Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 10

Глава 10

— …Не поймите меня неправильно: я порекомендовала сэра Дэймона из-за его способностей, а не из-за перемены взглядов.

— Он тебе не нравится, да?

Почему ты вдруг стал таким настойчивым?

Брови Сердел сдвинулись.

— Я не ненавижу его.

— Тогда какой, черт возьми, смысл? Ты говоришь, что он тебе нравится!

— Я просто думаю, что он подходящий партнер для совместного ведения семейного бизнеса.

Она ответила ему, потому что не хотела, чтобы он наводил суету, но потеряла дар речи. «Я подумала, возникло недоразумение». Тем не менее, с каких это пор он ею интересуется? Кажется, он тоже сошел с ума.

Даже Картал, из-за которого сложилась такая ситуация, казалось, почувствовал облегчение.

— На данный момент я понимаю твои мысли. Вскоре мне придется попробовать поставить маркиза Спендара.

Картал, упаковавший бумаги, встал первым. Сердел тоже попыталась выйти, но Редан ее остановил.

— Никогда больше с этим придурком.

— Да, лучше избегай встречи с этим придурком! — тоже поддержала Аддис.

«Они добавляют какие-то наркотики в торты, которые я купила в Монранше?»

Она устала.

— Вы тепрь отпустите меня? Мне нужно отдохнуть.

— ...Ага. Но, опять же, из-за того что он слишком красив, даже не западай на него.

— Ты должна соответствовать своему характеру, если он у тебя есть. Пожалуйста, имей это в виду.

— ……

Сердел щелкнула языком внутри, глядя на них двоих, их глаза сверкали, как у гиен.

Правда, это странно.

* * *

На следующий день Картал отправил человека к маркизу Спендару, чтобы договориться о встрече. Через два дня он лично посетил графство.

— Юная леди, прошло несколько дней.

Он взял руку Сердел в свою и поцеловал ее так естественно, как набегающая волна. Сири, стоявшая позади нее, испытывала невероятную боль. Возможно, в кармане ее фартука была спрятана еще одна вилка.

Ее бормотание о том, что ей приходится драться с вилкой, немного настораживало. В остальном:

— Приятно видеть вас здесь.

Нимб был не шуткой, с яркой улыбкой и даже солнечным светом, льющимся из-за его головы. В какой-то момент зрение дворецкого и горничной тоже затуманилось.

У них же не было вилок в фартуках или в руках, да?

— Приятно видеть вас снова. Я отведу вас к моему отцу.

Было слишком много глаз, чтобы ответить как следует. Она почему-то была осторожна, полагая, что если  что-нибудь скажет, то слуги все истолкуют неправильно.

Осознавал он это или нет.

— Сегодня юная леди отличается от той, что была несколько дней назад. Вы знали, что были холодны с первого взгляда...?

— …?

— Вот почему я не могу оторвать от вас глаз.

Он съел кусок масла? Сердел небрежно обернулась, потому что на это не стоило отвечать. Дворецкий и горничная, включая Сири, сжали кулаки и пробормотали: «Молодец», когда пламя в их глазах погасло из-за ее вялого ответа.

— Интересно, — глаза Дэймона озарились улыбкой. — Какое прекрасное место.

Сердел проводила Дэймона в личный кабинет Картала, а не в гостиную. Дэймон поприветствовал его, когда глава семьи встал из-за стола.

— Это было давно, граф.

— Давно не виделись.

Картал по очереди смотрел на Сердел и Дэймона, принимая приветствия. Сегодня Сердел выглядела особенно невинно, одетая в желтое платье с полусвязанными волосами. Дэймон, с другой стороны, был одет в темно-коричневую мантию с аккуратностью, подобной мечу.

Они прекрасно смотрелись рядом друг с другом.

Взгляд Картала, без причины осложнившийся, успокоился.

— Присаживайтесь, пожалуйста.

Он сел на первое место после того, как перешел к чайному столику. Боясь, что Дэймон и Сердел сядут рядом, он неожиданно вручил документы.

— Прочтите это.

Улыбка Дэймона исчезла. Он кивал головой, читая поочередно все листы глазами. Сердел прищурилась, глядя на него. В существующий документ было добавлено несколько дополнительных материалов.

— Передайте его маркизу.

Рука Дэймона остановилась, переворачивая бумаги. Он сразу улыбнулся.

— Да.

— Как вы знаете, масштаб работ огромен. Мы не знаем, насколько большой станет развитие. Вы можете желать, чтобы ваша семья признала вас только за вашу работу, но нам нужен ответственный человек, который сможет взять на себя ответственность за потерю нашего партнера из-за серии неудачных событий.

— Да, я знаю. Граф.

— Это рекомендация Сердел, и я понимаю ситуацию сэра. Я скажу маркизу, чтобы он ни за что не втягивал в это ваших братьев.

Ситуация могла выйти из-под контроля, если бы вмешались сводные братья Дэймона. Хотя он был щедр с точки зрения того, что мог сделать в случае необходимости, это был явный признак того, что Дэймон учавствовал в деле. Это означало, что он должен быть осторожен, чтобы не вовлечь в это своих братьев.

Не позволить грязной борьбе за титул помешать бизнесу. Это была такая линия грани.

— Большое спасибо за вашу поддержку. Я с нетерпением жду работы с вами.

Дэймона это не волновало, несмотря на то, что он понимал, что говорил. Наоборот, несмотря на знание положения маркиза, он выразил благодарность за поддержку. Сделав так, он смог быстро поставить графа Роббесту за свою спину.

Даже небольшие слова и действия могли иметь несколько значений в зависимости от контекста. То, что разворачивалось перед ним, было небольшой политической доской, и Дэймон не был ни напористым, ни высокомерным.

Это был хороший способ изменить ситуацию, не останавливая ее полностью.

— Теперь вы можете уйти.

Разговор подошёл к концу. Сердел тихо покинула место с Дэймоном, который слегка поклонился с улыбкой, оставшейся до конца.

— Я очень нервничаю и рад, что граф хорошего обо мне мнения.

Сердел проглотила улыбку, идя по коридору.

«Какая часть тебя нервничает?»

— Но даже так вы казались вполне расслабленным?

— Я просто притворялся, — тихо прошептал на ухо Сердел мужчина с бумагами в руке.

Затем она почувствовала свирепую энергию позади себя. Скорее всего, она исходила от Сири, дворецкого или горничной.

Сердел сделала шаг назад, чтобы избавиться от давления.

Ха, Дэймон улыбнулся.

Она чуть не остановилась на месте, потому что он был похож на картину. Ветер ворвался в открытое окно как раз в этот момент. Дэймон, который внезапно отвел глаза, заговорил под мирную атмосферу:

— Как и ожидалось, я считаю мне повезло, что юная леди в тот день села не в ту карету.

— Мне тоже повезло.

Трудно поверить, что она тогда села в его карету. Даже сейчас в это верилось с трудом.

— Я верю, что мне очень повезет в будущем.

— Я тоже, — улыбнулась Сердел, — верю, что мне очень повезет.

На этот раз это действительно было хорошее начало.

С голосом, который, казалось, растаял, и выражением ее лица, Дэймон оглянулся.

Проливной солнечный свет рассеялся вокруг Сердел. Тонкие пальцы, собиравшие развевающиеся волосы на одном плече. Свет словно исходил от каждого ее движения.

Это было странно.

Хотя у нее была поразительно красивая внешность, она обычно не замечала этого. В этом месте было так много красивых людей. По сравнению с ним Сердел была немного скромнее.

Но в этот момент. Как он в шутку сказал ей, входя в особняк графа, он правда не мог оторвать от нее взгляда. На краткий миг толстая стена вокруг нее исчезла, и открывшаяся естественность была так же прекрасна, как и все остальное.

Из его рта вырвалось восклицание, которое он не мог выдохнуть.

* * *

После того, как Дэймон ушел. Сердел вернулась в кабинет Картала с подготовленными ею документами.

— Отец, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Говори.

— Я хочу участвовать в экспедиции леса Эльбаш через два месяца.

http://tl.rulate.ru/book/63390/1808470