Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 32

Оставшись одной в темном и мрачном коридоре, Сердел надела вуаль, которую держала в руке. Он сказал ей спрятаться в безопасном месте, но она не могла двигаться раньше времени, потому что еще не поняла строение. Было бы безопаснее остаться здесь и смешаться с дворянами, которые скоро начнуть бежать отсюда, чем бродить вокруг.

«Они какое-то время не смогут открыться из-за того, что произойдет сегодня».

Медленно она внимательно осмотрела потолок, стены и пол. Чтобы восстановить это пространство, которое почти полностью держится на магии, потребуется значительное количество времени.

«Я бы хотела, чтобы это жестокое место полностью исчезло до утра, но это будет не так просто».

Даже если оно исчезнет, останется другое место с такой же структурой и такими же теневыми делами. В любую эпоху и на любом уровне было трудно искоренить такой теневой бизнес.

По крайней мере, в период восстановления не будет происходить такой бесчеловечности, так что одно это можно считать удачей.

«У меня от этого болит живот, но я больше ничего не могу сделать».

Она знала это, но когда подумала о мертвых рабах в мешке, ей стало не по себе. Сжав кулаки, она начала вести про себя счет, стряхивая тяжелые мысли. Бленн вернется вскоре после того, как закончит работу.

Как раз тогда.

Бум!

Пол содрогнулся от мощного взрыва из подвала. Жар от взрыва ощутился даже там, где была Сердел. Заметив это, она поняла, что Бленн позаботился обо всем должным образом.

Пиит! Пиит! Пииит!

Что-то громко разбилось о стену несколько раз подряд. Внутри была установлена магия трансформации и искажения, и широкий коридор внезапно сузился. Такой же высокий потолок.

Ааааааааааа!

Громкий крик также последовал с того места, где она смотрела «шоу». Сердел улыбнулась и коснулась старой стены, потерявшей свое великолепие.

В этот момент, Пинг… уголки ее глаз погасли, и некоторые сцены начали с силой разворачиваться в ее голове. Это не было похоже на предыдущее предвидение, но она почувствовала знакомое ощущение во всем теле.

Это была не другая сторона предвидения, это было предвидение. Она видела будущее, а не «настоящее» одной стороны.

Поняв это, Сердел инстинктивно сосредоточилась.

Пространство, которое выглядит душным, потому что там темно и полно вещей.

— Шмыг, шмыг.

Маленький ребенок был один в углу.

Позади ребенка проглядывался длинный хвост сквозь лохмотья, которые он носил, и, учитывая, что детские уши торчали на голове ребенка, он казался зверочеловеком. Вид ребенка, сгорбившегося в углу и дрожащего, разбивал ей сердце.

— Хнык, хнык.

Кто-то подошел к ребенку, который не мог даже издать громкий звук, и робко выразил свое сожаление. Ее руки дрожали, как будто обожжены, дыхание было очень хриплым.

— Кьяааа!

Ребенок показал зубы, когда рука попыталась дотянуться до его спины.

— Шшш, все в порядке.

Знакомый голос.

— Все в порядке. Я тебе помогу.

Ах!

Ощущение реальности, которое на какое-то время притупилось, почти ослепило ее чувствительные нервы, когда к ее расплывчатому взору вернулись цвета.

Предвидение было недолгим, но даже за этот короткий момент все вокруг наполнилось дымом. Удушающая вонь мешала дышать. Коридор затрясся так громко, как будто произошло землетрясение, и она чуть не упала.

— Ух.

Она сделала паузу на мгновение после того, как встала обратно на ослабевшие ноги.

«Это определенно был мой голос».

Возможно, главной героиней видения и изображенной в нем руки была она сама. Сердел подняла голову. Скоро должен был наступить ад. Она знала, что не должна бросаться безрассудно, но беспокоилась о ребенке, которого увидела в своем предвидении.

Если она закроет на это глаза, ребенок обязательно умрет.

«Ты спасла всех остальных, но откажешься от одного слабого ребенка?»

Она не сможет так поступить. Она не могла.

«Не думаю, что я увидела это внезапно без причины».

Возможно, это было послание спасти ребенка. В этот момент глаза Сердел изменились. Каждый шаг она делала осторожно.

Как раз в это время люди вырвались из зала. Она шла как можно ближе к стене. Каждый раз, когда аристократы в панике выбегали и сталкивались с ее плечами, ее тело все сильнее и сильнее отбрасывало назад.

Затем шляпа, которая была на ней, оказалась опрокинута локтем дворянина и упала. После этого сорвалась и ее вуаль. Она попыталась быстро поднять ее, но даже наклониться было нелегко.

«Черт!»

В конце концов, у нее не было выбора, кроме как опустить голову и не дать им оттолкнуться.

— Откройте дверь!

— Где привратник!

Голоса, полные гнева и замешательства, окрашивал страх. Чем больше людей собиралось, тем глубже они чувствовали безысходность положения.

Мышьяк вышел, когда они начали ссориться с видом, что ничем не отличалось от ее ожиданий.

«Так вам и надо».

Сердел, внутренне прищелкнув языком, побежала в противоположном направлении от толпы, как только освободилось немного места.

Стоп.

Человек, который только что прошел мимо нее, остановился. Повернув голову, он закрыл лицо рукой и увидел маленькую спину, идущую к противоположной ото входа стороне.

— Юная леди.

Он точно не обознался. Он никак не мог не узнать свою бывшую невесту. Почему она в таком месте? Не может быть, она здесь, чтобы посмотреть «шоу»?

Было ли у нее такое хобби? Он здесь, потому что ему нужно было кое-что выяснить.

«Ей нравятся такие вещи?»

— Ха...

На мгновение, хотя он и издал напрасный смешок, он посмотрел в том направлении, куда она ушла.

— Надеюсь, ты знаешь, что там пожар?

Разве она не видела сражающихся между собой призрачных гоблинов, которые вдруг начали атаковать все в поле зрения?

«Было бы опасно, если бы ты пошла тудой».

— …

На мгновение он вспомнил Аддис, которая замахнулась на него мечом и бросила свирепый взгляд. Он до сих пор не мог забыть пережитое тогда унижение.

— Тц.

Ему все равно, пострадает она или нет. И что, если он знал?

Повернув голову, граф Майент снова направился ко входу.

* * *

Дойдя до середины коридора, перед Сердел появилась лестница наверх. Как только она собиралась подойти к тому месту, где оно должно было быть покрыто магией и напоминать стену.

Кррррррррррр...

Ужасающий крик раздался позади нее.

Десятки призрачных гоблинов сосредоточили свои взгляды на ней, когда она обернулась, сглотнув, несмотря на сухость во рту. Возможно, из-за того, что щит был поднят, они выглядели более жестокими, чем на сцене.

Оглянувшись, она стиснула зубы.

Раз, два, три. Число гоблинов вокруг них постепенно увеличивалось. Она достала свитки, которые хранила в своей сумке. У нее было три свитка в руке, три возможности для атаки.

Ху-у.

Хотя она вся дрожала, ей нельзя было пугаться ситуации, в которой она оказалась. Сердел глубоко вздохнула, выжидая нужного момента, и разорвала свитки один за другим.

Бум, бум, бум!

С громким грохотом сквозь бумагу размером с ладонь, как бомбы, посыпались сгустки газа. В то же время было создано острое лезвие льда, Хвиик! Описав широкую дугу, оно прорезало несколько гоблинов за раз.

Шссс!

Как только гладкая волна газа громко потрясла пространство, иллюзия перед ней исчезла. Вместо этого она почувствовала, как жар приближается к ней, поэтому побежала вверх по лестнице без оглядки.

К счастью, за ней не гнались монстры. Без малейшего облегчения она вздохнула при виде толстой деревянной двери, загораживающей ей глаза.

Клак, лязг!

«Заперта? Не открывается».

Сердел перестала думать о том, чтобы разорвать еще несколько свитков. Даже если это было заклинание низшего класса, в нем была определенная магия.

Разве она только что не избавилась сразу от многих гоблинов? Была большая вероятность, что заклинание не только разрушит деревянную дверь, но и пронесется внутрь. Стиснув зубы, она изо всех сил толкнула дверь плечами.

Однако, какой бы старой ни была дверь, сил Сердел было недостаточно.

«Черт возьми».

Это было жалко. В конце концов, она изо всех сил стала пинать ее ногами.

Бум бум бум! 

Ноющая боль исходила от кончика пальца ноги, но она не останавливалась.

Бум!

К счастью, после этого дверь открылась. Когда она повернула голову и посмотрела вниз по лестнице, пламя уже преследовало ее, возможно потому что она слишком долго открывала дверь.

Она поспешила, вошла внутрь и первым делом закрыла дверь.

— Кха!

Дышать становилось все более и более некомфортно, поскольку дым, просачивающийся сквозь щели в двери, наполнял комнату.

Закрыв нос и рот рукавами, она быстро заглянула внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2303881