посмотрел в сторону.

Хотя он был разочарован тем, что она больше не смотрела на него, ее глаза, пристально смотрящие прямо перед собой, были так прекрасны. И он не мог оторвать от нее глаз.

В то же время.

— Мне нравится. Потому что мне кажется, что мы живы, и я чувствую себя в безопасности. Потому что ты защищаешь меня.

Ее слова звенели в его ушах.

Его шея покраснела.

* * *

— В последнее время ты много гуляешь, да? К тому же, с этим придурком?

Умывшись и поужинав, Сердел просматривала какие-то документы в своем кабинете, Редан, вошедший после нескольких стуков, пришел вновь затеять ссору.

— Брат, судя по твоему наряду, ты тоже был не дома. Куда уходил?

— У меня были дела.

— Я тоже выходила по своим делам.

— Говорят, ты ходишь на уроки верховой езды.

Кажется, он слышал от дворецкого о ее расписании.

— Ну, ты с детства любила кататься на лошадях. Ты многого боишься, но, как ни странно, ты не боишься лошадей.

Стоя у двери и скрестив руки, он выглядел так, будто вспоминал прошлые воспоминания.

Он улыбнулся.

Его усталое лицо тоже немного просветлело.

— Иы не представляешь, как нервно наблюдали за тобой я, отец и мать, опасаясь, как бы ты не упала. Ты помнишь? В это время ты споткнулась и потерял концентрацию, поэтому отец пытался тебя поймать, но вместо этого ты упала, и позже это увидела мама…

Его рот, который возбужденно гудел в одиночестве, закрылся.

Что ей делать, если его заденут ее слова?

— Не помню.

— А?

— Я сказала, что не помню, — ответила равнодушно Сердел, потому что ненавидела тишину.

Конечно, это не было ложью. Теплых воспоминаний о прошлом, о котором с любовью говорил Редан, действительно не было в ее голове.

— Ах, ты права, ты была слишком маленькой, поэтому естественно, что ты ничего не помнишь.

Смущенный, он почесал затылок.

— Я слышал, ты ездила на тренировочную площадку. Как там? Ты повышаешь свою выносливость?

— Верно.

— Эй, это все, что ты хочешь сказать? Почему твои ответы всегда такие короткие.

Он подошел ближе, ворча, затем закатил глаза и вытащил из кармана коробочку, небрежно бросив ее на ее стол.

— Что это? Ты же не собираешься сказать: «Я просто взял это, когда возвращался»?

Словно Сердел точно догадалась, что он собирается сказать, плечи Редана вздрогнули.

— Думаешь, твой брат такой хромой и скучный парень? Тц. Ты выпила это низкосортное зелье, верно?

— Оно хорошо подходит для снятия усталости.

— Ха. Да, ты никогда не повысишь свою выносливость, если будешь продолжать использовать такое. Даже тренируйся ты изо всех сил, использование зелья низкого качества просто вернет тебя в исходное, слабое состояние. И ты пьешь его, зная это?

Когда она открыла коробочку, там было несколько круглых таблеток.

— Поэтому ты взял это, чтобы я могла пить их вместо низкокачественного зелья?

— Я купил! Купил! Где можно просто взять такую дорогую вещь? Ты знаешь, сколько это стоит? Блин. Тебе нужно наращивать свою силу. Даже если у тебя будет мышечная боль,тебеужно больше силы, чтобы увеличить свою выносливость!

Разозлившийся Редан вздохнул, увидев Сердел, которая вообще не ответила.

Тук. Он снова вытащил еще одну коробочку.

Внутри оказался шоколад.

— Просто лекарство немного горькое — съешь шоколад, чтобы заглушить вкус. В наши дни он популярен среди юных леди. Ух, какой длины была эта очередь? Я почти весь день провел в очереди.

С поверхностным хвастовством он обернулся, беспричинно коснувшись своего носа.

Она была немного сбита с толку, потому что не знала, что Редан так о ней позаботится.

— Я пошел.

Редан, ведя себя словно смущенный, зашагал к двери, но вдруг снова повернулся и приблизился с пугающей скоростью.

Сегодня он был таким непредсказуемым.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2403084