Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 394

Год назад, через месяц после пробуждения.

Токио, Япония.

Поздний вечер.

Веки Мацуо дрогнули и открылись.

Ему очень хотелось снова заснуть, но мочевой пузырь не мог долго терпеть. Он нехотя сел, затем спустил ноги на пол.

Поднявшись на ноги, он услышал приглушенные, быстрые шаги за пределами комнаты.

Его глаза широко раскрылись в тревоге. Он потянулся за бейсбольной битой, которую держал у кровати.

Бита была основным предметом в его комнате. Мацуо работал в казино, и ему не раз приходилось сталкиваться с мстительными игроками.

В такие моменты она служила для предосторожности.

Он жил в квартире один, поэтому шаги были верным признаком присутствия постороннего. Он не был уверен, был ли это азартный игрок или грабитель, но в любом случае ему придется с этим разбираться.

Мацуо крепче сжал бейсбольную биту. С ней он чувствовал себя гораздо менее уязвимым. Он на цыпочках пересек комнату и приложил ухо к двери.

Он прислушался.

Топот шагов то усиливался, то затихал, то снова становился громче. Как будто кто-то бегал по гостиной, что было странно.

Кто мог вломиться в его дом, чтобы совершить небольшую пробежку в помещении?

От размышлений его отвлекли резкие шаги.

Во всей квартире воцарилась мертвая тишина.

Мацуо сглотнул. В горле пересохло.

Он был на взводе. В воздухе витало напряжение. Человек снаружи перестал двигаться, и он не знал, почему.

Он сделал несколько глубоких вдохов.

Он намеревался приоткрыть дверь совсем чуть-чуть. Ему нужна была лишь небольшая щель, через которую он мог бы заглянуть, чтобы увидеть, что происходит.

Мацуо положил руку на дверную ручку и повернул.

Он сделал это беззвучно.

Он быстро осмотрел темную гостиную.

"Никого..."

Его взгляд снова прошелся по гостиной, когда сквозь щель внезапно появилась пара налитых кровью глаз, уставившихся прямо на него.

Мацуо испуганно вскрикнул и захлопнул дверь.

Он все еще держался за бейсбольную биту, но его руки так сильно тряслись, что он вот-вот мог ее выронить.

Он только что стал свидетелем реального прыжка, и это напугало его, но он быстро пришел в себя. В конце концов, он был членом Якудзы. У него были стальные яйца.

"Придурок! Я убью тебя!" - закричал он, распахнув дверь и ворвавшись в гостиную.

Он был готов драться с тем, кто там был, но от увиденного бита выскользнула из его пальцев и упала на пол.

В его комнате находился молодой человек. Он делал разминочные упражнения в спортивной одежде.

Мацуо знал этого человека. Он знал, что тот проиграл довольно много денег в казино, поэтому и бросился со здания три дня назад.

"Что происходит?"

*

Тьма распространялась, и это пугало.

Можно было почти услышать, как у всех заколотилось сердце.

По мере приближения шагов в комнате становилось все темнее.

В воздухе витало что-то зловещее.

Чжао Сюэ чувствовала на себе и своих подругах бесчисленные взгляды.

Затем начались шепотки. Первые несколько голосов было трудно различить, но голоса становились все громче и громче, они говорили одновременно и быстро, перекрывая друг друга.

Черная Пантера напряг уши, чтобы разобрать, о чем они говорят, но ничего не смог уловить. У него перехватило дыхание.

Каждый волосок на коже Чжао Сюэ встал дыбом. Усердные тренировки укрепили ее во всех отношениях. Она стала сильнее не только физически, но и усовершенствовала свою интуицию.

Именно поэтому она смогла почувствовать зло, таящееся во тьме. Оно ощущалось почти осязаемо, словно острое лезвие, которое танцевало по ее коже, готовое сделать глубокий порез, когда захочет.

Вскоре весь офис стал абсолютно черным.

Единственным источником света был Рыбий Шар.

"Это неправильно. Совсем не по себе", - сказала Сяо Юй.

Ее выражение лица было суровым.

"Я чувствую огромную энергию из темноты. Они приближаются".

Чжао Сюэ повернулась к ней. "Они?"

Ее внимание снова переключилось на угол комнаты, где, казалось, что-то копошилось в темноте.

Появился молодой человек. Он шел к ним быстрыми и легкими шагами.

Он остановился, заметив Исиду, который все еще лежал на полу без сознания. На мгновение он уставился на его бессознательную фигуру, затем серьезно покачал головой.

"Бесполезно".

Он перевел взгляд на Чжао Сюэ, Черную Пантеру, затем на Сяо Юй. На его лице появилось удивление, когда его взгляд остановился на маленькой девочке.

"О? Я никогда не знал, что есть такие апостолы".

Затем он посмотрел прямо на Некомату.

"А, похоже, сила принадлежит этой кошке".

Некомата был потрясен.

В форме духа он был бесплотен. Его нельзя было ни увидеть, ни потрогать. Более того, никто никогда не видел его в такой форме.

Как человек, стоявший перед ним, мог это сделать?

Реакция Мэн Хао на появление этого человека была куда более драматичной, чем у других. Всё его тело начало дрожать. Его глаза блестели от страха.

Мужчина вздохнул. "Я действительно не хочу этого делать, так почему же все заставляют меня прибегать к этому? Почему каждый из вас жаждет стать героем?"

Пока он говорил, зло во тьме зашевелилось. Оно становилось все сильнее, и Чжао Сюэ с трудом сдерживала инстинктивное желание напасть на него.

Она была в ужасе. Ее зрачки сузились, когда она посмотрела на него. Однако в глубине души она понимала, что должна остановить его.

Чжао Сюэ сделала шаг вперед и глубоко погрузила ногу в землю, разорвав цемент под ней. Используя силу, она молниеносно направилась к мужчине.

Она нанесла удар ему в лицо.

Чжао Сюэ могла наносить удары, которые разбивали бетонные стены на куски.

Однако, несмотря на то, что в этот удар она вложила всю свою энергию, он не достиг мужчины.

Она открыла рот от ужаса, когда увидела, что мешает ей приблизиться к нему.

Бесчисленные черные фигуры появились перед мужчиной, защищая его.

Она снова ударила второй рукой.

Его остановила другая команда черных фигур.

"Осторожно!" Чжао Сюэ услышал, как Сяо Юй воскликнула: "Это духи!".

В то же время Сяо Юй использовала всю призрачную энергию, которую могла собрать, чтобы схватить таинственного юношу и сжать его.

Появилось еще больше темных фигур. Они окружили мужчину, пытаясь закрыть его от опасности.

Сяо Юй превратила их в пыль и послала взрыв энергии прямо в мужчину.

Его тело начало трескаться от удара. Через несколько секунд оторванные куски взлетели в воздух и растворились в воздухе.

Однако вскоре из темноты появилась другая фигура, занявшая место молодого человека.

На этот раз это был подросток. Он все еще был одет в школьную форму. На его лице появилось раздраженное выражение.

"Почему вы должны сопротивляться?" - спросил он.

Сяо Юй, Чжао Сюэ и Некомата одновременно атаковали его.

Подросток не дрогнул. Он так и остался стоять на месте, а легионы духов вырвались из земли и встали перед ним, отражая атаки.

Рыбий Шар выпустил поток света, пытаясь прогнать тьму.

Это не сработало.

Он никак не мог понять, что тьма, которую они видели, была ненастоящей. Она была создана в их сознании. Это была всего лишь иллюзия.

Подросток рассмеялся над тем, как Сяо Юй и Чжао Сюэ упорно пытались одолеть его.

"Неплохое представление вы устроили", - насмешливо сказал он, - "К сожалению, пора давать отбой".

Он поднял руку и щелкнул пальцами.

В комнате раздались стоны и стенания тысячи голосов.

Сяо Юй оказалась на мгновение парализованной, когда облако серого газа покинуло ее тело и направилось к подростку. Когда оно достигло его, то начало завихряться и формировать форму человека.

По мере ускорения завихрения форма постепенно становилась все более четкой. В конце концов он принял облик Сяо Юя.

Все больше серых облаков устремилось к подростку.

Они тоже принимали облик разных людей, образуя баррикаду из призрачных духов.

Это было зрелище в самом ужасном виде, который только можно себе представить.

Они были похожи на армию нежити.

Сяо Юй, Некомата, Рыбий Шар, Нудл, Чжао Сюэ и Черная Пантера задрожали. У них затылки задрожали.

Подросток снисходительно улыбнулся. "Все кончено".

В одно мгновение тысячи духов обрушились на банду, поглотив их целиком.

http://tl.rulate.ru/book/63337/2084189