Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 48

Слезы текли из глаз Лауры.

— Хик, хиик.

Многочисленные эмоциональные всхлипы вырывались из перекошенных губ. Она ничего не могла сказать и только плакала.

— Ух, хик.

Тук-тук.

— Леди, это Бленн. Могу я войти?

— Входи.

Он торопливо открыл дверь, глядя на нее и Лауру, которые бесконечно плакали, закрыв лицо обеими руками.

— Б-брат... Хиик.

— Лаура. Ты.

— О, леди — она избавилась от рабского документа, хиик.

Ее произношение внезапно улучшилось.

Дело не в том, что она больше совсем не заикалась, но сдавленный голос стал на тон ярче и понятнее.

«Не может быть, разве это не один из запретов на рабские документы?»

Если это так, то на данный момент это легкая привычка, просто небольшое заикание, но со временем все пройдет.

— У-у меня также не болят ноги.

Ах. Раньше она хромала, так что это тоже не было привычкой. Кажется, что рабский документ оказывал на нее давление, чтобы приручить ее, которая когда-то была дворянкой.

Сердел почувствовала горечь во рту.

Лаура плакала, как ребенок, в руках Бленна.

Слезы также текли и из его глаз.

Сердел подождала, пока они оба успокоятся. Когда она обратила внимание на звук сопящего носа, который она услышала откуда-то, у Делла тоже выдавливались слезы из его больших глаз, и у него был насморк.

[Нуна...]

Он неожиданно подошел к ней.

Сердел, которой внезапно понадобилось успокаивать даже Делла, тихо вздохнула и похлопала его по спине.

Через полчаса Бленн и Лаура, сумевшие успокоиться, смущенно посмотрели на себя.

— Простите.

Бленн извинился первым.

— К чему извинения?

Было очень приятно смотреть, как плачет красавчик. Два красных глаза, которые перестали плакать, тоже были довольно милыми.

«Если бы это увидели горничные, они бы сошли с ума».

— Л-леди. Б-большое спасибо.

Лаура, шагнув вперед, снова и снова склоняла голову. И тут она на мгновение заколебалась,

— Е-если вы не против принять это, я хочу отплатить вам за услугу тем, что останусь рядом с леди. Могу ли я?

Как брат и сестра могли быть такими похожими?

Сердел посмотрел на Бленна. Как будто разговор уже закончился, он только успокоился от слов Лауры.

Сердел пыталась сказать, что если они делают это из чувства благодарности, то им это не нужно. Но она подумала, что это повредит принятому ими решению.

Сердел потянула за веревочку.

— Вызывали?

Раньше в коридоре была только горничная.

«Ты пришла и ждала тем временем?»

Вошедшей горничной была Монем.

— Она собирается работать с сегодняшнего дня. Я бы хотела, чтобы Монем дала ей образование.

— Да, я поняла. Следуй за мной.

Несмотря на внезапный приказ, Монем не удивилась. Когда женщина с суровым лицом первой повернулась спиной, Лаура решительно последовала за ней.

— Спасибо, что приняли мою сестру, леди.

— Спасибо за клятву верности. Я чувствую себя уверенно благодаря тебе.

— Но... Это нормально?

— О чем ты?

— Если они узнают, что Лаура — ребенок, купленный на невольничьем рынке.

Это было то, о чем Сердел уже думала, когда привела Лауру в графский дом.

Даже если бы все работники невольничьего рынка были убиты, было еще несколько дворян, видевших Лауру в списке рабов, который они получили заранее, например, как граф Солетт.

— На всякий случай я сначала покрашу ей волосы.

— Нет. Тебе не обязательно этого делать.

Скорее, если бы она смутно замаскировалась, она могла столкнуться со странными подозрениями только тогда, когда ее раскроют позже.

— К тому времени я обрету силу, так что не волнуйся.

О том, что невольничий рынок был сожжен, публично не известно, да и слухов об этом было не так уж и много. Единственным, кого им действительно нужно было остерегаться, был граф Майент, который видел и Делла, и Лауру вблизи, и знал, что Сердел находилась на невольничьем рынке.

Она заставила себя проглотить тревогу.

Однако глаза Бленна потемнели, как будто у него не было выбора.

— Простите, Леди.

— Нет, тебе не о чем сожалеть. Я говорила это снова и снова, но ты сделал все, что мог. Так что перестань сожалеть и будь счастлив сейчас.

Она улыбнулась, но Бленн не мог улыбаться.

Он осторожно избегал взгляда Сердел.

Не заметив этого, она немного потянулась и встала со своего места.

— Не мог бы ты выйти на минутку в коридор?

Сердел, приведшая горничную, сняла с платье и сменила его на рубашку и брюки. Она также завязала волосы.

Сердел указала подбородком на ожидавшего Бленна.

— Есть место, куда я хочу пойти. Идем.

* * *

Место, куда Сердел забрала Бленна, было военным полигоном.

Тренировавшиеся рыцари остановились, когда увидели ее. Некоторые рыцари широко улыбались, говоря, что рады ее видеть или приветствовали ее первыми.

С тех пор, как Сири стала ученицей вице-капитана, Сердел тоже стала уделять им больше внимания, и именно благодаря этому факту они довольно сблизились.

— Леди, рады вас видеть.

Все приветствовали вход этих двоих громким приветствием.

Лицо Сири тоже было ярким.

Прошло много времени с тех пор, как Сердел видела ее, и она выглядела довольно искусно даже среди хорошо обученных рыцарей.

Возможно, из-за тяжелых тренировок она потеряла много детского жира, но ее тело выглядело более здоровым благодаря мускулам.

— Эта горничная, я думаю, она приложила много усилий для своего обучения. Форма ее тела полностью изменилась, теперь она может держать меч по сравнению с тем, что было раньше, — тихо пробормотал Бленн, увидев Сири. И добавил: — Мана тоже хорошо накапливается в ее теле. Я не думаю, что вам нужно беспокоиться.

Хотя она и не спрашивала, Бленн несколькими словами успокоил ее разум, который беспокоился о Сири.

В его действиях было больше обдуманности, чем раньше, когда он был более равнодушен.

С другой стороны, Сири напрягла лоб, когда увидела Бленна, стоящего рядом с Сердел. Как будто ей это не очень нравилось. То же самое было и с другими рыцарями.

— Что привело вас сюда сегодня, леди?

К ней подошел вице-капитан.

— Думаю, что перед экспедицией мне нужно набраться выносливости. Но я не могу просто пойти и прогуливаться в саду.

Услышав слова Сердел, вице-капитан со смехом кивнул.

— Это хорошая идея. Вы знаете, господин очень волновался. Но-

Повернувся, его взгляд обратился к Бленну, стоявшему рядом с ней.

— Зачем вы привели этого парня?

Его глаза также постепенно менялись.

— Это было разрешено только тогда, когда я тестировал Сири, и еще потому, что дама Аддис не запрещала, но изначально тренировочная площадка — это как святилище, куда могут войти только люди графа, — многозначительно пояснил вице-капитан.

Не то чтобы она не знала.

Поэтому Бленн стоял снаружи один, даже когда следовал за ней на тренировочную площадку и обратно.

— Пожалуйста, выведите его.

С суровым лицом вице-капитан отказал Бленну.

— Я буду снаружи, леди.

Бленн тоже не хотел смущать рыцарей, поэтому сделал шаг назад.

— Стоп, Бленн.

Ее низкий голос остановил Бленна через секунду.

— Вице-капитан Хасид. Дело не в том, что я не понимаю, что вы говорите. Но он мой человек, и он скоро станет человеком графства. Даже если это не так, разве вы не знаете, что он пойдет со мной в экспедицию? Разве он не должен разогреваться? Чтобы держать меня в безопасности?

— Леди. Кстати говоря, здесь много рыцарей, которые хотят защитить вам.

— Но вы не можете просто защищать меня. Вы так не думаете?

В этот день, включая вице-капитана, в этом месте останется больше половины рыцарей. Это потому, что они должны защищать Картала и особняк. 

И будь то рыцарь в особняке или рыцарь на территории... У них были четкие приоритеты.

Глава семьи и его преемник были людьми, которых нужно было защищать любой ценой.

Однако Аддис была сильна, поэтому первым, кого рыцари должны были защищать, был Редан.

Потому что, если что-то случится с Аддис, преемником должен стать Редан.

В момент кризиса у нее не будет другого выбора, кроме как оказаться отодвинутой в сторону.

Рот вице-капитана был закрыт.

— О, я надеюсь, вы не расстраиваетесь из-за этого. Не думайте об этом с грустью, — попыталась она их утешить.

— Я не в обиде, но немного расстроен, что не могу опровергнуть. Но, леди. Для нас вы также драгоценная госпожа, которую тоже нужно защищать. Просто знайте, что наше сердце к вам никогда не будет превратным.

Сказав это, он на мгновение посмотрел вверх и вниз на Бленна. Как будто он проверял, достоин ли Бленн защищать ее, как будто он мог видеть его навыки.

В ответ Бленн показал немного энергии, которую вице-капитан улавливал до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2392366