Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 398

Токио.

Мацуо вошел в пустынный переулок.

Он выглядел как дерьмо. С его лица исчез весь цвет, и кожа приобрела жутковатый восковой оттенок. Мешки под глазами были настолько тяжелыми, что касались верхней части щек. Он выглядел так, словно находился на грани психического срыва.

Он поставил на землю переноску для животных.

Момо была внутри.

Он подумал о том, чтобы расстегнуть молнию и выпустить кошку, но решил не делать этого.

"Момо, будь умницей и оставайся здесь, хорошо? Я уверен, что тебя быстро приютят", - сказал он сумке.

Затем он ушел.

Следующие дни были похожи на передышку. Как будто солнце наконец-то пробилось сквозь тучи, которые омрачали его жизнь отчаянием.

Без глаз Момо, следящих за ним каждую ночь, он наконец-то мог спать спокойно. Даже духи, которые слонялись вокруг его дома, исчезли. Их исчезновение означало, что его выигрыш подошел к концу, но это было не страшно. Он выиграл достаточно. Все, чего он теперь хотел, - это жить обычной жизнью.

К сожалению, судьба распорядилась иначе.

Однажды ночью его разбудило громкое мяуканье. Первой его мыслью было, что это, должно быть, бездомные кошки в его районе.

Эта мысль быстро развеялась, потому что мяуканье становилось все громче. Через несколько секунд стало казаться, что они доносятся изнутри спальни.

Мацуо вскочил с кровати и включил свет. Он обвел глазами комнату, но рыжего кота не было видно.

Он покачал головой. "Наверное, мой разум меня разыгрывает".

Он опустился на край кровати. Его внимание привлек открытый ящик у кровати. Он не помнил, чтобы оставлял его таким открытым.

Когда он наклонился, чтобы посмотреть поближе, в щели показалась пара ярких зеленых глаз.

Мацуо вскрикнул. Он открыл ящик, но кошки там не было.

Он слышал, как его сердце колотится в ушах.

Он тяжело сглотнул. "Наверное, глаза меня обманывают".

Он расслабился на кровати, вытянув руки по одеялу. Он почувствовал, что его пальцы нащупали что-то.

Это был кошачий наполнитель.

Он должен был выбросить все предметы, связанные с кошками, в своем доме.

*

Девочка-подросток все еще находилась на крыше, подобно кукловоду, управляющему своими маленькими духовными марионетками. Через них она могла воочию наблюдать за всем, что происходило в офисном здании.

Сначала она приказала Ишиде разобраться с Всадником без головы. Затем она послала дух Ишиды за Сяо Юем и друзьями.

Дух Ишиды был не так силен, как настоящий. Однако его было достаточно, чтобы держать Сяо Юя под контролем, особенно когда ему помогал целый легион духов.

Это означало, что она могла сосредоточить всю свою энергию и внимание на Всаднике без головы. Исида в данный момент вел армию нежити, чтобы приблизиться к нему.

"Этот Всадник без головы имеет вокруг себя какую-то непробиваемую защиту. Физические атаки бесполезны. Однако тени Исиды могут быть нашим способом добраться до него. Его защита никак не может ухватить тень".

"Мне придется накрыть Ишиду так, чтобы можно было добраться до любой части его тела. Его спина, шея, подбородок и даже тень, отбрасываемая ртом, - все это лучшие места для атаки".

Она не теряла времени, чтобы воплотить это в жизнь.

Сначала план был выполнен гладко. Шквал духов скрыл Исиду из виду. Пока Всадник был занят тем, что отмахивался от них, Ишида сумел пробраться к тени, прижавшейся к маленькой части его тела.

Он хотел подойти ближе, но отсутствие головы сильно сокращало возможную площадь для роста тени.

"Это похоже на какой-то амулет невидимости, - холодно сказал подросток, - Того, где ты находишься, вполне достаточно. Сделай это сейчас. Убей его".

Дюжина шипов начала отслаиваться от теней на его спине. Они поползли по его коже, пытаясь взобраться на шею Всадника.

Шипы двигались скрытно, но они никак не могли ускользнуть от внимания Чжао Яо. Ведь он обладал силой восприятия пяти суперкотов.

Прежде чем они успели нанести удар, он сделал небольшой шаг назад и исчез.

Ишида и его тени тоже исчезли.

"Ишида?

Ишида, где ты?" - позвала девушка по-японски, используя свою Армию Духа в качестве средства связи.

Ответа не последовало.

"Проклятье! Что это была за сила? Как они могли исчезнуть вместе?"

В следующее мгновение Всадник без головы переступил порог своего измерения. Девушке показалось, что он материализовался из воздуха.

Ишиды по-прежнему нигде не было видно.

*

Во внепространственном животе Исида свернулся в клубок в углу.

Он утопал в тени, отбрасываемой командой суперкотов, которые окружали его.

В его глазах было выражение отчаяния.

Он не осознавал, что дрожит.

*

"Проклятье!" - выругалась девушка, сведя брови, - "Ты вынуждаешь меня сделать это!"

Еще одна орда нежити пронеслась по ночному небу, разбивая стеклянные окна здания, чтобы добраться до Всадника без головы.

Простого взмаха его руки было достаточно, чтобы испарить духов, раскрыв связь, которую они несли. Они упали на землю и взорвались один за другим, разнеся все на своем пути.

Как будто нанесенного ущерба было недостаточно, на посадку вышли новые толпы духов-камикадзе, обрушив на Всадника еще больше бомб.

При виде этого дух подростка захихикал.

"Ты умрешь!", - смеялась она, - "Это конечная комбинация технологии и сверхспособностей. Теперь ты ни за что не сможешь от меня убежать!".

Она никак не могла предвидеть, что произойдет дальше.

Столбы золотого света устремились в небо, словно мост к небесам. Теперь, когда Чжао Яо усовершенствовал отклоняющее поле, оно могло распространяться в радиусе 30 метров. А если активировать карту усиления, то радиус действия увеличивался до 300 метров.

Здание окуталось золотым сиянием. Девушка вытаращилась, когда появились две огромные золотые ладони. Они приблизились к ее отряду камикадзе, зачерпнув бомбы в свои ладони. Затем они сжались в кулаки.

Из гигантских рук раздался громкий грохот. Было ясно, что бомбы начали детонировать внутри них.

Сквозь щели между огромными пальцами пробивались вспышки света, но они исчезали так же быстро, как и появлялись. Не было никаких признаков того, что руки треснут или растворятся. Ни один палец не дрогнул.

Рот девочки-подростка был широко открыт. "Как... как это может быть?"

Она была не единственной, кто находился в состоянии шока.

Инспектор Хо, Лин Чэнь, остальные офицеры "Апостола" и спецназовцы смотрели на золотой ореол, окутавший здание.

Взгляд инспектора переместился на гигантские ладони.

"Этот негодяй... Он снова стал сильнее", - пробормотал он себе под нос.

Всадник без головы посмотрел вверх. Он был только на полпути вверх по зданию. По его расчетам, оставалось преодолеть еще как минимум 12 этажей.

Он применил силу Роли Поли, исчезли полы, стены и потолки каждого этажа по очереди.

Через несколько секунд ему стало хорошо видно все, что происходило в здании. Он мог видеть все: и жаркую битву Сяо Юя с духами, и дух девочки-подростка, прячущийся на крыше, и даже потерявших сознание приятелей Черной Пантеры.

"Вот это уже гораздо лучше", - кивнул про себя Чжао Яо.

Тот факт, что все поверхности в здании вдруг стали невидимыми, остановил всех на месте.

Руки Сяо Юя и Чжао Сюэ упали на бока, рты широко раскрылись. Они нервно огляделись вокруг, и их взгляд упал на ослепительный золотой свет, окутавший здание.

Затем они в один голос посмотрели вниз и увидели на восьми этажах под собой Всадника без головы.

Глаза Чжао Сюэ расширились. Она подумала: "Эта сила... этот наряд... здесь ли Гуан Юй?".

Сяо Юй вздохнула. Она подумала: "Чжао Яо тоже здесь? И тоже поднял шум. Должно быть, он занял кучу денег".

Чжао Яо заметил волну духов, окружившую его сестру и тетю. Взмахнув рукой в их сторону, он послал в их сторону золотое сияние. Когда свет закрепился на них, духи распустились и исчезли.

Когда все было улажено, девочка-подросток почувствовала, что Всадник повернулся к ней. Может, он и был без головы, но у нее возникло неприятное ощущение, что он смотрит на нее.

"Это твоих рук дело, не так ли?"

Всадник поднял обе руки в сторону девушки, затем развел их в стороны, как будто хотел разорвать что-то на две части.

Появилась вспышка золотого света, за которой последовал мощный взрыв.

Всадник проделал дыру в 12 этажах, создав канал между собой и духом девочки-подростка.

http://tl.rulate.ru/book/63337/2084279