Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 38.2

И я все равно не мог за ними следить.

Здесь было строго запрещено следовать за другими приключенческими группами, и в случае поимки сама ассоциация налагала суровые санкции. Политикой ассоциации было то, что вы должны были найти сокровище только с помощью проводника, принадлежащего вашей команде.

Также не было никакой возможности, что наши пути случайно пересекутся.

Даже если вы ищете одно и то же сокровище, путь для каждого проводника меняется от момента к моменту. Не было объяснения, как такое возможно, но это была настройка, применяемая в квалификационном тесте искателя приключений.

Какао ответила мне не сразу.

"М-м-м ... он немного расплывчатый, но ..."

Это было тогда.

‘Что?"

Группа Лео, включая Яна, начала двигаться.

"Хорошо, ты тоже искал путь? В какую сторону нам идти?"

"Я нашел одну, так что, если хочешь услышать об этом, сначала похвали меня".

"Говори быстрее, милый малыш".

Затем Какао, казалось, на мгновение задумалась, и –

"То, как ведут себя эти парни".

Указал в направлении Лео и его группы.

Судя по тому факту, что это было одно и то же направление, казалось, что они оба видели одно и то же сокровище. Конечно, путь будет меняться по мере продвижения.

‘Ты хочешь сказать мне, что этот парень действительно на уровне Яна?"

Я посмотрел на Какао несколько новыми глазами.

Она была со мной довольно долго, но эта девушка появилась перед читателями совсем недавно. Пути Какао и Лео не пересекались ни в Голдам-Сити, ни в Дестомбе. Так что парк развлечений, можно сказать, был ее первым появлением.

Несмотря на это, у нее был тот же уровень способностей, что и у той "Ян". Это, конечно, было довольно удивительно само по себе.

Однако,

"Кстати, есть ли другой путь? Путь, на котором ждет еще больше сокровищ по сравнению с тем, что есть сейчас".

Меня не удовлетворило только это.

Была одна вещь, в которой я убедился, наблюдая за Хакой.

По мере повышения моего ранга повышаются и звания и способности тех, кто со мной.

Конечно, это было бы справедливо и для Cocoa.

На самом деле, я даже подтверждал это раньше. Не ее проницательные глаза, но однажды я испытал реальную силу этой девушки.

Удивительно, но Какао даже удалось наполовину поднять этого "Викинга" из воды.

Изначально эта девушка уже обладала странно сильной физической силой, которая не соответствовала ее размеру, но теперь она стала в несколько раз сильнее.

Возможно, то же самое было и с ее глазами, ищущими путь.

Слушая мои слова, Какао нахмурилась.

Через некоторое время,

"Похоже, что-то есть, но..."

Девушка медленно начала говорить.

"Неужели?"

"Но это слишком расплывчато. Возможно, я ошибаюсь".

"Нет, посмотри поближе. Ты уверен? Ты видишь это?"

"Я вижу это, но..."

"Тогда ладно. Веди меня".

На самом деле, это можно было бы назвать очень ‘авантюрной" попыткой.

Почему? Просто. Что, если путь на самом деле был неправильным? Я не только буду выглядеть глупо, но даже упущу шанс встретиться с группой Лео, которая уже встала на правильный путь. Это было то же самое, что сказать, что я не мог показать свое лицо в этой важной главе.

Тем не менее, это была стоящая инвестиция.

В оригинальной работе сокровище, которое находит Ян, эквивалентно второму или третьему месту по ценности.

То есть, есть по крайней мере одна, которая лучше.

Что, если это и было сокровище, найденное глазами Какао?

Даже если бы я никогда не появлялся в этой главе, такое небольшое наказание было бы в порядке вещей. Если ты сможешь получить более высокий ранг, чем те парни, результаты могут быть лучше, чем просто блуждать на виду у Лео. Это может в полной мере пробудить любопытство читателей.

Итак,

"Я говорю тебе. Даже если ты окажешься в каком-нибудь незнакомом месте, не жалей об этом".

"Все в порядке, милашка. Никаких сожалений. Поехали".

Я поверил в Какао и отправился в путь.

Прошло два часа с тех пор, как я отправился на поиски сокровищ.

Я сожалел.

Потому что… неважно, как на это посмотреть.

"Мои глаза… слишком яркие".

Солнечный свет сильно пробивался сквозь щели между моими пальцами.

К моему смущению, теперь мы снова были на земле.

Я втайне глубоко вздыхаю.

Где все пошло не так?

Когда было подходящее время повернуть назад?

Когда мы стояли на месте около десяти минут, совершенно неподвижно?

Когда мы вернулись на тот же путь, по которому уже дважды ходили раньше?

Когда мы услышали, как Какао бормочет себе под нос: "Ха? Кажется, я заблудилась ..." в третий раз?

В оригинальной работе никакое другое место, кроме " Старый Адвентиум", никогда не появлялось в ходе этой арки.

Другими словами, это означало, что квалификационный тест искателя приключений должен был проходить под землей. Выход на землю не должен был входить в планы.

В тот момент,

"Какао, есть ли какой-нибудь другой путь? Здесь слишком людно".

"Тоже горячая".

Чинуави и Хака, измученные жарой и толпой, переговаривались друг с другом.

"Не ной".

"Какао".

"Даже не разговаривай со мной. Я концентрируюсь".

"…"

Затем, после того, как мы прошлись еще немного,

"А?"

"Э-э?"

Наконец, Какао перестала ходить.

На мгновение я радостно поднял свою опущенную голову, но в тот момент, когда я увидел ‘что-то" передо мной, у меня не нашлось слов.

[Магазин мороженого в Адвентиуме – такое вкусное, что за него можно умереть!]

"Может, нам перекусить по дороге?"

http://tl.rulate.ru/book/63327/3069573