Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 396

"Он снова победил".

"Видишь, я же говорил тебе, что он выиграет!"

"Давайте еще раз послушаем Бога азартных игроков!"

Мацуо ухмыльнулся, когда толпа пришла в ярость. Они приветствовали его, аплодировали ему и превозносили его как гения. Они даже не догадывались, что ему помогают несколько друзей.

Призрачные фигуры собрались вокруг стола для ставок, скользя слева направо. Это были шпионы Мацуо. Они следили за тем, чтобы он знал точные карты, которые сдавались каждому из его противников.

"Ничего особенного", - пожал плечами Мацуо.

Как всегда, поход в казино оказался плодотворным. Он вернулся в свой новый дом, шикарный особняк, с буквально мешком денег. Он радостно вошел в двери, не обращая ни малейшего внимания на десятки духов, которые сновали по дому.

Он не боялся и не удивлялся их присутствию.

Мацуо обернулся, когда услышал несколько быстрых стуков в дверь. Он посмотрел в глазок, и то, что он увидел, заставило его улыбнуться.

Он распахнул дверь.

Один за другим в его жилище входили люди, с которыми он играл в азартные игры. Все они проиграли ему и были должны ему значительную сумму денег.

Они выглядели почти так же, как и в казино, только это были уже не люди. Они были похожи на духов, которые бродили по его дому. Их лица были восковыми и бескровными. Зеленая дымка скрывала нижнюю половину их тел. Ног у них не было видно.

Когда все они вошли в дом, воздух наполнился тихим мяуканьем.

Мацуо присел на корточки рядом с Мо и почесал его за ушами. Затем он взял ее на руки и направился на кухню.

Мо с нетерпением смотрела ему вслед. Мацуо посмотрел вниз на кошку, и на его лице появилась странная ухмылка.

"Момо, почему бы нам не заключить пари? Скажи мне, в какой из этих трех мисок есть кошачий корм?"

*

Внезапное появление теневых шипов заставило Сяо Юй остановиться. Она схватила Рыбий Шар, и он тут же осветил лестницу, загнав шипы обратно в темноту.

К сожалению, на этот раз тени были не единственным их врагом.

Бесчисленные духи тоже начали проявляться. Все они имели одинаковый бледный цвет лица, жуткую ухмылку и леденящее душу желание в глазах. Они быстро приблизились к банде.

Сяо Юй схватилась за удушитель. Она замешкалась на мгновение, прежде чем активировать его.

В одно мгновение духи рассеялись и исчезли из виду. Ее товарищи по команде тоже были выбиты из колеи.

Однако тени, заполнившие комнату, продолжали превращаться и расти. Сяо Юй слышала, как колотится ее сердце, когда из темноты поднялась новая порция шипов и выстрелила прямо в Рыбий Шар.

"Черт побери!"

Худшие опасения Сяо Юй сбылись. Сила душителя действовала на все формы жизни во всех состояниях и стадиях. В том числе на духов и призраков. Однако, когда Ишида слился с тенью, у него больше не было формы жизни. Он был частью неодушевленного объекта и поэтому остался незатронутым.

Сяо Юй оказалась в затруднительном положении. Если бы она использовала чокер, чтобы отогнать духов, то и Рыбий Шар был бы выбит из строя. Без света Рыбьего Шара теневые шипы могли бы атаковать. Чтобы кошка пришла в себя и осветила комнату, ей пришлось бы отключить душитель, но тогда духи могли бы вернуться и напасть на них.

В итоге ей ничего не оставалось, как постоянно включать и выключать удушитель. Когда духи подходили слишком близко, она активировала его и вырубала всех. Затем, когда на них обрушивались теневые шипы, она выключала его и будила Рыбу-Бол.

Это было единственное решение, которое она могла придумать, но оно не было хорошим.

Духи начали перегруппировываться и наступать на них все быстрее и быстрее. Казалось, они знали, что она задумала. Они знали, что она отключится. Как только это произойдет, она тут же вернется в действие.

Сяо Юй чувствовала себя как в эпицентре бури. Возможно, сейчас все идет хорошо, но она знала, что очень скоро ветер усилится и все выйдет из-под контроля.

Черная Пантера крикнул с лестницы: "Ребята, посмотрите на это!".

Банда проследила за его взглядом и увидела, как дух Чжао Сюэ стремительно несется к ним.

Сяо Юй побледнел. "Это не обычные духи. Это не совсем призраки. Какова же сила этого апостола?"

Снаружи, со всех концов города к офисному зданию устремлялись бесчисленные клубы серого дыма. По мере приближения дым превращался в человеческие фигуры. Они были очень похожи на духов, которые нападали на Сяо Юя.

Их было более чем достаточно, чтобы поглотить банду и похоронить их заживо.

Однако в каждый момент времени в здание попадала лишь небольшая струйка. Это не было ошибкой. Это было сделано специально.

Духи не должны были уничтожить Сяо Юя, Чжао Сюэ и Черную Пантеру. Они должны были истощить их.

*

Фатти растерянно смотрел на проносящихся над головой духов.

Он был одним из офицеров-апостолов, тесно сотрудничавших с Линь Ченом и инспектором Хо. Он сглотнул, заметив все больше и больше призрачных фигур, толпившихся вокруг здания.

Природа этих духов была похожа на природу духов Некоматы и Сяо Юя. Они могли переключаться между телесным и бесплотным состояниями. Чтобы вступить в физический контакт с каким-либо объектом, они должны были принять материальную форму. В свою очередь, к ним можно было прикасаться и причинять им боль.

"Господи. Этот парень пробыл там всего несколько минут. Как же он так быстро наворотил столько дерьма?".

К этому времени все улицы, расположенные по периметру здания, были перекрыты. Десять полицейских машин были припаркованы у входа. Из них поспешно вылезли спецназовцы и быстро двинулись окружать все входы и выходы. Каждый офицер был одет в баллистический жилет. Некоторые были в полном снаряжении ОМОНа. Все они держали в руках оружие. Снайперы находились на крышах близлежащих высоток. Над местом происшествия грохотали вертолеты.

Толстого офицера-апостола звали Сяо Конг.

Он следил за Оницукой и Сато вместе со своим коллегой Айсом, когда они узнали, что те напали на Мэн Хао и его друзей.

Они ожидали, что те вернутся в свое убежище, но вместо этого они привели их в офис этой одноранговой кредитной платформы.

Инспектор Хо приказал Сяо Конгу и Айсу оставаться там и вести наблюдение. Он считал, что там можно поймать рыбу покрупнее, и оказался прав. К сожалению, рыба оказалась слишком большой и скользкой. Началась череда странных событий, каждое из которых было более безумным, чем предыдущее.

Они оказались в растерянности, не зная, как удержаться на вершине ситуации.

К тому времени, когда спецназ и офицеры-апостолы прибыли на место происшествия, духи уже зацепились более чем за половину здания.

Изнутри слышались регулярные взрывы, что, несомненно, означало, что происходит что-то серьезное.

Инспектор Хо изучал здание, нахмурив брови. "Что сейчас происходит?"

Линь Чэнь немедленно ответил. "Японские апостолы находятся там. Я не думаю, что это полностью их рук дело. Все окна были закрыты, поэтому мы не можем заглянуть внутрь. Каждый раз, когда кто-то из нас пытается войти в здание, один из этих духов нападает. Все сети в здании также отключены, поэтому мы не знаем, что именно происходит".

"Есть ли заложники?"

"Согласно записям службы безопасности, по меньшей мере 20 человек вошли в здание. Ни один из них не выбрался наружу."

*

"Теперь пробка? Что?"

Чжао Яо притормозил Panamera, подъезжая к красному светофору. Быстрый взгляд на GPS показал ему, что все дороги, ведущие к офисному зданию, забиты.

Из его тела вырвалась струйка дыма и вылетела из машины, направляясь прямо туда же, куда ехал он.

Никто в машине этого не видел.

Чжао Яо посмотрел в зеркало заднего вида. Машины приближались к нему. Если движение впереди было таким же ужасным, как показывал GPS, Panamera было бы опасно оставаться незамеченной.

Это был бы вопрос времени, когда кто-нибудь врежется в него.

"К счастью, это не так далеко".

Он припарковал машину и вышел из нее вместе со сборщиками долгов. Затем он превратился в невидимку и заглотил машину во внепространственное чрево.

Затем включилось отклоняющее поле, связав их вместе в защитном пузыре.

Сборщики долгов закричали от ужаса, когда Чжао Яо потащил их по кратчайшему пути к офису, который включал в себя прыжки с крыши на крышу.

Чжао Яо остановился, увидев офицеров, полицейские машины и вертолеты, окружившие здание. Его рот открылся, когда он увидел духов, которые кружили вокруг него.

"Чжао Яо, что происходит?" Даже Роли Поли был в шоке.

"Ну, как говорится, деньги могут заставить призраков превратиться в жернова".

http://tl.rulate.ru/book/63337/2084277