Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 43

— Моя должность управляющего?

— Если хочешь. Изначально я собиралась предложить тебе должность лидера.

Она пожала плечами.

— Разве вы уже не предлагали Нуним должность лидера? Я против того, чтобы у наемника было два лидера, это повышает ответственность. (п/п: Нуним следует обращаться к старшей сестре или женщине, которая старше.)

Лоб Эдвана нахмурился.

— До прошлого года у Роббинса было два лидера. В результате управлять людьми было довольно сложно. Мне ничего не оставалось, кроме как следовать за одним человеком. Но по мере того, как его загоняли за странную рамку, все, кто следовал за ним, тоже начинали отступать. В результате наемники от него отказались.

— Хм.

— К тому же, в отличие от того случая, мы с Нуним скоро поженимся. Если супружеская пара сидит бок о бок на месте лидеров, их власть будет слишком сильна и довольно опасна.

Несмотря на положение, которое он получил, он был довольно хладнокровным.

— Если работники напрасно жадничают и начнут выстраиваться в очередь за кем-то, кто не является владельцем гильдии, бизнес разорится. Наемники Роббинса сейчас хорошо держатся, но, вероятно, в ближайшие несколько лет наступит кризис. Я надеюсь, что хозяйка не будет проходить через такую ситуацию.

Он также был самоотверженным.

— Как торговцы, мы должны предоставлять хорошие товары, нужные нашим покупателям, по разумной цене. Кроме того, вы просто смотрите на своих клиентов как на деньги.

Его собственные мысли были вполне обоснованы, и аргументы, которые он приводил, были довольно сильными.

— Конечно, поскольку мы имеем дело с наемниками, мы должны получать прибыль, но если наши глаза будут ослеплены, когда дело доходит до денег, мы потеряем свое будущее. Я видел немало наемников, потерпевших неудачу из-за этого. Это также зависит от сотрудников. Как управляющий, я хочу быть удовлетворен, поскольку наличие слишком больших полномочий может привести только к конфликту.

Значит, как владелица гильдии наемников, он хочет, чтобы она как следует сосредоточилась на работе и заботилась о сотрудниках.

Решительным тоном из нюанса вышла улыбка.

Он был довольно смелым.

«В нем есть и сила».

Сердел снова внимательно посмотрела на его лицо.

Это было милое впечатление, сколько бы она в него ни вглядывалась. Однако, увидев его серьезные глаза и непоколебимую харизму, он больше не выглядел занудой. Раньше ей казалось еще более жалким, но она неправильно поняла, что его могли исключить из конкурса из-за его неторговой внешности.

«Я совершила большую ошибку, пытаясь судить о собеседнике по его внешности».

Теперь перед ней он был больше похож на торговца, чем кто-либо другой. Вот почему это было еще более странно. Потому что у него почти все работало на словах.

— Мне кое-что интересно. Ты действительно пытался занять деньги у человека, который сказал, что у него есть несколько зданий?

— Эм...

Он взглянул на Руделлу. Она неловко улыбнулась и немного извинилась.

— Ты хотел занять денег, верно? Потому что мы тоже люди.

Ответ Эдвана был двусмысленным. Тон также изменился, прежде чем она это заметила.

— Но, кажется, я не говорил тебе, что собираюсь что-то одалживать.

— Но почему?

— Ну. Потому что я не могу понять, кто это. Покупатель — это так называемый большой человек, который приходил раз в месяц, скупая много товаров, и каждый раз, когда он приходил, он выбирал меня ответственным. Так мы и сблизились немного.

Сердел сузила глаза, призывая продолжать.

— Но два месяца назад он спросил меня, есть ли у меня мысли поработать с ним. Поэтому в шутку я спросил, может ли он хотя бы создать гильдию, и он сказал, что может создать ее, если захочет.

— И что тогда?

— На мгновение я подумал, что моя жизнь будет разрушена, если меня поймает извращенец, поэтому какое-то время держался на расстоянии. Как видите, я выгляжу немного мило. Даже если я делаю такие прически.

Сердел ничего не сказала. Она не могла это опровергнуть.

— Я видел разных людей в своей жизни. Было много людей, которые пытались использовать меня, потому что я выгляжу намного моложе своего реального возраста.

Он покачал головой, как будто его это достало.

— Я продолжал ему отказывать, и он сказал, чтобы я к нему обратился, если мне понадобятся деньги.

Тц. Он пожал плечами.

— Я был немного потрясен, когда услышал это, когда меня вот-вот должны были выгнать из наемнической гильдии. Я, конечно, отказался, но не знал, что Нуним так скажет. Но.

Эдван на мгновение сделал паузу и сглотнул.

— Однажды он сделал заманчивое предложение, от которого было трудно отказаться. У него есть возможность собирать иностранные товары различными способами и продавать их вместе. Как вы знаете, это система, в которой ничего не упущено, но импорт ценен, верно?

— Да. Торговые пути — это первое, что блокируется, когда портятся отношения.

— Более того, каждый раз, ездя в другую страну, процедура усложняется, а стоимость въезда настолько высока, что я даже не рискну ввозить товар, если только не через гильдию.

Но если он мог привозить разные вещи…

— На кого он похож? Что он за человек?

— Я не знаю, что он за человек. Но он, вероятно, не мошенник.

Сердел скрестила руки.

— Если бы это был вообще мошенник, он бы просто сделал работу и не стал бы тратить деньги. Он опасается обвинений.

— Хм.

— Большинство из товаров, которые он покупал каждый месяц, были предметами первой необходимости. Он никогда не забирал их с помощьюкарет гильдии, и он всегда увозил все самостоятельно. И не было ощущения, что он заходил только для того, чтобы использовать гильдию.

— Он отвечает или управляет большим количеством жизней? Он не работорговец.

— Работорговцы не покупают предметы первой необходимости. Вместо этого они покупают оптом только самый дешевый корм для животных.

Сердел плотно сжала губы.

— Иногда он покупал много игрушек или вкусняшек, которые бы понравились детям. Исходя из этого, я думаю, что он спонсирует довольно большой приют. Это только мое предположение.

Он достал из сумки свои записи и карандаши.

— Если да, то он должен быть человеком определенного статуса.

Большинство покровителей приюта были аристократами,  часто использующие благотворительность как имиджевый бизнес.

— Сейчас я нарисую его лицо.

Шурх-шурх. 

— О, ты хорошо рисуешь.

— Я с детства хорошо рисую.

У него было много талантов, и в этот момент Сердел не удержалась от комплимента.

«Хм? Я уже видела это лицо».

— У него были светлые волосы и золотые глаза. Он был довольно высок, и его мускулы видны под одеждой. Это не было бы шуткой, если бы я боялся просто сблизиться с кем-то таким большим, но я совсем этого не чувствовал.

— Что насчет его одежды?

— Он носил обычно что-то удобное, как будто ему было все равно на внешний вид, но обувь и ремни были качественными.

И родинка под левым глазом…

Она попыталась дотронуться до места пальцем.

Вздрог.

— Он блондин.

— Ага. Цвет был таким ярким, что ослеплял.

Сглотнув слюну, Сердел попыталась заменить цвет в своем мозгу на образ блондина.

Он не хочет попасться.

Большое тело.

«Ты можешь изменять цвет волос и внешний вид с помощью магических предметов». 

Когда она подумала об этом, на ум пришел лишь один мужчина.

«Ха… Он!»

— Стоит ли мне встретиться с ним еще раз на всякий случай?

— Нет. Тебе не обязательно с ним встречаться. Не встречайся с ним больше. Никогда.

Сложив портрет пополам, Сердел подняла голову. Сквозь стеклянный потолок виднелось черное ночное небо.

«Сила Радуна, а также то, что он смотрел на Бленна на гладиаторской арене».

И на этот раз даже на Эдвана.

Почему кусочки, которые он и она пытаются получить, так сильно пересекаются?

С другой стороны, она почувствовала облегчение.

«У него очень хороший глаз на таланты».

Этот человек — 2-й принц Фалден Асладен, который пытался заставить людей присоединиться, замаскировавшись. Теперь ей стало легче, когда она знала, что Эдван — надежный человек.

Хитрый.

«Этот персонаж, чье лицо никогда не показывалось в оригинале».

Среди подчиненных Фалдена был один верный и хороший человек.

«Может быть, это был Эдван».

— Эдван.

— Да, хозяйка.

— Я думаю, было бы лучше создать гильдию наемников как место, где могут комфортно ходить и простолюдины и дворяне.

— Тем не менее, у меня есть место на примете, и я вернусь, посмотрю его еще раз и отчитаюсь.

— Если считаешь, что все в порядке, тебе не нужно отчитываться передо мной, и ты можешь взять на себя инициативу по подписанию контракта. Позаботься о вывесках и интерьере, а покупку товаров и найм персонала я оставлю на тебя.

Сердел вынула полный карман денег из волшебного мешочка, который она принесла.

— Вместо этого обязательно сообщай мне о том, с чем ты не можешь справиться, и получи разрешение. В остальном я додверюсь тебе и Руделле.

— Э-э, разве личность владельца гильдии наемников не должна быть известна?

— Пока что. Ну, сколько бы не существовало вечных тайн, в конце концов они раскроются. Я просто не собираюсь выходить первой.

— Да, тогда я буду максимально осторожен. И, пожалуйста, принесите магический контракт.

Она попыталась взглянуть, но не знала, что Эдван заговорит первым.

— Я и Нуним верим в начало гильдии — нет, мы верим в хозяйку. Но вы не должны доверять нам безоговорочно. Пожалуйста, всегда будьте начеку.

Она была благодарна за это.

— Конечно, пожалуйста. Я обязательно продолжу.

Она согласилась просто для того, чтобы они не чувствовали себя неловко.

— Это сделка?

Делая вид, что не выиграет более решающего, она вытащила три магических контракта.

Эдван подписал сразу же, не раздумывая. Сердел и его взгляд одновременно обратились к Руделле.

Она тихонько вздохнула, словно нервничала, и хладнокровно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2370445