Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 9

Глава 9

— Эй, ты в порядке? — спросил ее Редан, как только Сердел вошла в столовую. — Как твое тело?

— Все нормально.

— О, мне понравился торт и чай. Ты сказала, что купила его в Монранш? К обеду там почти все разбирают, не возникло промлем с покупкой?

— Тебе нравятся там торты? Ты хорошо знаком с этим магазином?

— Юные леди часто мне их дарят.

«О, да. Я понимаю.»

Ну, это из-за внимания к мужским главным героям, но Редан был так же хорош, как и они.

— Но я впервые ел с апельсиновой начинкой. Было очень вкусно.

— Какое облегчение.

Как только она подошла к своему месту, вошли Картал и Аддис.

— …Спасибо за торт, который ты мне прислала. Было очень вкусно.

Испуганная Аддис, следовавшая за Карталом, вздрогнула, когда он сказал про вкусный торт с безразличным лицом и тоном. Она понятия не имела, что такие слова вылетят из уст Картала. Она ничего не проглотила, кроме слюны, в удивлении. Казалось, она была в странном шоке после потери инициативы.

— Сестра, ты тоже получила торт? Хотя ты, наверное, не стала бы его есть из-за своей нелюбви к  сладкому. Эй, а сестре тоже достался с апельсиновой начинкой?

— С черничной. Она наименее сладкая в Монранше. Она купила этот торт, подумав, что он наименее сладкий из десертов, доступных в ближайшем магазине десертов-

— Сестра не смогла бы его съесть. Я черники еще даже не пробовал, почему ты сразу не передала все мне?

Аддис снова посмотрела на Редана, как будто собиралась убить его, когда он выразил такое сожаление. Затем, когда взгляд Сердел встретился с ее взглядом, она напряглась.

— Это-

— Ей очень понравился торт!

И тогда встряла Сири, стоявшая сзади. Глаза дворецкого и горничной заострились. Несмотря на суровые выражения их лиц, Сири не остановилась и заговорила за Аддис.

— Я видела, как она его съела. И сказала, что он был хорош!

— Какое событие. Моя сестра съела торт.

— Как бы это ни было вкусно, она даже вилку облиз-

— ……

Рот Сири сомкнулся посреди предложения, возможно, подумав, что зашла слишком много. После короткого молчания дворецкий и горничная вернулись к подготовлению еды.

Так начался тихий ужин.

Горничные в этой жуткой тишине становились все напряженнее, дворецкий начал обильно потеть, приглядываясь, пришлась ли им еда по вкусу, а опоздавший проверить реакцию повар боялся смотреть в глаза. Он быстро вернулся на кухню.

— Вкусно.

— Было вкусно.

— Да, было вкусно.

— Спасибо за еду.

Каждый из них проговорился в сторону хорошо приготовленной еды. Это была общая оценка. Дворецкий вынул платок и вытер слезы. Горничная тоже потирала глаза рукавом.

Вскоре столовую посуду убрали и подали чай.

К тому времени чай умеренно остыл.

— Сегодня я встретилась с сэром Дэймоном Спендаром, — начала она говорить. Все трое сосредоточили свое внимание на Сердел. — Я уже говорила. Что познакомлю с нужным человеком для развития леса Эльбаш.

— Сердел.

— Отец, ты же не собираешься говорить мне сейчас остановиться, не так ли? Как я упоминала ранее, я также являюсь членом графства. И считаю, что имею полное право заняться семейным бизнесом.

Она должна была первой нанести удар.

— Сири.

Сири, откликнувшись на ее зов, протянула перед Карталом бумажный конверт, который прятала в руках за спиной.

— Это документ, который мы получили от графа Майента. В прошлом мы обменивались большим количеством информации, поэтому, даже если ты не просмотришь его, будешь в курсе всех деталей.

— ……

— Большинство документов, которые я видела, были ужасны. Отец, что думаешь?

Картал молчал. Его нахмуриванные брови также свидетельствовали о том, что он был чем-то недоволен.

— Характер леса Эльбаш, ожидание возможного ущерба близлежащим деревням, нынешняя ситуация графа и развитие города даже отдаленно не учитывали позицию отца, чтобы взять на себя ответственность за все это.

— Думать так о бизнессе, это эмоционально.

— Это не эмоционально; это рационально. Как думаешь, отец, скоро ли строительство завершится? Это не конец только потому, что можно поднять на словах силу императорской семьи. Терпение императорской семьи, скорее всего, будет сорвано до того, как мы окончательно овладеем лесом.

Другие шахты могут разрабатываться по мере их обнаружения, но это не относилось к лесу Эльбаш. Было так много факторов влияния, о которых нужно было позаботиться. Рыцари, принадлежащие землям, также ценились, а тем более имперские рыцари, которые были собственностью Императора.

И как долго Император будет позволять собственности умирать от монстров?

Это не было вопросом государственной важности. Согласно стандартам Императора, речь шла только о земле одного лорда. Не имеет значения, насколько серьезным мог быть тот факт, что рыцари могут пострадать?

«Возможно, уход императорской семьи от дел в прошлом был запланирован с самого начала, а не связан с отсутствием терпения.»

Граф Роббеста — член империалистов. Было бы трудно отвергнуть проблемы графа, который с самого начала следовал за императорской семьей. Император даже не подумал о мнениях аристократии.

«Вы тщательно разыграли все ситуации в конце?»

Ха-! Она чуть не расхохоталась. Так работала политика. Заговоры возникали, когда на карту ставились взаимные интересы, даже когда они были на одной стороне. Она цокнула языком и повернулась, чтобы посмотреть на Картала и Аддис.

Лица двух задумчивых людей тоже потемнели. Она не верила в имперское обещание с самого начала, несмотря на то, что не думала так глубоко, как знала о прошлом.

«Я рада, что хотя бы все помню.»

Картал снова посмотрел на бумаги. Его взгляд скользнул по частям, добавленным перьевой ручкой.

— Когда я показала документы сэру Дэймону, он подробно расписал, что есть места, которые необходимо немедленно исправить.

— …Дворецкий, принеси мои вещи из офиса.

Дворецкий, которому отдали приказ, через некоторое время вернулся и вручил документы.

— Это должен был быть документ для графа Майента — прочти его.

Она быстро прошлась взглядом. Это было почти то же, что указал Дэймон.

— Среди прочего, граф Майент так стремился увидеть немедленные результаты, что полностью проигнорировал характеристики леса Эльбаш. В результате я много думал над этим разделом. Это не так уж плохо. Нет, это даже лучше. Ты знала, что у маркиза когда-то была шахта?

Впервые она слышала нечто подобное. Это была новость, которую она никогда раньше не видела ни в игре, ни в жизни.

— Хотя она закрылась несколько десятилетий назад из-за ограничений по объему добычи. Но она была полезна в любом случае, хотя бы в плане опыта.

Сердел кивнула головой.

— Можешь связать это с женитьбой, если хочешь.

Бам!

Аддис, до этого момента молча слушавшая, ударила по столу. Плечи дворецкого и горничной вздрогнули от неожиданности.

— Нет! Она даже не полностью оправилась от травмы неудачной помолвки. И сэр Дэймон, из всех людей! С его деятельностью все в порядке, но ты же знаешь о происходящем вокруг него и его внешности!

— Я спрашивал тебя? Сердел имеет право на ответ.

— Отец, я наследница семьи. Я имею право говорить о женитьбе Сердел. Но только не сэр Дэймон! Человек с хорошим характером стоит своих денег. Я никогда не отдам ему свою сестру!

Глаза Аддис горели. На шее вздулись вены.

— Разве Херш в итоге не оправдал своего характера? Я сумела сопротивиться своему желанию зарыть его в землю. Если ты выйдешь замуж за сэра Дэймона, и снова произойдет то же самое, я не знаю, что произойдет!

— Почему бы тебе не успокоиться? — Редан стиснул зубы и цокнул языком. — Но мне также не нравится сэр Дэймон. Не знаю, о чем он думает с улыбкой на лице, но он всегда мил с девушками. Не думаю, что у него на уме есть какая-то конкретная женщина, но меня это еще больше злит.

Как будто разговор стал неприятным, выражение лица Редана стало холоднее

 — Эй, на всякий случай, он же тебе не нравится?

Сердел теперь оказалась целью.

Всеобщее внимание в столовой переключилось на нее, включая дворецкого и горничную. В частности, Сири взяла в руку вилку.

Она собиралась ударить ею Дэймона в шею.

http://tl.rulate.ru/book/63390/1800760