Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 5

Глава 5

Было ли это из-за того облегчения, что работа графа Майента прекратилась после того, как ее таскали туда-сюда в прошлом? Напряжение спало, как только она вошла в спальню, и когда она снова открыла глаза…

— Леди… — Сири плакала.

Она не была уверена, действительно ли проснулась, но ее зрение было размытым. И, судя по голосу, также причина была в том, что ее лицо было залито слезами и насморком.

— …

Ее разум был пуст. Казалось, что-то мелькало перед ней.

Что это?

Текст в квадратном окошке… Это ведь не окно статуса? Оно никогда не появлялось ранее, за исключением момента, когда она впервые стала Сердел и когда система игры объявляла о провале финала.

Угх. Что там написано?

«Не могу разобрать.»

Именно тогда она осознала эту странность и быстро попыталась прийти в себя. Сейчас все было как в тумане, но вскоре прошло. В то же время окно статуса также исчезло.

Еще немного. Ее зрение прояснилось, когда в ее глазах засиял свет.

— …!

Сердел только моргнула, тяжело дыша. Когда она повернула голову, она увидела стоящую рядом Сири, за которой следовали Картал, Аддис и Редан.

Даже так, Сири, почему эти трое здесь?

— Л-леди!

— Что, ты проснулась? — Редан оттолкнул Сири и приблизился к лицу Сердел. — А? Ты проснулась?

Его глаза были ярко-красными. Его кожа опухла, а бородка немного отросла.

Что именно здесь происходит?

Она никогда раньше не видела его таким неорганизованным, поэтому неосознанно засмотрелась на него.

— Эй! Ты проснулась!

Она пришла в себя и моргнула, открыв глаза. Сердел не понимала, почему он задавал один и тот же вопрос, но ее это раздражало.

— Л-леди! Ах, неделю! Вы не просыпались целую неделю!

Сири быстро объяснила ситуацию, заметив изменение в ее выражении лица. Бровь в напряжении исказилась.

— Леди… не просыпалась, поэтому я предположила, что произойдет что-то ужасное, ха…

— …

Не может быть.

«Раньше я определенно болела денек или два, но не целую неделю.»

Более того, в то время не было никаких помех или исчезновение окна статуса перед ее глазами, как сейчас.

«Это результат перезагрузки?»

Верно. В своем одержимом состоянии она даже вернулась в прошлое того же человека... Никаких проблем не будет. Она встала, закусив нижнюю губу.

Жаль, что она не разглядела окно статуса, подумав, что это могло быть наказанием.

И с этим ничего уже нельзя было поделать.

Стоило серьезно отнестись к тому, что она уже упустила. Из предыдущего опыта она поняла, что беспокойство ничего не решит.

Реальность перед ней была на первом месте. Ей нужно было спешить, потому что она потеряла зазря целую неделю, ей нужно было действовать быстро.

«Мне нужно сначала связаться с Дэймоном.»

Она была уверена, что он ее искал. Редан внезапно схватил ее за плечо, когда она собиралась встать с постели.

— Что ты делаешь?

— … 

— Ты только очнулась!

— И?

— …Что?

— Я только очнулась, так что ты хочешь, чтобы я делала?

Казалось, он не мог подобрать слов перед этим взглядом. Редан стиснул зубы.

Была ли личность Сердел такой?

Что это за чувство отстраненности и стены, которое он испытывал в течение некоторого времени? Они никогда не были дружелюбны, но он не ожидал услышать такое даже в этой ситуации, поэтому у него кольнуло в затылке. Было ощущение, словно его ударили.

— Доктор был здесь. Он сказал, что твое состояние нестабильно из-за шока, — Аддис выступила вперед, пока Редан подбирал слова. — Тебе стоит немного отдохнуть.

— Я бы сказала, что уже достаточно отдохнула, отлично выспавшись в течение недели.

— … 

— Вы уйдете, если вам нечего сказать?

Аддис, потерявшая дар речи, тоже замолчала. Она подумала, что стоит сказать младшей сестре и, как Редан, пыталась подобрать слова.

— …Пожалуйста, сделай перерыв.

Картал ушел первым, будто имело значение лишь то, что она уже очнулась. Сердел окликнула оставшихся Редана и Аддис.

— Что? Вы не уходите?

— … 

Сири была единственной, кто остался после того, как два человека покинули комнату, ничего не сказав.

— А! Леди! С вами все в порядке? У меня было ощущение, что с леди что-то не так, и...

Сердел похлопала рыдающую, словно ребенок, Сири по спине.

— С вами все в порядке? Хнык, у-у...

— Все нормально. Все хорошо. Можешь успокоиться и позвать дворецкого?

— Ху-у… Дворецкого? Да, поняла...

У-уф. Сердел, наконец оставшись одна, потянулась. Она чувствовал себя странно оживленной, несмотря на то, что долгое время пролежала в постели. Она села за стол и вытащила лист бумаги и авторучку.

«Во-первых, стоит обязательно принести свои извинения.»

Чирк-чирк.

Дворецкий прибыл к тому времени, когда она закончила свое письмо.

— Доставь это письмо сэру Дэймону, маркизу Спендара, и дождись ответа.

— Хорошо, леди.

Она откинулась на спинку, когда снова осталась одна. Затем внезапно повернула голову и взглянула на пейзаж за террасой.

Погода была очень хорошей.

— Побочные эффекты...

Хм.

* * *

-Разве вам, как моей семье, не следует спросить меня, в порядке ли я, вместо того, чтобы критиковать?-

Вшух, вшух! Вшух!

-Я не в порядке!-

-Я сказала, что не в порядке!-

Вшух!

— Тц!

Меч рассекал воздух, используемый для успокоения беспокойного ума, и это отношение отбрасывалось постоянными мыслями. Аддис, остановившись, бросила быстрый взгляд на острие меча.

— Вы уйдете, если вам нечего сказать?

Безразличный взгляд младшей сестры продолжал сбивать ее с толку. Ее тон был ледяным, она никогда раньше не видела ничего подобного.

«Ты тогда даже не посмотрела на меня.»

Конечно, она сама редко смотрела Сердел в глаза. Ее губы поджались.

Разница в возрасте также являлась причиной, но Сердел было трудно подходить к Аддис. У нее не было времени разбираться в ситуации, поскольку она была назначена преемницей, только-только потеряв мать.

В результате она всегда ее отталкивала.

Она особенно раздражала, когда сестра проявляла неуверенность в себе или легко сдавалась. Если у нее не было таланта, она должна была приложить больше усилий, но Сердел продолжала отворачиваться.

Это ее раздражало. Она должна была защищать свои права, потому что родилась дворянкой. Было прискорбно, что она этого не могла.

Однако Сердел изменилась.

Что бы ни случилось за это время, она не уклонялась от взгляда, которого давно не видела, и гордо говорила то, что ей нужно было сказать.

«И лежала без сознания целую неделю.»

Это не то, что изменилось.

Она просто притворялась, что осознает свое окружение.

«Когда ты сможешь говорить обо всем так же спокойно?»

Когда она видела, как сестра спала словно мертвец, ей казалось, что сердце бешенно колотилось внутри. Даже звук ее дыхания был оглушительно тихим. Не осознавая этого, она проверяла, дышит ли она.

Спустя долгое время она, наконец, смогла внимательно рассмотреть лицо своей младшей сестры. Когда она была младше, она все еще была прекрасна, как кукла. Когда она разглядывала ее сейчас, она начала замечать одно за другим то, чего не замечала до сих пор.

Было неловко.

Почему в ее памяти не было ее взросления?

У нее было много воспоминаний о Редане, которого она часто видела, но все, что она делала для Сердел, это ругала ее.

Только тогда она поняла, насколько апатичной была.

«Это моя вина; я довела ее до края обрыва.»

Так что она, скорее всего, притворялась сильной, чтобы не выглядеть слабым ребенком. Она даже знала, кого имел в виду ее жених. До того, как помолвка оборвалась, ее сердце должно было разложиться.

Вместо этого Аддис сказала ей: «Почему ты мне не сказала?» и «Если бы ты думала о семье, ты бы все рассказала мне раньше».

«Дело не в том, что она ничего не сказала, а в том, что она ничего не могла сказать!»

Потому что ей было тяжело.

Потому что ей было неловко.

Это было нелегко рассказать.

Она даже не зашла в дом как следует, потому что была вся в делах. Как Сердел могла все ей рассказать, если они даже не встречались нормально? Ее ногти впились в кожу, когда она сжала кулак.

«Херш Майент!»

Ее глаза опустились.

Она вложила меч обратно в ножны, покинула дом и направилась к графу Майенту. Несмотря на то, что путь был не такой уж близкий, ее движения были быстрыми, как дикий ветер.

Ворота распахнулись как раз вовремя, и появилась карета.

Аддис встала на ее на пути.

http://tl.rulate.ru/book/63390/1768012