Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 27

С того дня он не посылал в ее сторону свои тревожные взгляды. Бленн оставался рядом с ней. Сердел, с другой стороны, это не волновало.

— Мне не нравится этот ценный человек.

Вместо этого Терра и слуги были единственными, у кого хватало наглости. По какой бы необходимости Сердел ни привела его, Картал и Аддис это допустили.

Бленн был для них полным чужаком. Естественно, чем дольше он оставался, тем неудобнее оказывался в двусмысленном положении. Терра, в частности, громко ругался, как кошка.

— Судя по его глазам или поступкам, этот парень не верен леди! Это ненормально — пялиться и смотреть в дверь ее офиса по полдня. Я не знаю, что он делает, как будто вы в долгах.

— Не будь таким злым. Оказывается вполне.

Она собиралась сказать, что он был несчастным человеком.

«Кто кому симпатизирует?»

Субъект, который застрял в игре на несколько лет и не может из нее выбраться. На ее устах появилась горькая улыбка.

— Уф, леди, пожалуйста, не улыбайтесь так небрежно! Сири ничего не говорит, но тоже волнуется. Кажется, она не может высыпаться или тренироваться в последние дни! Как быстро она набирается сил и заявляет, что снова будет рядом с леди. Она уже три раза ломала ладонь, потому что так старалась…

Бах!

— Сири ранена? Она получила лечение?

Сердел неосознанно пнула стол. Удивленный инерцией, Терра замер. Он закатил глаза.

— Да. Ну, это не повод для беспокойства.

Ему было неудобно отвечать. Сердел волновалась, была ли она серьезно ранена, была ли ей немедленно оказана помощь и в порядке ли она сейчас. Нужно ли ей немедленно отправиться к Сири? Она горела нетерпением выйти.

Выполнять суровые тренировки и надеяться, что она не будет ранена, было само по себе противоречием.

Более того, Сири делала это для нее. И вместо того, чтобы остановить это, Сердел поощряла ее действия еще больше. Даже если она поднимала шум каждый раз, когда происходило что-то подобное, для Сири это было нехорошо. Скорее, это только усложнит ее положение.

— То есть не волнуйтесь слишком сильно. Я внимательно наблюдаю за ней.

— Ага. Ты подготовился?

— Ах, да.

Когда Сердел сменила тему, Терра быстро взял в руки лист бумаги и волшебный мешочек.

Сначала она проверила бумагу. Там хранился список рабов, и передача его ему стоила больших денег, потому что он не хотел разглашать предварительную информацию.

«Все-таки это бизнес. Дворяне обязаны иметь красный рис, который они не могут легко достать».

Она также открыла волшебный мешочек. Внутри было много магических свитков и зелий. Словно беспокоясь, Терра снова и снова оглядывался.

— Ну, леди…

— Не волнуйся, тебе не нужно будет пользоваться этими вещами.

Она также не собиралась устраивать и какие-либо сцены. Если бы только она могла благополучно привести ребенка домой.

— Ха, ха-ха. Все будет хорошо, верно…

Не будет и быть не должно. Это просто место, где она никогда не была, так что она возьмет их на всякий случай.

— Подготовь остальное без заминок. Остановись и уходи.

— Да.

Он нерешительно отвернулся, ничего больше не сказав. Сердел, оставшись в одиочестве после того, как закрылась дверь, тихо закрыла волшебный мешочек.

* * *

Он сказал, что доверится Сердел, но со временем лицо Бленна заметно ухудшалось. Возможно, это его последний шанс найти свою сестру.

Крайняя нервозность сжимала его сердце. Он умирал от удушья. Как будто напоролся на сумерки ночи в конце концов.

С коротким стуком он открыл дверь кабинета Сердел.

— Остался всего один день. Если это моя работа, мое обещание вам, леди, будет выполнено. Вы же не забыли, не так ли?

Он выплеснул свой лютый и кровавый гнев, и вдруг почувствовал себя рассеянно.

Свет люстры, который всегда был ярким, был выключен, а двери террасы, которые должны были быть закрыты, теперь были распахнуты навстежь.

Занавес громко трепетал на холодном ветру. Среди них стояла Сердел. Вместо обычного платья на ней была рубашка цвета слоновой кости с темно-коричневым поясом на талии. Она выделялась своими черными кожаными леггинсами и кожаными сапогами до колен.

Сердел была одета в одежду, которая только подчеркивала ее активность, с длинным пальто и широкополой шляпой в руке.

— Тем не менее, я собиралась позвать тебя. Ты здесь, Бленн.

Он инстинктивно чувствовал это.

— Сестра, вы ее нашли? — Бленн, который быстро подошёл к ней, схватил Сердел. — Пожалуйста, ответьте мне, леди. Моя сестра, вы нашли ее…

Он дрожал от каждого произнесенного слова. «Леди!..» с перекошенными глазами. Его глаза светились самыми разными эмоциями.

В его голосе, зовущем ее, как будто сжимающем, боль передавалась, просто слушая его голос снова и снова с серьезностью.

— Пожалуйста... Скажите мне, что вы нашли мою сестру.

Опустив голову, он прислонился лбом к тонкому плечу Сердел.

— Пожалуйста.

Его горячее дыхание, начинавшее учащаться, проникало в рубашку.

— Бленн, слушай меня с этого момента внимательно.

Сердел подтолкнула его, как будто это было ее нежное прикосновение к его твердой груди. Даже если Сердел не придала много сил, он двигался в соответствии с ее волей. В лунном свете лицо Бленна казалось бледным, когда она была в шаге от него.

И странно декадентским.

Тем более из-за атмосферы.

— Я собираюсь спасти твою сестру. Нет, я собираюсь купить ее, если быть более точной.

Губы Бленна задрожали.

— Попала на рынок рабов — нет, не может быть. Я давно знаю владельцев невольничьего рынка на острове. Я не слышал ни о ком, похожем на мою сестру. Я даже ходил проверять это вчера на рассвете! 

— Я иду не на обычный рынок рабов, Бленн. В системе есть одно место, о котором обычные люди даже не догадываются. Даже для аристократов оно достаточно глубоко прячется во тьме, чтобы не знать об этом.

— …

— Это место, где собираются только влиятельные люди с одинаковыми взглядами, чтобы излить там свои грязные желания, так что вполне…

Бленн снова схватил Сердел за руку, прежде чем она закончила. В этот момент она чуть не застонала от его хватки.

— Возьми меня. Леди, пожалуйста, возьмите меня с собой. Это опасное место. И там моя сестра.

— Бленн.

Дни настойчивого голоса становились все больше и больше и больше. Если оставить все как есть, его крики распространятся за пределы офиса. Сердел, которой удалось дотянуться до него, прикрыла его рот.

— Ш-ш- Молчи.

Он уже собирался вытащить меч, как начал волноваться. В результате казалось, что волосы по всему ее телу встали дыбом от ужасного импульса, наполнившего офис.

«Тяжело его контролировать, если его загнали. Давайте сделаем вместе».

— Если ты не успокоишься, я не смогу тебя взять.

При этом слове его расширенные зрачки вернулись в исходное состояние.

— Ты должен быть спокоен, когда увидишь свою сестру. Только так мы сможем безопасно выбраться. Если у тебя нет уверенности вести себя там отстраненно, лучше останься здесь.

— …

Дыхание его, звенящее в ладони, тоже постепенно стихло.

Ху-у. Ху-у. 

Он набрал дистанцию без неловкости, когда она заставила его успокоиться. Ладонь, оставившая его дыхание, была горячей. Ее рука, пойманная дважды, поднялась с покалыванием, от чего он почувствовал себя странно.

Он неоднократно сжимал и несколько раз разжимал кулак, едва стряхнув с себя незнакомое ощущение.

— Это очень опасное место. Если ты не можешь победить свой гнев и беззаррудно поспешишь...

— Я буду спокоен.

Сердел не ответила сразу.

— Я никогда, никогда не сделаю ничего, что навредит вам и графу.

Она просто смотрела прямо и даже не произнесла ни слова, поэтому он просто согнул одно колено.

— Клянусь жизнью, леди. Я не выйду вперед без приказа. Я никогда не буду действовать опрометчиво и усложнять ситуацию в моем положении. Поэтому, пожалуйста, возьмите меня с собой. Пожалуйста.

— Что ж, я не хочу давать клятву не бросаться в ситуацию.

— Я буду сдерживаться. Я обязательно буду хладнокровен. Пожалуйста, поверьте мне, леди.

«Еще недостаточно».

Говоря это, была большая вероятность, что он потеряет рассудок, как только увидит свою младшую сестру. Особенно, когда его сестра предстанет перед ним в плохом состоянии. Она не знала, чем это обернется.

«Но я не могу оставить его».

Чтобы не привлекать семью, она планировала тайно двигаться за спиной Картала и Аддис, поэтому единственным человеком, которого она могла взять с собой с комфортом, был Терра.

Если там случится что-то неожиданное, ей будет трудно справиться с этим в одиночку. Даже если у нее будет с собой магический артефакт. Кроме того, Бленн не мог не последовать за ней после того, как в какой-то степени изучил ситуацию.

Чтобы он не сделал чего безрассудного, она должна была услуышать ответ, идущий от сердца, а не просто клятву.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2274660