Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 3

Глава 3

Граф Картал Роббеста, вернувшийся домой после имперской конференции, был встречен Сердел.

— Вы вернулись, отец?

Шаги, шедшие равнодушно, остановились. Он повернул голову, чтобы посмотреть на ее улыбку.

— …Где… Тебе нехорошо?

— …

Верно.

Сердел улыбнулась, в уме прищелкнув языком.

После смерти ее матери, графини, 10 лет назад, в ее семье больше не существовало семейных разговоров. В этом особняке Сердел, которой она стала, была очень эксцентричной. С твердолобым отцом и без особых талантов в сравнении со старшей сестрой и старшим братом, она была не более чем гадким утенком.

В результате было естественно, что даже самые случайные и обычные приветствия были им незнакомы.

«Нам незачем было видеться лицом к лицу.»

— Ух, я устал.

В этот момент кто-то вошел.

Старший сын семьи, Редан Роббеста, брат Сердел, расстегнул галстук и рубашк у своей шеи.

— Ты вернулся, брат, — Сердел снова мягко улыбнулась.

— …Ты заболела?

— …

Опять же, эта реакция.

— Вы еще не ели? Почему бы нам не отправиться вместе в столовую, а не поужинать по отдельности сегодня? Я уже все подготовила, так что просто переоденьтесь и приходите.

— … 

Двое мужчин молчали.

— Мне есть что сказать вам после ужина.

— …Ты ведь не добавила в еду яд? Или готовила сама? Ты ходила на кухню в детстве, кажется? Не думаю, что твои способности улучшились так сильно, как когда ты делаешь ногти, — с серьезным выражением лица пробормотал Редан.

Ей было неловко делать то, чего она никогда раньше не делала.

— Пожалуйста, переоденьтесь и выходите на ужин.

Картал первым отправился к себе.

Редан последовал за ним, тихо бормоча.

— …Что же ты собираешься поведать, даже приготовила на всех еду? Кстати, правда ли она ее приготовила? Она ведь не варила суп из песка?

Сердел не смогла не улыбнуться, увидев его в таком состоянии.

— Я собираюсь поесть, а у меня заболел живот...

* * *

— …

— Немного грустно, что леди Аддис здесь нет, но приятно видеть, как все вместе собрались за столом после долгого времени.

— Верно.

— …

Несмотря на усилия дворецкого и горничной, они не произнесли ни слова. Единственным звуком в тишине был стук тарелок. К тому времени горничные позади них посинели от удушающей атмосферы.

Сердел положила вилку с ножом. Теперь, когда они немного поели, пора было приступить к делу.

— Я разорвала помолвку с графом Майентом.

— …

— Пкха!

Редан, собиравшийся выплюнуть вино, поспешно прикрыл губы салфеткой. Только тогда на нее обратился взгляд Картала. Его лоб начал хмуриться.

— Я думала, он просит о свидании, но он предложил мне расстаться.

— Что ты... почему так спокойно к этому относишься? — спросил Редан, отбрасывая салфетку, которой вытер рот.

— И что с того?

— …Что?

— Должна ли я вместо этого рыдать и кричать?

Если да, будет ли он не против таких ее действий?

«Это даже не смешно.»

За исключением ее горничной Сири, в прошлом никто не заботился о ее страданиях. Не было произнесено ни слова утешения. Скорее со своим жалеющим взглядом он выплевывал только резкие слова.

Ей, кого ранили.

Отнюдь не тактичный, он жестоко пронзал ее сердце ножом. Было вполне естественно, что они не ладили. Но теперь она не собиралась с ними ругаться. Ей не хотелось добавлять для себя еще усталости, раскрывая свои эмоции перед конкретной целью.

«До тех пор, пока я этого не ожидаю.»

Просто еще один член семьи этого тела. Они относились к ней так же, как и все остальные. Достаточно было взять только то, что ей нужно, и игнорировать все прочее.

Сердел, отвев свой взгляд от Редана, заговорила с Карталом с такой же резкостью.

— Скорее всего, он зайдет завтра рано ​​с письмом о расторжении. Я хотела бы попросить вас разобраться с правами на развитие леса Эльбаш…

— Имеешь ли ты право говорить о семейном бизнесе?

Рот, который до этого был плотно закрытым даже когда она объявила о разрыве, открылся только тогда, когда разговор перешел в деловой.

Даже лицо стало жестким.

— Нет, но я хочу попросить это, потому что я принимаю непосредственное участие.

— Как и в каком месте?

— Как дочь графа Картала Роббесты, — произнесла Сердел, не избегая его взгляда. — Я член семьи. Поэтому считаю, что имею право говорить.

— Потому что?

— В конце концов, брак – это семейное дело. Есть ли причина удерживать и без того разрушенный бизнес от брака?

— И тогда? — кивнул он, словно хотел, чтобы она продолжила.

— Я не верю, что у графа Майента есть достаточно веская причина согласиться на это. Нет никаких причин, по которым у графа Роббесты может отнять это право непочтительный человек.

Картал молчал.

Она младшая дочь, и никогда раньше так не спорила. Какой у нее сейчас был дерзкий вид.

— Многие люди до сих пор борются за право развивать Эльбаш. Существует много семей, обладающих навыками и способностями, чтобы помочь нам, помимо графа Майента.

Тон Сердел изменился еще до того, как он это уловил. Если раньше был мягкий тон убеждения, теперь появился твердый тон решимости.

— ……

Он погрузился в глубокую задумчивость.

Лес Эльбаш – это большой лес, расположенный к западу от графа Роббеста, ранее был классифицирован как опасный район из-за территории монстров. Кроме зарегистрированных в имении профессиональных охотников, он также был запрещен для входа.

До нескольких месяцев назад.

Произошел инцидент, когда детеныши монстров, которые еще не покинули королевство, проникли на территорию охотников. Так как они боялись, что преследовавшие их детеныши нападут на деревню, охотники, которые пытались убежать, были вынуждены стать приманками.

Они пошли на территорию монстров, чтобы увести их обратно.

Это само по себе было стимулом. У них не было другого выбора, кроме как пройти через территорию монстров.

Затем они обнаружили рудник камней маны. Как только лес Эльбаш стал известен, он стал горячей картофелиной. Картал принял решение прогнать монстров и захватить контроль над лесом.

Было абсурдно думать, что рудник камней маны не обрабатывался из-за области монстров, поэтому у него не было другого выбора, кроме как прдепринять рискованный шаг.

В конце концов, даже если они найдены на территории, рудники камней маны не полностью принадлежали лорду. Некоторые права нужно было передать Императору, правителю страны.

Вместо этого, как часть обязанностей владельца, Император помогал в развитии рудника. Не было причин отступать. В конце концов, он успешно заручился поддержкой Империи. Кроме того, чтобы заполнить пробелы, они решили найти кого-то, с кем можно было бы поработать над развитием Эльбаша.

Подходило много людей, но в итоге выбрали графа Майента. Жених Сердел и его поместье были близки с графом Роббестой.

Это был самый важный фактор в получении помощи.

Напротив, если бы не эти две причины, не было бы причин придерживаться слов Сердел.

— Ты имеешь в виду кого-то конкретного? Не знаю, в курсе ли ты, но мы уже много раз все обсуждали с графом Майентом.

— Но это всего лишь обсуждение, и никаких исследований или разработок еще не произошло. Насколько все будет удачно? Было бы труднее, если бы помолвка была расторгнута в середине всего процесса.

— Хм.

— Пожалуйста, дайте мне немного времени. Я порекомендую подходящего человека, а не эгоцентричного и легко предающего доверие.

Он впервые видел Сердел такой уверенной.

Несмотря на то, что расторжение помолвки было значительной проблемой, он не мог отвести взгляд от того, как она вела себя уверенно, а не разбитая горем.

— …Когда прибудет граф Майент, я приму письмо о расторжении помолвки и восстановлю право на развитие леса Эльбаш.

— Большое спасибо, отец.

— …Нет необходимости извиняться в результате такого рода происшествий. Отдохни, — Картал, который первым поднялся со своего места, вышел из столовой. За ним последовали дворецкий и горничная.

Редан со вздохом заговорил с Сердел, которая держал в руке бокал вина.

— Что именно ты делаешь?

— Что?

— Нет, ты сказала, что помолвка была расторжена. Как тебе удается быть такой беззаботной?

— Ты говоришь одно и то же уже долгое время. Что я должна тебе показать, брат?

— ...

Рот Редана закрылся, когда он собирался что-то сказать.

Сердел встала с бокалом вина в руке, оставив его неудовлетворенным.

— Я устала, так что пойду сначала отдохну. Брат, тебе тоже хорошего отдыха.

— А, а?

Он попытался дотянуться до нее, но Редан, поднявший руку, лишь почесал свой затылок.

http://tl.rulate.ru/book/63390/1753919