Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 41

— Я не знаю, покинут ли они поместье. А вот двум людям, долгое время находившимся в одном месте, будет сложнее обосноваться в другом.

Это требовало больше первоначальных денег, а если они торопятся, то могли просто забыть о деньгах и уйти. Кроме того, Руделла уже довольно давно работала горничной в графстве. Люди будут подходить к ней, чтобы каким-то образом получить информацию.

«Она подпишет соглашение и уйдет, поэтому сначала будет держать язык за зубами».

Однако, если ситуация осложнится, гарантировать ее молчание было невозможно. Это был вопрос не верности, а выживания.

«Как много горничная знает о чем-либо важном?»

Внутренняя планировка особняка, где собираются документы или кто чем занимается и когда.

Просто выставлять напоказ неизвестные снаружи вещи было опасно именно сейчас, когда она собиралась начать большой бизнес.

Она думала об этом какое-то время.

— Тогда отложим на некоторое время отставку Руделлы?

— Просто продолжай.

— Да, я поняла.

Сколько времени прошло с тех пор, как она ушла?

«Может, это моя возможность окружить себя союзниками, которых мне явно не хватает».

Кроме того, это могло быть идеальное время, чтобы построить фундамент снаружи. Сердел, прояснившая свою запутанную голову, посмотрела на служанку, все еще ожидавшую ее, и спросила:

— Что с Монем? Она снаружи?

— Нет. Она ушла к господину. Есть что-нибудь, что мне нужно сделать тихо, леди?

Словно почувствовав странный воздушный поток между Монем и Сердел, служанка тут же приглушила голос.

— Ты знаешь, где Руделла?

— Руделла? Ну- Она, наверное, в этот час в крытом саду...

«Наверное?»

Сердел немедленно покинула спальню в сопровождении горничной.

— Что она делает в крытом саду? Там она обычно работает?

— О, Ру хороша в выращивании растений и работает помощницей на кухне около часа или двух утром, а днем работает в пристройках, на складах и в крытых садах.

«Ох».

— Странно, но даже умирающие цветы оживают от одного прикосновения руки Ру. Кроме того, у нее прекрасное чутье, и она делает неплохие украшения. Иногда она работает в ателье в дни, когда у рыцарей много ремонтов.

Поскольку работа служанки довольно разделена, они обычно работали только в пределах определенной области, но Руделлу, казалось, звали всюду, поскольку у нее был хороший талант.

— Эту повязку, которую я ношу, тоже подарила мне Ру. Когда ей достаются лоскутки ткани, она всегда что-то шьет и раздает горничным вокруг нее.

— У нее должно быть хороший характер.

— Ей нравится заботиться о людях, она верная и хорошая подругая, на которую я полагаюсь.

Лицо горничной было полно гордости за коллегу.

— Но очень жаль, что она увольняется.

— Ты знаешь, почему она действительно хочет бросить работу? Я не думаю, что это из-за брака.

— Она сказала, что хочет сделать перерыв и заняться другими делами. Но я не уверена, что она собирается делать. Но, поскольку у нее хорошие руки, не будет ли она работать в мастерской или в цветочном магазине?

«Кажется, она умеет строить репутацию и очень осторожна».

— Ах, мы пришли.

— Жди здесь.

— Если внутри нет Ру, скажите, пожалуйста, и я схожу в пристройку.

Сердел, вошедшая во внутренний сад, плотно закрыла дверь, чтобы не допустить шума снаружи.

— Я тоже давно здесь не была, — пробормотала она неосознанно.

Подняв голову, она бросила быстрый взгляд на внутренний сад. Стеклянный потолок в форме купола, почти достигающий неба. Солнце, луна и крылатые ангелочки были изображены в витражах. Листья разноцветных огней были разбросанными под ними.

Это было так же таинственно и красиво, как и в прошлом примерно в это время.

Запах мокрой травы и благоухающих цветов усиливал ее тоску по пустякам. Казалось, она стояла посреди травяного поля, когда прибыла сюда, что было хорошо.

«Я очень часто приходила сюда, когда только завладела телом Сердел».

Сири часто водила ее сюда, говоря, что здесь ей станет лучше, так как она какое-то время не выходила из своей спальни.

Возможно, именно из-за заботливых слов Сири она чувствовала себя стабильно только тогда, когда попадала сюда. Однако это должно было быть потому, что в какой-то момент сменился смотритель сада или изменилась атмосфера в саду, потому что в какой-то момент ей стало действительно неудобно.

«Это она согревала это место».

Сердел улыбнулась и сделала один медленный шаг. Прохлада, исходившая от растений, освежала.

Фью—

Высокая служанка вдалеке поливала дерево посреди сада. В лучах солнца, проникавших сквозь стеклянный потолок, ее кудрявые синие волосы блестели, как море. Ее лицо было все в веснушках, а кожа была белой. В то время как уголки ее глаз были опущенными, ее глаза казались довольно сильными.

— О боже! Леди.

Она тут же закрыла волшебный шланг, как будто только что заметила Сердел, когда повернулась, чтобы полить дерево рядом с ней.

Холодный поток воды перекрылся, а на его месте возникла сверкающая радуга.

— Я должна была заметить вас раньше, прошу прощения.

Сердел мягко отреагировала на девушку, которая бросилась к ней, низко поклонившись.

— Не делай этого. Излишняя вежливость заставит другого человека чувствовать себя некомфортно. Я не гость.

Горничная выпрямилась. Ее быстрая и точная реакция привлекла внимание Сердел.

«Она понимает, что я говорю».

Будь это кто-то другой, они бы снова склонили головы, повторяя, что сожалеют. Но это не потому, что они смотрели свысока на слова Сердел или не обращали на них внимания, а из-за своей привычки горничной.

Отсутствие влияния давнего знакомства означало, что у нее была хорошая гибкость.

— Я слышала, ты выходишь замуж. Поздравляю.

— Ах, спасибо, леди. Вы остановились здесь во время прогулки? Если не возражаете, не хотите ли чашечку чая?

Возможно, было обременительно получать поздравления от кого-то, кто только что расстался, поэтому Руделла протянул руку и указала на место. То, как она сменила тему, было действительно естественным, как текущая вода.

— Звучит хорошо.

Несмотря на это, Сердел хотелось пить, потому что она не смогла выпить чая раньше. Пока она подошла к чайному столику, синеволосая горничная умело вскипятила воду и заварила чай.

Ее движения были чистыми и незагроможденными. Кончики ее пальцев, сосредоточенные на действии, определенно были умелыми.

Сердел осторожно посмотрела вверх и вниз, осматривая Руделлу.

Узоры на ее рукавах и лентах фартука были потрясающими. Это был не кричащий узор, но чистый и стильный.

«У тебя хороший вкус».

— Леди, пожалуйста, выпейте.

В тот момент, когда Сердел подняла чашку, поданную ей Руделлой, ее нос наполнился ароматными запахами. Первый вкус был мягким, послевкусие было несколько горьковатым, а текстура была уникальной.

Затянувшееся освежающее чувство заставило ее улыбнуться.

— Все в порядке? — спросила Руделла, нервно ожидая мнения леди.

— Не кажется ли тебе, что у тебя неплохой талант?

Было так же хорошо, как чай Монем.

— Спасибо вам, леди. Я так счастлива.

Ее уши покраснели, возможно, она смутилась комплиментом.

— Не стой так, ты тоже должна подойти и сесть.

— Могу ли я?

— Да. Я зашла ненадолго, — тон Сердел похолодел и стал чуть серьезнее.

Улыбка медленно исчезла с ее лица.

С нервным выражением на лице из-за изменившегося тона Сердел Руделла осторожно села напротив нее, и, как и ожидалось, она тоже была высокой.

— Почему бы и себе не налить чаю?

— Я выпила немного раньше, так что все в порядке.

Ее пересохшие губы слегка дрожали. Да, на сдержанный ответ Сердел пару раз слегка откашлялась.

— Прежде чем прийти сюда, я утвердила твой процесс увольнения.

— Ах.

— Я слышала, что твой муж долгое время работал в группе наемников.

— Да.

— Если ты уволишься с работы горничной, ты собираешься вести с ним дела?

Глаза Руделлы бегали туда-сюда в тревоге и замешательстве. Она никак не ожидала, что ей зададут этот вопрос. Сердел продолжала расспрашивать озадаченную горничную.

— С чего вы собираетесь начать?

— Мы отправимся искать место.

— Магазин? Ларек?

— Прежде всего, я ищу место для покупок. Но, эм...

— Вы не можете позволить себе место, которое хотите, потому что оно слишком дорогое. Но вам не нравится, когда вы думаете, сколько денег вам придется потратить на меньшее или худшее место. Это будет нелегко. Ты можешь обидеться на то, насколько прямолинейны мои утверждения…

— Нет, леди. Это совсем не так.

Когда она замахала руками, Сердел указала на суровую реальность, которую она уже знала.

— Не знаю, сколько денег вы вдвоем сэкономили, но это будет непросто. Просто покупка магазина — не конец расходов.

— Ах.

Нужно было прикрепить вывески, уделить внимание интерьеру, заранее выбрать и купить предметы для продажи.

К тому же ежемесячную арендную плату лучше было обеспечить на несколько месяцев вперед, чтобы не быть выгнанным из-за капризов своего домовладельца. Поскольку здесь не было закона о защите арендной платы, с ними будет покончено, как только они не смогут выплатить ее.

— Я надеюсь, что бизнес пойдет хорошо, как только он откроется, но в этом месте уже много больших и маленьких магазинов.

— Верно.

Придется довольно долго приспосабливаться. В то же время было бы хорошо, если бы они могли поддерживать свой образ жизни.

Но была велика вероятность провала.

Сколько бы он ни работал на наемников, это другое дело.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2366134