Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 4

Глава 4

Солнце в этот день светило ярко.

Когда в последний раз она ела легкий завтрак? Ее горничная Сири постучала в дверь, пока Сердел читала книгу.

— Прибыл граф Майент, леди, — когда она заговорила, на ее лице было очень мрачное выражение.

Сердел встала, громко захлопнув книгу, и подняла палец.

— Я просто спрашиваю, ты же не попытаешься напасть на него вилкой в ​​кармане фартука?

Горничная была поражена.

— Э-э, как вы узнали, что там есть вилка?

Сири – ребенок, ранее перешедший из трущоб в распоряжение «Сердел». Возможно, она была достаточно верна, чтобы без колебаний перерезать ему горло за свою хозяийку, потому что была ею спасена. Она об этом знала, потому что раньше ее служанка точно так же прятала вилку в кармане.

Несмотря на то, что она не могла его ударить. Зная, как ее действия повлияют на Сердел, она вместо этого схватила графа Майента за штанину, держа вилку и плача.

Она прищелкнула языком, вспоминая тот момент.

— Тц. Зачем вилка? Вилка не подойдет. Если собираешься что-то сделать, убедись, что у тебя правильное оружие.

— Вы не против, л-леди? — ее глаза снова покраснели.

— Как видишь, я в порядке. Не волнуйся, — Сердел пожала плечами и вышла из спальни.

Спускаясь по лестнице, она столкнулась с молодой женщиной с красиво зачесанными назад темно-каштановыми волосами. Она свирепо подняла свои холодные глаза. Аддис Роббеста – старшая и первая дочь.

Она была ее – нет, старшей сестрой этого тела. Наследница графа, а также вице-капитан имперских рыцарей. Она также была известна как гениальный рыцарь.

— Рада видеть тебя после столь долгого времени, — поздоровалась Сердел.

— …Отец в офисе?

«Она сложный человек.»

— Нет, отец в гостиной. Граф Майент принес письмо о расторжении помолвки.

— Что это за черт…

Еще до того, как услышать ответ, дверь гостиной распахнулась настежь. Внутри комнаты они увидели Картала, Редана и графа Майента.

Глаза троих обратились к ней.

— Юная леди Сердел... — граф Майент поднялся на ноги и фальшиво улыбнулся ей.

«Любой, кто увидит это, поверит, что ему жаль.»

— Хорошо видеть вас сегодня в здравии, граф Майент. Уверена, что вы хорошо подготовились к разрыву, о котором мечтали? — сказала Сердел с саркастической улыбкой. — Надеюсь, с документами не возникло проблем.

Похоже, у него было интуитивное ощущение, что все пойдет не так, как он хотел. Его лицо потемнело.

— …

— Разве не вы первым попросили о разрыве? — небрежно спросил Картал, потягивая чай, принесенный служанкой.

Даже будучи с одинаковыми титулами графа, опыт и возраст различался. Кроме того, атмосфера была напряженной, потому что он даже не взглянул на него.

Для графа Майента это было довольно нервирующе.

«Ты хочешь разорвать помолвку, но при этом сохранить свой бизнес.»

Этой эгоистичный ублюдок.

— Могу я спросить причину?

— …

Ему было сложно ответить.

«Трудно сказать в таком месте, что у тебя есть кто-то, кого ты любишь?»

Хм. Сердел фыркнула и взяла чашку.

— Сердел вчера упомянула. Вы предали доверие. В конце концов, это женская проблема?

— … 

В одно мгновение глаза Аддис и Редана похолодели.

— Полагаю, я прав, потому что вы этого не отрицаете. Просто отдайте мне подготовленные бумаги, — лицо Картала тоже стало жестким.

Граф Майент осторожно вытолкнул бумажный пакет в холодной атмосфере после минутного колебания.

— Это письмо о разрыве помолвки.

— И помимо него?

— …

— Уверен, что Сердел сказала вам организовать права на развитие Эльбаша и вернуть их.

— …Разорванная помолвка – это разорванная помолвка, а бизнес остается бизнесом.

— Вы имеете в виду, что мы должны рассматривать это как отдельный вопрос и решать отдельно? — только тогда глаза Картала обратились на графа Майента.

Таанг!

— Вы действительно бесстыдны.

Казалось, что это уже трудно слушать. Аддис, ударившая ладонью по столу, попыталась убить графа Майента.

— Большинство браков между дворянами – это политические браки. Таким образом, помолвки воспринимаются как часть самого бизнеса. Вы уже развалили свой бизнес и не можете отказаться от развития леса Эльбаш? — чем больше она говорила, тем веселее становилась, тем сильнее поднимались ее губы. — Вы, должно быть, довольно легко взяли графа Роббесту, а? Забавно. Не могу поверить, что вы собираетесь унизить ее и решать эти вопросы отдельно. Как думаете, в этом есть смысл?

— … 

— Или вы считаете Сердел человеком, с которым можно так грубо обращаться? — голос Аддис стал тише.

Лицо графа Майента потемнело.

— Вежливости есть предел, граф. Не будьте дураком и откажитесь от права на развитие леса Эльбаш.

Ее слова излучали злобную энергию. Редан, молча наблюдавший за ситуацией, шагнул вперед.

— Давайте здесь закончим. Я не думаю, что смогу отпустить это, потому что у меня все еще есть много мыслей по поводу прав на развитие. Мне надоело волочить ноги только с...

Дворецкий взял бумагу и перьевую ручку из его рук и положил их на стол в ответ на жест руки Редана.

Он бросил взгляд на графа Майента.

— «Я добровольно откажусь от права развития Эльбаша, начиная с разорванной помолвки» — пожалуйста, упомяните об этом. Также приложите заявление о том, что вы не будете обсуждать это ни с кем за пределами графской резиденции, и что вы соберете все документы и отправите их в резиденцию графа в течение нескольких дней.

— …Вы хотите, чтобы я написал вам меморандум, граф?

— Мы должны использовать его только тогда, когда это необходимо. Не обижайтесь, потому что граф был тем, кто оскорбил всю нашу семью.

Уголки рта Редана приподнялись. Улыбку было невозможно остановить, когда она стала саркастической.

— Вы не знаете, что одностороннее расторжение брака может повлечь за собой иски о выплате алиментов, не так ли? Однако если дойти до такой крайности, это усложнит ситуацию, поэтому вам следует на этом остановиться. Пожалуйста, спокойно следуйте ситуации, когда эта сторона проявляет терпение, и, пожалуйста, будьте внимательны.

Граф Майент стиснул зубы.

— Запишите это.

Картал не стал успокаивать Редана. Аддис тоже оказывала на него давление.

Дворецкий, горничная и слуги позади смотрели на бумагу и перьевую ручку.

Взгляд графа Майента был обращен на Сердел, неторопливо попивающую чай среди всего этого бардака.

— Юная леди-

— Ох, зачем вы отвлекаетесь и не записываете? — улыбнулась Сердел. Улыбка была жуткой, словно ядовитая роза.

— Это-

— Я знаю, к кому вы испытываете чувства. Вы ведь не хотите ее унижения без надобности?

Неосторожные слова стали спусковым крючком.

Раньше они думали, что это женская проблема, но когда была услышана правда, атмосфера в гостиной стала напряженной, как будто она вот-вот взорвется.

В смущении Сердел похлопала по лежавшей перед ним бумаге тыльной стороной ладони.

— Поторопитесь и записывайте. Разве я не говорила вам вчера? Не будьте столь жалким.

Глаза графа Майента яростно задрожали. В конце концов он поднял ручку.

* * *

Граф Майент отбыл уже как десять минут, но никто не поднялся. Как долго они так сидели?

Лязг!

Редан ударил кулаком по столу.

— Ты! Ты выяснила, кто был на уме графа?

— ……

— А что, если бы он не попросил тебя первым о разрыве? Ты знала это, но пыталась смириться и выйти замуж? У тебя что, нет гордости?

Сердел даже не потрудилась ответить на его яростный вопрос.

— Ха! Поэтому вчера ты была такой прямолинейной? Как по-идиотски! Полное унижение графа!

— Почему ты мне не сказала? — спросила Аддис с застывшим лицом, прервав слова Редана. — Я рада, что все решилось здесь, но что, если бы мы начали развивать лес и только потом всплыла бы история о расторжении?

«И граф Майент был бы более бесстыдным, чем сейчас.»

Этому человеку, должно быть, было трудно сменить партнера, с которым он уже так сложил руки.

— В своем браке ты не одна. Тебе следовало рассказать все раньше, если знала, что это напрямую связано с семьей.

— Я давно не видела тебя, но ты все такая же.

— …Что?

— Несмотря на то, что я выгляжу спокойной, это моя помолвка была расторгнута сегодня.

— … 

Ее губы поджались, но Аддис держала рот на замке, глядя на совершенно не улыбающуюся Сердел.

— Разве вам, как моей семье, не следует спросить меня, в порядке ли я, вместо того, чтобы критиковать?

Волнение, наполнявшее уголки глаз Редана, вскоре исчезло.

— В любом случае, все закончилось хорошо, так? Надеюсь, мы никого не обидим, предположив то, чего не произошло. В такой день, как сегодня.

Как жалко.

— Тогда я пойду первой.

— …Ты в порядке?

Сердел опустила голову в ответ на прямоту Аддис.

— Нет, я не в порядке.

Она собиралась сказать, что все в порядке, но была раздражена. Только после этого Сердел с пустым лицом снова с силой заговорила с Аддис, которая подняла голову.

— Я не в порядке.

— ……

— Я сказала, что не в порядке.

Брови красивой и сильной сестры, пленявшей и мужчин, и женщин, искривились.

— Я пойду.

Сердел, с расфокусированным взглядом, вышла из комнаты, будто не хотела больше ничего слышать.

http://tl.rulate.ru/book/63390/1761670