Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 399

Мацуо добрался до входной двери и застегнул десятки замков на ней. Затем он старательно закрепил замки на окнах, кухонной двери, двери гостиной и, наконец, на двери своей спальни.

Он забрался в кровать и посмотрел на потолок.

Все лампы в комнате были оставлены включенными. Они освещали его налитые кровью глаза и темные круги под ними. Даже при выключенном свете было видно, как ужасно он выглядит.

Все щели и дыры в спальне были забиты газетами или папиросной бумагой. Несмотря на это, Мацуо чувствовал, что вот-вот появится пара зеленых глаз.

Измученный, он в конце концов погрузился в тревожный сон.

Он проснулся, когда услышал четкий голос, зовущий его.

"Мацуо, иди поиграй со мной".

"Мацуо, ты меня слышишь?"

"Мацуо, давай сыграем еще один раунд, хорошо?"

Мацуо боролся, пытаясь поднять тяжелые веки.

"Кто там? Кто зовет меня?" - пробормотал он.

Когда он наконец открыл глаза, то увидел перед собой фигуру Момо, которая терлась о него макушкой.

"Момо? Почему ты снова здесь?"

"Мацуо, я здесь, чтобы поиграть с тобой", - улыбнулась рыжая кошка, глаза ее сверкали от радости, - "Мацуо, наконец-то ты понимаешь, что я говорю!".

"Я... я понимаю тебя?" Мацуо говорил медленно, брови были сведены вместе.

Он поднял голову и посмотрел на свое отражение в зеркале.

Образ, глядящий на него, был кошмарной версией его самого. Его лицо было бледным и восковым, глаза светились слабым зеленым мерцанием. Уголки его губ были вывернуты в издевательской улыбке.

Мацуо в страхе отпрыгнул назад. Он думал, что ударится спиной о стену, но провалился сквозь нее и упал на улицу.

Он посмотрел вниз на свое тело.

"Я... я стал призраком?"

Он услышал звук открывающейся двери. Он повернул голову на звук. Мужчина распахнул дверь комнаты. Изможденность омрачала черты его лица. Мешки под глазами были настолько опухшими, что напоминали синяки.

"Почему? Почему он может быть живым, а я должен быть призраком?"

В его выражении лица была свирепость.

Зеленый свет в его глазах стал ярче. Он двинулся вперед, заглядывая через трещину в стене, чтобы подсмотреть за Мацуо, который все еще находился в доме.

*

Всадник без головы вытянул обе руки вперед и назад, подбросив себя на 12 этажей вверх, а его взгляд уперся в дух девочки-подростка на крыше.

"Черт!" - выругалась она, быстро подзывая к себе последних духов.

Они образовали вокруг нее защитную стену.

Она была быстрой, но Всадник без головы был еще быстрее. Прежде чем кто-либо успел заметить, что он делает, он появился рядом с девушкой.

"Попалась!"

Она заметно побледнела, когда духи бросились на Всадника.

"Нет смысла бороться со мной", - улыбнулся он.

Он поднял руку и вытянул пять пальцев, а затем ударил когтем по воздуху. В одно мгновение появилась искра золотого света и расширилась, разорвав духов, надвигавшихся на него.

Он повернулся лицом к духу девочки-подростка. Вокруг него расцвела невидимая сила.

Он обратился к силе Элизабет.

"Лишить всех пяти чувств."

*

"Ишида недосягаема".

"Духи-камикадзе уничтожены".

"Маленькая девочка и ее друзья спасены".

"Все заложники спасены".

"Все духи исчезли".

"Невидимость, телепортация, силовые поля, телекинез, сверхчеловеческие рефлексы и чертова уйма опыта в боях со сверхспособностями".

"Он, наверное, может причинить больше вреда, чем ракета, не так ли?"

"Он - монстр".

Мацуо серьезно покачал головой, наблюдая за разворачивающейся внизу битвой."

"Я рад, что нахожусь здесь, в небе. Если он попадет в мои руки, то, скорее всего, раздавит меня на куски".

Он висел в сотнях метров над землей, человеческая фигура парила в чернильно-черном небе. Он был здесь все время, с самого начала первой атаки на Сяо Юя и Чжао Сюэ.

Он был не просто зрителем. Он был вдохновителем. Каждый дух и каждая атака были делом его рук. Даже дух девочки-подростка был его марионеткой.

Он потерял контроль над ней, когда в пустом пространстве, где должна была находиться голова Всадника, появились две красные точки света.

У Мацуо голова шла кругом. С момента появления Всадника он все время придумывал, как его победить. К сожалению, ни одна из его попыток не увенчалась успехом.

Теперь он понимал, что разрыв между ним и его противником слишком велик. Сегодня победить его не было никакой возможности.

Мацуо вздохнул. "Все кончено".

Он не мог сдержать разочарования, которое бурлило в его груди. Он очень старался, чтобы достичь сегодняшнего положения, но все пошло прахом.

"Но ничего страшного. Многие люди все еще должны мне деньги. Пока я жив, у меня будет бесчисленное множество шансов попытаться снова. До следующего раза, Всадник без головы".

Когда Мацуо начал удаляться, с земли раздалась серия взрывов. Каждый взрыв был громче предыдущего.

Его глаза расширились, когда он посмотрел вниз. "Что?"

Длинная и тонкая черная тень стремительно приближалась к нему, словно вспышка темной молнии.

"Это Всадник", - Мацуо впервые начал паниковать, - "Как он узнал, что я здесь?".

Чжао Яо ожидал, что настоящая девочка-подросток появится после того, как ее духовная форма лишится чувств. Когда этого не произошло, он заподозрил, что не она была апостолом, стоящим за этим беспорядком.

Он прищурил глаза и стал внимательно изучать окрестности. Обладая сверхчеловеческим зрением, он смог разглядеть черную точку, которая висела над ними вдалеке.

Чжао Яо поднял с живота кота сфинкса. Мускулистый кот легко поднял его, как будто поднимал луковицу, а не человека в 20 раз больше его. Затем он подбросил его в небо, как пушечное ядро.

"Черт побери", - прорычал Мацуо.

Он быстро увернулся от надвигающегося Всадника, который промчался мимо него в темноту ночи.

Мацуо уже собирался вздохнуть с облегчением, когда столб золотого света прорезал небо и закружился вокруг него.

"Дематериализация!"

приказал Мацуо, мгновенно превращая свою осязаемую форму в бесплотную.

Теперь он не мог ни прикоснуться, ни быть прикоснутым. В этом состоянии он не мог использовать другие свои способности, но был защищен от всех физических атак, включая луч света, который удерживал его на месте.

Мацуо легко проскользнул сквозь его хватку и упал на землю.

Он выпустил вздох, который застрял у него в горле. Расстояние между ним и Всадником становилось все больше и больше.

"Увидимся в следующий раз, Всадник без головы", - ухмыльнулся он.

Он все еще падал, но это его не волновало. Он не собирался удариться о землю и разбиться вдребезги. Вместо этого он попадет в подземный мир, где ни один человек не сможет его поймать.

Его злорадству пришел конец, когда время остановилось.

Чжао Яо уперся обеими ногами в золотой луч, который создал Арес. Он использовал его как мост, чтобы добраться до того места, где поймал Мацуо.

Он стоял на том месте и измерял расстояние руками.

"Вероятно, он пошел в ту сторону", - заключил он.

Чжао Яо выкупил отвратительное платье принцессы-кошки, а затем поместил три мерных дверных проема на пути, по которому должен был пройти его противник.

Когда время возобновилось, Мацуо все еще падал на землю. Он все еще злорадствовал по поводу своего побега из лап Всадника.

Самодовольная улыбка исчезла с его лица, когда на мгновение все вокруг погрузилось в кромешную тьму. Когда он снова смог видеть, то обнаружил, что попал в странное измерение.

http://tl.rulate.ru/book/63337/2084280