Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 395

Токио, Япония.

Через неделю после сверхъестественной встречи Мацуо.

Мацуо подошел к двери своей спальни в пять утра. Открыв ее, он увидел легион духов, заполонивших его гостиную.

Некоторые из них, как и его первый посетитель, делали разминочные упражнения. Некоторые смотрели телевизор. Некоторые играли в видеоигры. Один даже рылся в холодильнике в поисках чего-нибудь съестного.

Мацуо сглотнул.

Это были первые выходные после инцидента.

За последнюю неделю духи игроманов, которых он встречал на работе, стали поселяться в его доме.

Мацуо воспринимал это не очень хорошо.

Его глаза налились кровью. Под ними были темно-фиолетовые круги. Они выделялись на фоне его болезненно-бледной кожи.

Из-за новых соседей он не мог спокойно спать.

Мацуо уставился на духов, которые перемещались по его гостиной и вели себя так, как будто они были здесь хозяевами.

"Что вам от меня нужно?!" - кричал он, - "Я дал вам благовония! Я послал деньги вашим семьям! Чего вы еще хотите? Да, я выиграл ваши деньги, но я же не заставлял вас играть! Это был ваш чертов выбор!"

Он подкрепил свое восклицание ревом разочарования. Однако, как бы громко это ни было, ни один из духов не повернул головы и не показал, что услышал его.

Мацуо упал на колени. Он начал плакать.

"Что все это значит?"

"Что я должен сделать, чтобы вы оставили меня в покое?"

Мяу.

Не успел он еще глубже погрузиться в отчаяние, как перед ним появился оранжевый табби. Она потерлась макушкой о подол брюк Мацуо.

"Мо?"

На губах Мацуо расплылась улыбка, когда он погладил кошку.

"Ты голоден? Я покормлю тебя вкусной кошачьей едой".

*

Цунами духов обрушилось на них.

По отдельности духи не представляли особой угрозы. Их можно было легко разбить.

Однако все вместе они представляли собой силу, с которой нужно было считаться.

Сяо Юй, Чжао Сюэ и Черная Пантера вместе пытались дать им отпор, но они тонули в бесконечных волнах духов.

Чжао Сюэ и Черной Пантере стало трудно дышать.

Сяо Юй и Некомата продолжали бросать в духов потоки призрачной энергии. Они прожигали дыры в их скоплении, но эти пустоты быстро заполнялись новыми духами.

Казалось, будто души нежити стремятся утащить их в ад.

Духи приближались невыносимо близко.

Один из них протянул руку и обхватил запястье Чжао Сюэ. Она повернулась и ударила его кулаком, мгновенно разбив его на куски.

Вскоре к ней подтянулся второй дух, а за ним и третий. Они держались за ее плечо, за икры и за все, за что могли ухватиться своими восковыми руками.

Нудл зарычал. Он укусил одного из духов, вцепившегося в ногу Чжао Сюэ, и это превратило его в мишень. Через несколько секунд его окружили десятки других духов, и он исчез из виду.

Рыбий Шар продолжал сиять, как маяк в туманной воде. Однако свет бесполезно отгонял духов. Это был лишь вопрос времени, когда и он будет проглочен.

Духи продолжали наступать. Они вцепились в каждую часть тела Чжао Сюэ, закрыли ей глаза, уши, нос и рот. Они отягощали ее, как камни в карманах утопающей женщины.

Ее движения стали вялыми. Каждое действие требовало огромных усилий. Она даже почувствовала, что ее тело стало холоднее.

"Я... Я умираю?"

В тот самый момент, когда духи уже были готовы полностью захлестнуть их, из Сяо Юя вырвался мощный поток энергии. Он распространился по комнате с ужасающей скоростью, уничтожая всех духов, с которыми соприкасался.

Даже Некомата, Нудл, Чжао Сюэ и Черная Пантера рухнули на пол, когда энергия достигла их.

Они замерзли.

Сяо Юй всхлипнул.

Это был один из самых страшных опытов в ее жизни.

Она потянулась к карману рубашки за кулоном и уставилась на него.

"Слава Богу, эта штука работает".

Это, конечно же, был иллюзорный чокер, который дал ей Чжао Яо. В нем была запечатана иллюзорная сила Элизабет, способная лишить ее пяти чувств.

Эта сила действовала на все формы жизни, включая духов. Чжао Яо таким же способом заманил в внепространственный живот нарушителя спокойствия из особняка Сяо. В то время он даже не овладел контролем над всеми пятью чувствами.

Теперь же его сила превратилась в нечто гораздо более мощное. Душитель содержал именно эту силу, поэтому духи полностью рассеялись, а ее товарищи по команде все еще были без сознания.

Сяо Юй не делала никаких движений, чтобы разбудить их. Ее главной задачей было найти апостола, который управлял армией духов.

Она использовала свои призрачные способности, чтобы левитировать все стулья и столы в офисе, но никого не было видно.

"Духи уничтожены, значит, апостол тоже пострадал. Но где он...?"

Сяо Юй нахмурила брови. Ей ничего не оставалось, как втянуть силу иллюзорного удушья и встряхнуть своих товарищей по команде. Им нужно было убираться отсюда, пока таинственный враг не вернулся.

Она только что на собственном опыте убедилась, какой огромной силой обладает этот апостол. Даже с мастерством Некоматы она никогда не смогла бы вызвать настоящих духов, не говоря уже о тысячах, которыми управлял враг.

Врага было невозможно победить.

Эта мысль напомнила Сяо Юй о противнике, которого они победили. Она повернула голову и посмотрела на пустое место, которое занимал Ишида.

Он исчез.

"Спасся? Должно быть, это произошло до того, как я применила удушающий прием. Это предвещает беду..."

*

"Как она отказалась от моего контроля над духами? Что это за сила?"

Явление девочки-подростка стояло на балконе, размышляя о том, что только что произошло. Она посмотрела вниз на Ишиду, который лежал у ее ног.

"По крайней мере, я вытащила этого идиота".

Она пнула его несколько раз и остановилась только тогда, когда он начал приходить в себя.

Как только он пришел в себя, он активировал свою силу и нырнул прямо в ближайшую тень.

Дух посмотрел на него.

"Успокойся. Я не враг, - сказала она, - я здесь, чтобы помочь. Если ты хочешь выполнить задание Мацуо и увидеть двух своих очаровательных помощниц, нам придется работать вместе".

"Что вы сделали с Оницукой и Сато?" тихо спросил Ишида.

Она пожала плечами. "Ничего. По крайней мере, пока. Мне нужно, чтобы ты провела для меня небольшой эксперимент. Мне нужно, чтобы ты проверил, влияют ли на тебя способности этой надоедливой маленькой девочки".

"И зачем мне это делать?"

вздохнул подросток. "Почему никто из вас не хочет меня слушать? Должен ли я превратить вас в призраков, прежде чем вы начнете сотрудничать?"

Рот Ишиды открылся, когда в воздухе материализовались три фигуры. Сначала это были просто безликие очертания. Однако вскоре они приняли облик Сато, Оницука и Ишиды.

"Кстати говоря, я должен поблагодарить вас за то, что вы приняли мои деньги".

Дрожь в голосе Ишиды невозможно было скрыть. "Какого черта тебе нужно?"

"На самом деле, мне вообще ничего не нужно. Это вы не оставили мне выбора. Твои люди привели шпиона. У нас нет другого выхода."

*

Сяо Юй и банда мчались вниз по бесконечным лестницам здания.

Точнее, Сяо Юй и Некомата летели вниз по лестнице. Их ноги не касались земли. Они тащили за собой Рыбий Шар и Лапшу.

Чжао Сюэ несла Черную Пантеру на спине. Она бежала, как участник забега на 100 метров.

"Почему мы бежим?" - кричала она.

"У меня очень плохое предчувствие, что нас ждет", - ответил Сяо Юй, - "Если апостол тени и апостол духа объединят свои силы, боюсь...".

Сяо Юй вырубил всех присутствующих, лишив их пяти чувств. Однако апостола духа среди них не было.

Это означало, что он физически не находился в офисе, а управлял Армией Духа на расстоянии.

Это означало, что они не могли навредить ему или ей.

Кроме того, Сяо Юй не знал, подействовал ли удушающий эффект на Исиду, когда тот был скрыт тенью. Если нет, и два апостола нападут на них одновременно, то им конец.

Как только эта мысль пришла ей в голову, перед ними появилось бесчисленное количество теневых шипов.

Ее худшие опасения сбылись.

http://tl.rulate.ru/book/63337/2084190